Plac Szczepański to plac który znajduje się niedaleko Rynku Głównego, przy krakowskich Plantach, pomiędzy ulicą Szczepańską oraz Św. Tomasza. W centrum Placu Szczepańskiego znajduje się fontanna, dzięki której w sezonie możemy podziwiać jej urok pośród wielu kolorów oraz obejrzeć specjalny pokaz, który odbywa się w tym miejscu każdego dnia o godzinie 21:15. Miejsce to ze względu na położenie jest często uczęszczane przez turystów. Warto wspomnieć, że w obrębie tego miejsca znajduje się nasza Gościnna Oficyna „GLOBTROTER”, gdzie serdecznie państwa zapraszamy przez cały rok!
Szczepanski Square is located near the Main Square and the Planty Park, between the Szczepańska and St. Thomas streets. In the center of Szczepanski Square there is a fountain, so in the summe time we can admire its charm among the many colors and watch the special show, which is held in this place every day at 9:15pm. This place, due to its location, is often visited by tourists. It is worth mentioning that within this space there is our „GLOBTROTER” Guest House located”, where we cordially invite you all year round!
Szczepanski Square – this is the location of our Guest House and in the same time one of couple of squares in the Old Town of Krakow. Before 19th century housed a monastery, destroyed later by Austrians. It’s the very interesting place with beautiful, art nouveau buildings like the Palace of Art or the National Theatre. It’s a perfect place to start visit our city.
Plac Szczepański – jest to lokalizacja naszej Oficyny Gościnnej i jednocześnie jednym z kilku placów na Starym Mieście w Krakowie. Przed XIX wiekiem mieścił się tu klasztor, zniszczony później przez Austriaków. Jest to bardzo interesujące miejsce z pięknymi, secesyjnymi budynków takimi jak Pałac Sztuki lub Narodowy Teatr. Jest to idealne miejsce na rozpoczęcie zwiedzania naszego miasta.
Today we still do notleave the topic of theaters. Today you will learn more about oneof themost famoustheatresin Krakow „The Old Theatre”which islocated near the Globetroter Guest House on theSzczepanski Square.
The Old Theatre is one of the oldesttheatresin Poland.Sincethe 50’s it is the place of loud, innovativestaging.In 1991 this theatre obtainedthe legal statusof the national stage.
It was createdin 1781on the initiative ofMatthewWitkowski– the actor from Warsaw. Initially,he had nopermanent residence, theatrical perfomences were in the Spis Palace.
In 1893, the theatre actuallydissappeared. This time,the new building was opened as the theatre (ie. the Slowacki Theatre form the last post). Thebuilding onSzczepanski Squareheldonlyoccasionalperformances.In the late20’sand30’sit held aDramaticUrbanSchool.
To its former glory the Old Theatrereturnedin the postwar years, when it becameoneof the most importantPolishdramatic scenes, under the guidance ofdistinguished artists, such asWladyslaw Krzeminski, RomanZawistowski, ZygmuntHubner, Jan Pawel Gawlik, StanislawRadwan andKrystynaMeissner.
Dziś nie odchodzimy jeszcze odtematuteatrów zbyt daleko. Zapraszam na krótka historię jednego zbardziej znanychteatrów wKrakowie jakim jest„Narodowy Stary Teatr „. Znajduje się on w pobliżuGościnnej Oficyny GlobtroternaPlacu Szczepańskim.
Stary Teatrjest jednymz najstarszychteatrów w Polsce. Odlat 50-tychtomiejsce gdzie wystawia się głośne, innowacyjne inscenizacje. W 1991 rokuteatr tenuzyskałstatus prawnysceny narodowej.
Został utworzonyw 1781 rokuz inicjatywyMateuszaWitkowskiego–aktorazWarszawy. Początkowo teatr nie miałstałego miejsca, teatralne przedstawienia odbywały się PałacuSpiskim.
W 1893 rokuteatrwłaściwiezniknął ze sceny kulturalnej Krakowa. Jednym z powodów tej sytuacji było otwarcie nowego teatru (tj. Teatru Juliusza Słowackiego, który opisywany był w ostatnimwpisie). W budynku na Placu Szczepańskimodbywały siętylkosporadyczniewystępy. Wpóźnych20-tych i 30-tych latach XX wieku mieściła się tutaj Miejska Szkoła Dramatyczna.
Do dawnej świetnościStary Teatrpowróciłw latach powojennych, kiedy tostał się jedną znajważniejszych polskichscendramatycznych, pod kierunkiemwybitnych artystów, takich jak WładysławKrzemiński, Roman Zawistowski, ZygmuntHubner, Jan PawełGawlik, Stanisław Radwan, KrystynaMeissner.
The Palace of Art at the Szczepański Square… Pałac Sztuki na Placu Szczepańskim
Szczepański Square
Szczepanski Square was built at the beginning of the nineteenth century, after the demolition of two churches – St. Stephen (Polish: Szczepan) and St. Matthias. Hence thename of theplanrefersto the nameof Stephen (Szczepan). Within thesquare there islocated one of the most beautiful buildings in Krakow – the Palace of Art. The building was created between 1898 and 1901. Scessionist building designed by architect Francis Mączyński was modeled on the famous Pavilion ‚Secession’ in Vienna. You can see this building on the right just after leaving the door of Globetroter Guest House.
The Fountain at the Szczepański Square… Fontanna na Placu Szczepańskim
Plac Szczepański powstałna początku XIXwieku, w miejscu wyburzonych wcześniej kościołów św. Szczepana i św. Macieja. Stąd też nazwa planu odnosi się do imienia Szczepana. W obrębie placu znajduje sięjeden znajpiękniejszych budynków wKrakowie–Pałac Sztuki. Budynek powstał w1898-1901. Secesyjnybudynekzaprojektowany przez architektaFranciszkaMączyńskiego był wzorowany nasłynnymPawilonieSecesjiw Wiedniu. Można go zobaczyćpo prawej stronie,po opuszczeniudrzwi Globtrotera.
Performance titled: ‚Antiwords’ taking place on the Szczepanski Sqaure – just in front of our Guest House… Przedstawienie zatytułowane: ‚Antysłowa’ odbywające się na Placu Szczepański, tuż przed Globtroterem.
Yesterday, the 27th Festival of Street Theatres started. It is a great event taking place every year in Krakow. As the name suggests, performance take place outside – on street and sqaures, sometimes even without any stage. Every performance is very interesting and the plots of some of them are really amazing. You should see it!
Performance titled: ‚Antiwords’ taking place on the Szczepanski Sqaure – just in front of our Guest House… Przedstawienie zatytułowane: ‚Antysłowa’ odbywające się na Placu Szczepański, tuż przed Globtroterem.
Wczoraj rozpoczął się XXVII Międzynarodowy Festiwal Teatrów Ulicznych. To wspaniałem wydarzenie, które ma miejsce co roku w Krakowie. Jak sama nazwa wskazuje, przedstawienia odbywają się na ulicach i placach, często bez żadnej sceny. Każde przedstawienie jest bardzo interesujące a fabuła niektórych z nich naprawdę niesamowita. Polecamy!
