Archiwa tagu: St Mary’s Basilica

four seasons at Main Square in Cracow… cztery pory roku na Krakowskim Rynku…

four seasons at Main Square in Cracow…cztery pory roku na Krakowskim Rynku…

Opublikowany przez Globtroter Krakow Wtorek, 12 lutego 2019

Concert for the Three Kings in St. Mary’s Basilica… Koncert dla Trzech Króli w Bazylice Mariackiej

Koncert dla Trzech Króli w Bazylice Mariackiej Orkiestra Dęta Akademii Muzycznej w Krakowie… 06.01.2019

Concert for the Three Kings in St. Mary's BasilicaBrass Orchestra of the Academy of Music in KrakówKoncert dla Trzech Króli w Bazylice MariackiejOrkiestra Dęta Akademii Muzycznej w Krakowie…06.01.2019

Opublikowany przez Globtroter Krakow Niedziela, 6 stycznia 2019

Concert for the Three Kings in St. Mary’s Basilica
Brass Orchestra of the Academy of Music in Kraków

Koncert dla Trzech Króli w Bazylice Mariackiej
Orkiestra Dęta Akademii Muzycznej w Krakowie…
06.01.2019

 

Concert of Christmas carols in St. Mary’s Basilica… Koncert kolęd w Bazylice Mariackiej 29.12.2018

Bazylika Mariacka…Koncert Kolęd…Męski Chór "Hasło….Władysław Grochot – trąbka….Lidia Jazgar z zespołem Galicja

Concert of Christmas carols in St. Mary's Basilica…Koncert kolęd w Bazylice Mariackiej29.12.2018Chór Męski "Hasło" & Władysław Grochot – trąbka

Opublikowany przez Globtroter Krakow Sobota, 29 grudnia 2018

St Mary’s Basilica…Anniversary concert of Jan Matejko… Bazylika Mariacka… Koncert w hołdzie Janowi Matejce… 21.06.2018..

https://business.facebook.com/Globtroter.Krakow/videos/2351394474874432/?business_id=1097028500311042

Bazylika Mariacka… Koncert w hołdzie Janowi Matejce… 21.06.2018…

St Mary's Basilica…Anniversary concert of Jan Matejko…Bazylika Mariacka… Koncert w hołdzie Janowi Matejce…21.06.2018…

Opublikowany przez Globtroter Krakow Czwartek, 21 czerwca 2018

St. Mary’s Church… Kościół Mariacki

St. Mary’s Basilica – by many called the most beautiful Polish church. Built in the gothic style between 13th and 14th century. From the beginning it was planned as the representative church of Krakow. Decorations inside are mostly baroque but main and the most famous element of the basilica is the main altar. Designed and made by ingenious artist of late medieval Europe – Veit Stwoss – is one of the Polish national treasures. Spectacular scenes with the biggest one inside of altar – the sleeping of St. Mary – are combined in two styles: gothic workshop and renaissance subject.
The very important element is also the decoration of walls and vault. Designed by famous Polish artist of 19th century – Jan Matejko with the help of his two also very talented students – Stanislaw Wyspianski and Jozef Mehoffer.

Bazylika Mariacka przez wielu nazywany najpiękniejszym polskim kościołem. Zbudowana w stylu gotyckim między XIII i XIV wiekiem, od początku planowana była jako reprezentacyjny kościół Krakowa. Wnętrze jest w większości barokowe, ale głównym i najbardziej znanym elementem bazyliki jest ołtarz. Zaprojektowany i wykonany przez genialnego artystę późnego średniowiecza w Europie Wita Stwosza, jest jednym z narodowych skarbów.  Spektakularne sceny z największą pośrodku ołtarza tj. zaśnięciem NMPsą połączeniem gotyckiego rzemiosła i renesansowej tematyki.
Istotnym elementem jest również dekoracja ścian i sklepienia. Zaprojektowana przez słynnego polskiego artystę XIX wieku Jana Matejkę z pomocą jego dwóch również utalentowanych studentów Stanisława Wyspiańskiego i Józef Mehoffera.

The Bugle Call of St. Mary’s Church… Hejnał Mariacki

Today we are moving to the Mariacki Church. On the top of  one of two towers every hour the trumpeter opens windows that face four corners of the world to play a magic song called Bugle Call, also known as St. Mary’s Trumpet Call or the Krakow Anthem (Polish: Hejnal Mariacki). Each time, a trumpeter plays firstly towards the Wawel Castle, then turns to the President of the City Office,  the third play is for Krakow Guest and Tourists. Finally, the trumpeter faces the office of the Fire MarshalIn ancient time the bugle call had a different role than today. At its sound the city gates were opened and closed,  the city woke up and went to sleep. The Bugle Call also warned against the enemy. According to legend, in 1241 the throat the trumpeter was pierced by an arrow of the Tartar bow. Since then, the melody suddenly stops.  Listening this call in an obligatory point during your’s stay in Krakow. So do not hesitate and visit us!

Dziś przenośmy  się do Kościoła Mariackiego. Na szczycie jednej z dwóch wież co godzinę trębacz otwiera kolejno okno zwrócone w kierunku czterech stron świata, aby zagrać magiczną melodię  nazywaną „Hejnałem MariackimZa każdym razem gra najpierw w stronę Wawelu, a następnie zwraca się w kierunku  siedziby Prezydenta Miasta.  Trzeci sygnał przeznaczony jest dla Gości i wreszcie kieruje swoją melodię w  miejsce, gdzie znajduję się biuro Komendanta Straży. W zamierzchłej przeszłości Hejnał pełnił nieco inną rola niż dzisiaj. Na jego dźwięk otwierano i zamykano bramy, miasto budziło się i szło spać i co najważniejsze jego odgłos ostrzegał przed wrogiem. Według legendy, w 1241 r. gardło trębacza zostało przebite strzałą z łuku tatarskiego. Od tego czasu, melodia nagle zatrzymuje  się w momencie gry. Wysłuchanie hejnału to obowiązkowy punkt podczas pobytu w Krakowie. Nie wahajcie się nas odwiedzić!

Ołtarz Wita Stwosza… Altarpiece of Veit Stoss

Ołtarz Wita Stwosza w Krakowie – ołtarz Zaśnięcia NMP Kościoła Mariackiego w Krakowie, wykonany w latach 1477–1489 przez przybyłego z Norymbergi rzeźbiarza Wita Stwosza (ok. 1448–1533).

Altarpiece of Veit Stoss the altar of St. Mary of the St Mary’s Basilica in Krakow, constructed in the years 1477-1489 by the famous sculptor Wit Stwosz (Veit Stoss) who came from Nuremberg  (c. 1448-1533).