four seasons on the Wawel Hill…Cztery pory roku na Wawelu…
Opublikowany przez Globtroter Krakow Niedziela, 10 lutego 2019
Archiwa tagu: Wawel
Wawel Gardens… Ogrody Wawelskie…
this morning on Wawel Hill…dziś rano na Wawelu…
Opublikowany przez Globtroter Krakow 13 czerwca 2018
13th Garden Feast Festival … 13 Festiwal Święto Ogrodów
One of the most interesting summer festivals in Krakow. From the 25th May to the 17th June, all garden lovers will have the opportunity to participate in various events such as : concerts, family picnincs, vernissages, garden art presentations, theatre performances and many other events, all held with, and in honour of city’s most beautiful green spots. More info
Jeden z najbardziej interesujących festiwali letnich w Krakowie. Od 25 maja do 17 czerwca wszyscy miłośnicy ogrodów będą mieli możliwość brania udziału w różnorodnych imprezach jak : koncerty, pikniki rodzinne, prezentacje sztuki ogrodowej, przedstawienia sztuk teatralnych oraz w wielu innych wydarzeniach organizowanych z myślą o najpiękniejszych zielonych miejscach w mieście.
JT
Dragon parades/ Parady smoków
Today and tomorrow, annual events of the Dragon Parade will be held! On Saturday there will be a dragon picnic on Wawel boulevard and at.10 am a march of big dragons on the Vistula river at 10 pm, while on Sunday at noon on the Old Town will pass the Great Dragon Parade. We invite everybody to join 
Dziś i jutro odbędą się coroczne wydarzenia Parady Smoków! W sobotę będzie miał miejsce pochód wielkich smoków nad Wisłą 22.00 a wcześniej od godz. 10.00 smoczy piknik rodzinny, zaś w niedzielę przez Stare Miasto w samo południe przejdzie Wielka Parada Smoków. Serdecznie zapraszamy
PN
Mysterious Bones … Tajemnicze Kości
Zwiedzając Kraków możemy poznać wiele tajemnic tego miasta. Jedną z nich niewątpliwie są kości znajdujące się przy jednej z bram prowadzących do Wawelu. Legendy głoszą, że kości należą do Smoka i zostały powieszone by chronić przed złem, a ich ściągnięcie może grozić nawet końcem świata.
Visiting Krakow, we can get to know many secrets of this city. Undoubtedly , one of them is about the bones located at one of the gates leading to the Wawel Castle. Legends proclaim that bones belong to the Dragon and have been hanged there to protect against evil, and taking them down may even lead the end of the world.
JS
Dragon’s den … Smocza Jama
Dragon’s Cave is located in the Wawel Hill in Krakow. It’s the one of the best known caves in Poland. The cave has the length of 276 m and vertical range of 15 m. This cavern is associated with the legend of the Wawel Dragon.In 1972 a sculpture of the Wawel Dragon designed by Bronisław Chrobry was placed in front of the dragon’s den. More info
Smocza Jama znajduję się na Wzgórzu Wawelskim w Krakowie.Jest jedną z najbardziej znanych jaskiń w Polsce.Grota ma 276 metrów długości oraz jej wysokość dochodzi do 15 metrów .Jaskinia ta jest związana z legendą o smoku wawelskim. W 1972 roku została postawiona przed wejściem do jamy rzeźba smoka autorstwa Bronisława Chrobrego. Więcej informacji
St. John’s Fair … Jarmark Świętojański
Świętowania ciąg dalszy, czyli Dni Krakowa dostarczają nam cały czas nowe atrakcję. To już 8 edycja Jarmarku Świętojańskiego i jak co roku na Bulwar Czerwieński pod Wawelem będzie można zobaczyć kramy, rycerzy, wybranki ich serc, bardów, kucharzy.
Celebrations is being continued, Krakow Days provide us with further new attractions. It is already the 8th edition of the St. John’s Fair and like every year on the Redoubt Boulevard near Wawel, you can see the stalls, the knights, the cheeks of their hearts, the bards, the cooks.
Winter in Krakow…Zima w Krakowie
Krakow can admire its charms, not only in the summer, when there is high temperature and the sun shines.
An exceptional season for Krakow is also the winter, thanks to which we can look at the city from a different perspective: when trees are fallen from leaves, both sidewalks and green areas are covered with the layer of snow and freezing temperatures causes ice-free pool and water tanks – including the Vistula River which together with the Vistula Boulevards adornes the image of the Wawel Castle on Krakow postcards.
We encourage both tourists and residents of Krakow to go out and enjoy the view which gives us the winter in the City of the Polish Kings.
Kraków potrafi zachwycać swoimi urokami nie tylko w lecie, gdy panują wysokie temperatury i świeci słońce.
Wyjątkową porą roku dla Krakowa jest również zima, dzięki której możemy spojrzeć na to miasto z innej perspektywy: kiedy drzewa opadły z liści, zarówno chodniki jak i zieleń pokryła warstwa śniegu, a ujemne temperatury są przyczyną zamarzających kałuży i zbiorników wody – między innymi rzeki Wisły, która na krakowskich pocztówkach wraz z bulwarami wiślanymi zdobi wizerunek Zamku na Wawelu.
Zachęcamy zarówno turystów jak i mieszkańców Krakowa do wyjścia na spacer i podziwiania widoków jakie daje nam zima w Mieście Królów Polskich.
Wawel Castle… Zamek na Wawelu
Wawel – czyli wzgórze i mieszczący się na nim zamek królewski.
Wawel jest niezwykłym krakowskim zabytkiem który na co dzień bez, względu na porę roku, odwiedza setki turystów z całego świata. Oprócz widoku, którym każdy turysta może cieszyć oko będąc na Wawelu, jest to idealny obiekt turystyczny ze względu na rozmaitość pojawiających się tam wystaw.
Wśród nich możemy między innymi wymienić: Reprezentacyjne Komnaty Królewskie, Prywatne Apartamenty oraz Skarbiec i Zbrojownię
Wawel – the hill and the royal castle located on it.
Krakow’s Wawel is an extraordinary monument that on a daily basis, no matter the time of the year, is visited by hundreds of tourists from all over the world. In addition to the view, which every tourist can enjoy their eye with the Wawel is an ideal tourist attraction due to the variety of emerging exhibitions.
Among them we can mention: State Rooms, Royal Private Apartments and Crown Treasury and Armoury.
The Holy Cross Chapel…Kaplica Świętokrzyska
Holy Cross Chapel is one of the nineteen chapels in the Wawel Cathedral. The chapel was built in 15th century and today it is a great example of the late gothic style in Poland. The very characteristic element is the russian-style frescoes. Also very interesting one is the gothic equipment, like beautiful triptych of St. Mary or a monument of Polish king Casimir Jagiellonczyk and his wife, queen Elizabeth. The monuments were made by famous artist of gothic style – Veit Stoss. To see chapel and cathedral building you can come to Krakow in every season.
Kaplica Świętokrzyska jest jedną z dziewiętnastu kaplic w Katedrze Wawelskiej. Kaplica została wybudowana w XV wieku, dziś stanowi doskonały przykład późnego gotyku w Polsce. Charakterystycznym elementem są staroruskie freski. Również bardzo interesujące jest gotyckie wyposażenie np. piękny tryptyk Matki Bożej lub pomnik polskiego króla Kazimierza Jagiellończyka i jego żony, królowej Elżbiety. Nagrobki zostały wykonane przez słynnego artystę stylu gotyckiego – Wita Stwosza. Aby zobaczyć kaplicę i całą katedrę można przyjechać do Krakowa w każdym sezonie.