Archiwa tagu: Małopolska

Malopolska Region - Warto zobaczyć / Places to see, Malopolska Region - Zabytki / Monuments, Poland/Polska

Wieliczka Salt Mine… Kopalnia Soli w Wieliczce…

Galeria Dodaj komentarz

Wieliczka Salt Mine… Kopalnia Soli w Wieliczce…

Opublikowany przez Globtroter Krakow Poniedziałek, 11 lutego 2019

Krakow - Kalendarium / What's on?, Krakow - Warto zobaczyć / Places to see

15.-17.06. 2018… Bulwar Czerwieński (Boulevard) The Midsummer Fair…tonight Jarmark Świętojański… dziś wieczorem

Film Dodaj komentarz

Jarmark Świętojański… Teatry Ognia na pożegnanie dnia…

15.-17.06. 2018… Bulwar Czerwieński (Boulevard)The Midsummer Fair…tonightJarmark Świętojański… dziś wieczorem

Opublikowany przez Globtroter Krakow 15 czerwca 2018

Malopolska Region - Natura / Nature, Malopolska Region - Warto zobaczyć / Places to see, Malopolska Region - Zabytki / Monuments

Castle Tenczyn in Rudno…Zamek Tenczyn w Rudnie

Dodaj komentarz

Tenczyn Castle is one of the most magnificent castles in the vicinity of Cracow, built on the „Castle Hill” which was also a former volcano. The first mention of the castle dates back to 1308. In the sixteenth century there were  such personalities as Jan Kochanowski or Mikolaj Rej from Nagłowice.

There is a legend about the tallest tower in the castle called the „Tower Nawojowa”. Legend says that during the full moon on the „Tower Nawojowa” you can see the figure of a woman crying in flames, you can also hear a jingling of iron. This character leaves when a bell in the surrounding monastery rings.

Ruins of the Castle are open to visitors from spring to autumn.

Zamek Tenczyn jest jednym z najznakomitszych zamków w okolicy Krakowa,zbudowany na „Górze Zamkowej” będącej także dawnym wulkanem.Pierwsze w zmianki o zamku datowane są ma 1308 rok.W XVI wieku bywały tam takie osobistości jak Jan Kochanowski czy Mikołaj Rej z Nagłowic.

Krąży legenda na temat najwyższej wieży w zamku zwanej”Wieża Nawojowa”. Legenda głosi,że podczas pełni księżyca na „Wieży Nawojowej” można zobaczyć postać płaczącej kobiety w płomieniach, można też usłyszeć brzdęk żelastwa.Podobno postać znika gdy zabrzmią dzwony w pobliskim klasztorze.

Ruiny zamku są otwarte dla odwiedzających od wiosny do jesieni.

JT.

Malopolska Region - Natura / Nature, Malopolska Region - Warto zobaczyć / Places to see

Trips around Lesser Poland… Wycieczki po Małopolsce

Dodaj komentarz

When visiting Krakow, you can go to the small towns of the Malopolska region. Tymbark is a small town famous for its Tymbark beverages. The surrounding area is a characteristic hills landscape, which can be the goal of a peaceful walk. We encourage you to visit our region , we will gladly provide any information 🙂

Odwiedzając Kraków warto wybrać się do małych miasteczek regionu Małopolski. Tymbark to mała miejscowość słynąca z napojów marki Tymbark. Okolice miasteczka to charakterystyczny krajobraz wzgórz, które mogą stanowić cel spokojnego spaceru. Zachęcamy do poznania Małopolski, chętnie udzielimy wszelkich informacji 

P.

Malopolska Region - Natura / Nature

somewhere near the road in Małoposka… gdzieś przy drodze w Małopolsce

Film Dodaj komentarz

małopolskie bociany

somewhere near the road in Małoposkagdzieś przy drodze w Małopolsce

Opublikowany przez Globtroter Krakow na 8 sierpnia 2017

Malopolska Region - Natura / Nature

Małopolskie bociany… storks from Małopolska…

Film Dodaj komentarz

Małopolskie bociany…

somewhere in Małopolska…gdzieś w Małopolsce…

Opublikowany przez Globtroter Krakow na 21 lipca 2017

Krakow - Galeria / Gallery, Krakow - Warto zobaczyć / Places to see, Krakow - Zabytki / Monuments

Śladami Jana Pawła II… In the footsteps of John Paul II

Galeria Dodaj komentarz
"W tym mieście, w Wadowicach, wszystko się zaczęło. I życie się zaczęło, i szkoła się zaczęła, studia się zaczęły, i teatr się zaczął, i kapłaństwo się zaczęło." (Jan Paweł II)
„W tym mieście, w Wadowicach, wszystko się zaczęło. I życie się zaczęło, i szkoła się zaczęła, studia się zaczęły, i teatr się zaczął, i kapłaństwo się zaczęło.” (Jan Paweł II)
Frańciszkańska 3... 02.04...
Frańciszkańska 3…
02.04…
26 & 27.04.2014... Metropolitan Curia facade... Holy Father Returning to Cracow, multimedia presentation"... Fasada Kurii Metropolitalnej "Ojciec Święty powracający do Krakowa, widowisko multimedialne"
26 & 27.04.2014…
Metropolitan Curia facade… Holy Father Returning to Cracow, multimedia presentation”…
Fasada Kurii Metropolitalnej „Ojciec Święty powracający do Krakowa, widowisko multimedialne”
Franciszkańska 3... The famed window from which John Paul II spoke to people of Kraków...situated over the entrance of the Krakowian Bishop's Palace... Sławne okno, z którego Jan Paweł II rozmawiał z mieszkancami Krakowa, nad wejściem do Pałacu Biskupiego
Franciszkańska 3…
The famed window from which John Paul II spoke to people of Kraków…situated over the entrance of the Krakowian Bishop’s Palace…
Sławne okno, z którego Jan Paweł II rozmawiał z
mieszkancami Krakowa, nad wejściem do Pałacu Biskupiego
The St.Francis of Assisi Basilica of the Franciscan Fathers... Karol Wojtyła had his "own" pew in this church...from his student days onwards, he wuold often come here to pray... Bazylika Św. Franciszka z Asyż oo. Franciszkanów... Ks Karol Wojtyła miał w tym kościele swoją ławkę....
The St.Francis of Assisi Basilica of the Franciscan Fathers…
Karol Wojtyła had his „own” pew in this church…from his student days onwards, he wuold often come here to pray…
Bazylika Św. Franciszka z Asyż oo. Franciszkanów… Ks Karol Wojtyła miał w tym kościele swoją ławkę….
St. Joseph's Church of the Bernardine Sisters... Bishop Karol Wojtyła often used to pray before the painting of St. Joseph with the Christ Child. Kościół Św. Józefa SS. Bernardynek... Klasztor i kościół powstały w XVII wieku. W ołtarzu kościoła znajduje się obraz św. Józefa z Jezusem w wieku chłopięcym, przed którym często modlił się Karol Wojtyła
St. Joseph’s Church of the Bernardine Sisters…
Bishop Karol Wojtyła often used to pray before the painting of St. Joseph with the Christ Child.
Kościół Św. Józefa SS. Bernardynek…
Klasztor i kościół powstały w XVII wieku. W ołtarzu kościoła znajduje się obraz św. Józefa z Jezusem w wieku chłopięcym, przed którym często modlił się Karol Wojtyła
Kanonicza Street No 21...as a bishop Karol Wojtyła lived in this old tenement house between 1958 - 1967... Kanonicza 21... Ks. Karol Wojtyła mieszkał tu jako biskup w latach 1958 - 1967...
Kanonicza Street No 21…as a bishop Karol Wojtyła lived in this old tenement house between 1958 – 1967…
Kanonicza 21… Ks. Karol Wojtyła mieszkał tu jako biskup w latach 1958 – 1967…
The Archidiocese of Krakow Seminary....Karol Wojtyła lived here as a student... Wyższe Seminarium Duchowne Archidiecezji Krakowskiej, gdzie Karol Wojtyła przebywał jako student...
The Archidiocese of Krakow Seminary….Karol Wojtyła lived here as a student…
Wyższe Seminarium Duchowne Archidiecezji Krakowskiej, gdzie Karol Wojtyła przebywał jako student…
The Cathedral Basilica od St. Stanislaus, Bishop and Martyr, and St.Wenceslas. In 1946 Karol Wojtyła celebreted his first Mass in the Crypt of St Leonard. In 1958, he was consecrated as a bishop.... Bazylika Archikatedralna Św. Stanisława BM i Św. Wacława na Wawelu... w podziemiach katedry, w krypcie Św. Leonarda, 2 listopada 1946r. ks. Karol Wojtyła odprawił swoją pierwszą mszę. w uroczystość Św. Wacława, patrona katedry, 28 września 1958r. został konsekrowany na biskupa...
The Cathedral Basilica od St. Stanislaus, Bishop and Martyr, and St.Wenceslas. In 1946 Karol Wojtyła celebreted his first Mass in the Crypt of St Leonard. In 1958, he was consecrated as a bishop….
Bazylika Archikatedralna Św. Stanisława BM i Św. Wacława na Wawelu… w podziemiach katedry, w krypcie Św. Leonarda, 2 listopada 1946r. ks. Karol Wojtyła odprawił swoją pierwszą mszę. w uroczystość Św. Wacława, patrona katedry, 28 września 1958r. został konsekrowany na biskupa…
Church on the Rock...Kościół na Skałce.... Karol Wojtyła, as Archbishop of Kraków, hosted and participated in the processions in honour of St Stanislaus, led by Polish Episcopate from 1963... Here, in 1979, during John Paul II's first pilgrimage to Poland an unforgettable meeting took place between the Holy Father, students and representatives of academic, cultural and artistic walks of life... Tutaj podczas pierwszej pielgrzymki do Polski w 1979 roku miało miejsce pamiętne spotkanie Jana Pawła II z ludźmi nauki i kultury
Church on the Rock…Kościół na Skałce….
Karol Wojtyła, as Archbishop of Kraków, hosted and participated in the processions in honour of St Stanislaus, led by Polish Episcopate from 1963…
Here, in 1979, during John Paul II’s first pilgrimage to Poland an unforgettable meeting took place between the Holy Father, students and representatives of academic, cultural and artistic walks of life…
Tutaj podczas pierwszej pielgrzymki do Polski w 1979 roku miało miejsce pamiętne spotkanie Jana Pawła II z ludźmi nauki i kultury
ollegium Novum of the Jagiellonian University.. Karol Wojtyła became a student of Polish philology and literature at the Faculty of Philosophy in 1938. At this University , in 1948, he was awarded his Ph.D. and lectured on social ethics. He was granted his habilitation degree in 1954. W 1938 r. Karol Wojtyła rozpoczął studia polonistyczne na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Jagiellońskiego. W czasie wojny kontynuował tajne studia między innymi na Wydziale Teologicznym tej uczelni. Na tym uniwersytecie w 1948 r. młody ks. Wojtyła uzyskał stopień doktora i prowadził wykłady z etyki społecznej, a w 1954 r. habilitował się, jako ostatni przed usunięciem wydziału z UJ.
ollegium Novum of the Jagiellonian University..
Karol Wojtyła became a student of Polish philology and literature at the Faculty of Philosophy in 1938. At this University , in 1948, he was awarded his Ph.D. and lectured on social ethics. He was granted his habilitation degree in 1954.
W 1938 r. Karol Wojtyła rozpoczął studia polonistyczne na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Jagiellońskiego. W czasie wojny kontynuował tajne studia między innymi na Wydziale Teologicznym tej uczelni. Na tym uniwersytecie w 1948 r. młody ks. Wojtyła uzyskał stopień doktora i prowadził wykłady z etyki społecznej, a w 1954 r. habilitował się, jako ostatni przed usunięciem wydziału z UJ.
"Collegium Maius...the oldest university building in Poland was founded in 1400. In the old hall of the Jagiellonian University, Jon Paul II received the title of Doctor Honoris Causa from the oldest university in the country. Karol Wojtyła first studied Polish at JU, going on the study theology. It was here in 1949, that he defended his Ph.D thesis on the doctrine of faith in the writings of St. John of the Cross. During his student years, he was the Vice Chairman of the Brotherly Help student organisation and, after graduating, he lectured at the Faculty of Theology.." Collegium Maius najstarszy budynek Akademii Krakowskiej, znajdujący się na rogu ulicy św. Anny i Jagiellońskiej w Krakowie.Początki Collegium Maius wiążą się z rokiem 1400, kiedy nastąpiła odnowa Akademii Krakowskiej. W starej auli Uniwersytetu Jagiellońskiego 22 czerwca 1983 Jan Paweł II odebrał tytuł doktora honoris causa. Na Uniwersytecie Jagiellońskim Karol Wojtyła studiował polonistykę, następnie teologię. Tutaj w 1949 roku obronił pracę doktorską o doktrynie wiary w pismach św. Jana od Krzyża. W czasach studenckich był wiceprezesem Towarzystwa "Bratnia Pomoc", a po ukończeniu studiów prowadzil wyklady na Wydziale Teologicznym UJ.
„Collegium Maius…the oldest university building in Poland was founded in 1400. In the old hall of the Jagiellonian University, Jon Paul II received the title of Doctor Honoris Causa from the oldest university in the country. Karol Wojtyła first studied Polish at JU, going on the study theology. It was here in 1949, that he defended his Ph.D thesis on the doctrine of faith in the writings of St. John of the Cross. During his student years, he was the Vice Chairman of the Brotherly Help student organisation and, after graduating, he lectured at the Faculty of Theology..”
Collegium Maius najstarszy budynek Akademii Krakowskiej, znajdujący się na rogu ulicy św. Anny i Jagiellońskiej w Krakowie.Początki Collegium Maius wiążą się z rokiem 1400, kiedy nastąpiła odnowa Akademii Krakowskiej. W starej auli Uniwersytetu Jagiellońskiego 22 czerwca 1983 Jan Paweł II odebrał tytuł doktora honoris causa. Na Uniwersytecie Jagiellońskim Karol Wojtyła studiował polonistykę, następnie teologię. Tutaj w 1949 roku obronił pracę doktorską o doktrynie wiary w pismach św. Jana od Krzyża. W czasach studenckich był wiceprezesem Towarzystwa „Bratnia Pomoc”, a po ukończeniu studiów prowadzil wyklady na Wydziale Teologicznym UJ.
St. Mary's Basilica....Karol Wojtyła served here as preacher and confessor between 1952 - 1957. As Pope he visited the Basilica three times... W latach 1952-1957 Jan Paweł II był kaznodzieją i spowiednikiem w tej bazylice. Jako papież odwiedził ją trzykrotnie, a w 1991 r. przy ołtarzu stojącym u jej wejścia odprawił mszę świętą, podczas której dokonał beatyfikacji bł. Anieli Salawy. 17 maja 1981 r. przed bazyliką Mariacką zebrali się wszyscy uczestnicy białego marszu zorganizowanego po zamachu na życie Jana Pawła II.
St. Mary’s Basilica….Karol Wojtyła served here as preacher and confessor between 1952 – 1957. As Pope he visited the Basilica three times…
W latach 1952-1957 Jan Paweł II był kaznodzieją i spowiednikiem w tej bazylice. Jako papież odwiedził ją trzykrotnie, a w 1991 r. przy ołtarzu stojącym u jej wejścia odprawił mszę świętą, podczas której dokonał beatyfikacji bł. Anieli Salawy. 17 maja 1981 r. przed bazyliką Mariacką zebrali się wszyscy uczestnicy białego marszu zorganizowanego po zamachu na życie Jana Pawła II.
The courtyard of the Bishop's Palace...A monument to John Paul II, the work of Joel Sense Croc ...
The courtyard of the Bishop’s Palace…A monument to John Paul II, the work of Joel Sense Croc … Dziedziniec Pałacu Biskupiego… Pomnik Jana Pawła II…

 

Krakow - Różne / Others

Krakow costume… Strój krakowski

Dodaj komentarz

 

  As every historical region, Lesser Poland has it own costume. Krakow costume presented on the pictures  comes from the turn of the 17th and 18th century. In this shape comes in 19th century. Until today this is the way to present origin and take part in regional singing and dancing teams. To see suits and listen a regional songs you can just go around the Market Square and find one of the restaurants offering this live music.

  Jak każdy historyczny region, Małopolska posiada swój strój.  Krakowski strój prezentowany na zdjęciach pochodzi z przełomu XVII i XVIII wieku. W tym kształcie jest w XIX wieku. Do dzisiaj jest sposobem prezentowania swojego pochodzenia i uczestnictwa w regionalnych zespołów tańca i śpiewu. Aby zobaczyć kostium i posłuchać regionalnych melodii wystarczy po prostu przejść wokół Rynku i znaleźć jedną z restauracji oferujących tę muzykę na żywo.