Archiwa tagu: Dragon Parade

Wielka parada smoków / The great Dragon Parade

1 i 2 czerwca w Krakowie odbywa się 19 edycja Parady Smoków.
Tym razem za inspirację dla smoczych postaci, które biorą udział w Paradzie, posłuży powieść Juliusza Verne’a „W osiemdziesiąt dni dookoła świata”.
Parada Smoków w Krakowie organizowana jest od 2000 roku. „Smocza impreza” już na stałe wpisała się w kulturową mapę Krakowa. Wydarzenie przyciąga nie tylko mieszkańców miasta, ale i tysiące miłośników smoków z całej Polski i świata. To doskonała rozrywka zarówno dla dzieci i młodzieży, jak i osób dorosłych.

On the 1st and the 2nd of June, the 19th edition of the Dragon Parade takes place in Krakow.
This time, the inspiration for the dragon characters who take part in the Parade will be the novel by Juliusz Verne „In eighty days around the world”.
The Dragon Parade in Krakow has been organized since 2000. „Dragon’s event” has become a permanent part of the cultural map of Krakow. The event attracts not only residents of the city, but also thousands of dragon lovers from all over Poland and the world. This is excellent entertainment for both children and adolescents as well as adults.

MM

Grand Dragons Parade… Planty at Wawel Hill – Grodzka street – Main Market Square.. Wielka Parada Smoków… Planty pod Wawelem – Grodzka – Rynek Główny 03.06.2018

Smoki Na Grodzkiej

Grand Dragons Parade… Planty at Wawel Hill – Grodzka street – Main Market Square..Wielka Parada Smoków…Planty pod Wawelem – Grodzka – Rynek Główny03.06.2018

Opublikowany przez Globtroter Krakow 3 czerwca 2018

Dragons over Vistula River… Smoki nad Wisłą…

02.06.2018… 18.Wielka Parada Smoków… Widowisko Plenerowe na Wiśle

Grand Outdoor Spectacle on the Vistula River…18th Great Dragon Parade…Wielkie Widowisko Plenerowe na Wiśle… 18. Wielka Parada Smoków..02.06.2018…

Opublikowany przez Globtroter Krakow 2 czerwca 2018

Grand Outdoor Spectacle on the Vistula River…18th Great Dragon Parade…
Wielkie Widowisko Plenerowe na Wiśle… 18. Wielka Parada Smoków..
02.06.2018…

Grand Dragons Parade… Krakow 2018… Wielka Parada Smoków

Grand Dragons Parade… Wielka Parada Smoków… 03.06.2018

Grand Dragons Parade… Planty at Wawel Hill – Grodzka street – Main Market Square..Wielka Parada Smoków…Planty pod Wawelem – Grodzka – Rynek Główny03.06.2018

Opublikowany przez Globtroter Krakow 3 czerwca 2018

Grand Dragons Parade…
Planty at Wawel Hill – Grodzka street – Main Market Square..
Wielka Parada Smoków…
Planty pod Wawelem – Grodzka – Rynek Główny
03.06.2018

Parada Smoków …. Dragon Parade

W niedzielę 4 czerwca odbyła się 17. już Parada Smoków. Przeszła ona ulicą Grodzką i wokół Rynku gdzie można było zobaczyć ponad tysiąc dzieci z samodzielnie zaprojektowanymi i stworzonymi smokami rywalizujące o tytuł Najpiękniejszego Smoka Parady. Tegoroczne hasło konkursu brzmiało „Smoki Morza Śródziemnego”.

On Sunday 4th June there was in Krakow the 17th Parade of Dragons. It crossed Grodzka Street and went around the Market Square where you could have seen over a thousand of children with their self-designed and created dragons competing for the title of the Most Beautiful Parade Dragon . This year’s competition slogan was „Mediterranean Dragons”.

Dragon Parade…Parada Smoków

On June 3-4, annual events of the Dragon Parade will be held! On Saturday night there will be a march of big dragons on the Vistula river, while on Sunday the Old Town will pass the Great Dragon Parade. This year the mediterranean theme will be the theme for the creation of dragons.

We invite everybody to join

 

W dniach 3-4 czerwca odbędą się coroczne wydarzenia Parady Smoków! W nocy w sobotę będzie miał miejsce pochód wielkich smoków nad Wisłą, zaś w niedzielę przez Stare Miasto przejdzie Wielka Parada Smoków. w tym roku tematem przewodnim do tworzenia smoków będzie kultura śródziemnomorska.

Serdecznie zapraszamy