Cracow by night…Kraków nocą…
Opublikowany przez Globtroter Krakow Poniedziałek, 18 marca 2019
Archiwa tagu: Basílica de Santa Maria em Cracóvia
St Mary’s Basilica in Cracow … Bazylika mariacka w Krakowie….
St Mary's Basilica in Cracow…Bazylika Mariacka w Krakowie…
Opublikowany przez Globtroter Krakow Sobota, 23 lutego 2019
Concert for the Three Kings in St. Mary’s Basilica… Koncert dla Trzech Króli w Bazylice Mariackiej
Concert for the Three Kings in St. Mary's BasilicaBrass Orchestra of the Academy of Music in KrakówKoncert dla Trzech Króli w Bazylice MariackiejOrkiestra Dęta Akademii Muzycznej w Krakowie…06.01.2019
Opublikowany przez Globtroter Krakow Niedziela, 6 stycznia 2019
Concert for the Three Kings in St. Mary’s Basilica
Brass Orchestra of the Academy of Music in Kraków
Koncert dla Trzech Króli w Bazylice Mariackiej
Orkiestra Dęta Akademii Muzycznej w Krakowie…
06.01.2019
St. Mary’s Basilica… Bazylika Mariacka
Today we are still not leaving the Bugle tower. We will tell you something about the building where we are. St. Mary’s Church (Basilica) is one of the largest and most important churches in Krakow – the second one just course after the Wawel Cathedral. It is not only a church but also the basilica since 1963. It belongs to the list of the most famous and very well-recognized historical places in Poland. It is located at the north-east corner of the Main Market Square. According to Polisch well-known chronicler Jan Dlugosz the church was founded by the Bishop of Krakow – Iwon Odrowaz – in the years 1221-1222. In the years 1290-1300 the new church in Early-Gothic was built partly on the existing foundations. It was dedicated in 1320. The most valuable monument of St. Mary’s Church is the High Altar, the most outstanding and best preserved work of late Gothic sculpture in this part of Europe. When in the first half of the fifteenth century the first altar collapsed , municipal councilors decided to order a new one from the Nuremberg sculptor Wit Stwosz. Master arrived to Krakow, and for his work received a generous salary, worth at least the equivalent of an annual budget of the city.
Dzisiaj nadal pozostajemy na Wieży Mariackiej . Powiemy coś o budynku, w którym się znajdujemy. Kościół Mariacki jest jednym z największych i najważniejszych kościołów w Krakowie, drugi zaraz po Katedrze Wawelskiej. Jest on nie tylko kościołem, ale także bazyliką od 1963 roku. Należy do najbardziej znanych historycznych miejsc w Polsce. Znajduje się przy Rynku Głównym, w jego północno-wschodniej części. Według kronikarza Jana Długosza kościół został ufundowany przez biskupa krakowskiego Iwona Odrowąża w latach 1221/22. W latach 1290-1300 częściowo na istniejących fundamentach, został zbudowany nowy kościół w stylu wczesnego gotyku, poświęcony w 1320. Najcenniejszym zabytkiem Kościoła Mariackiego jest ołtarz główny, najwybitniejsze i najlepiej zachowane dzieło późnogotyckiej rzeźby w tej części Europy. Kiedy w pierwszej połowie XV wieku upadł pierwszy ołtarz, radni postanowili zamówić nowy od norymberskiego rzeźbiarza Wita Stwosza. Mistrz przybył do Krakowa, a za swoją pracę otrzymał hojne wynagrodzenie, warte co najmniej równowartość rocznego budżetu miasta.
The Bugle Call of St. Mary’s Church… Hejnał Mariacki
Today we are moving to the Mariacki Church. On the top of one of two towers every hour the trumpeter opens windows that face four corners of the world to play a magic song called Bugle Call, also known as St. Mary’s Trumpet Call or the Krakow Anthem (Polish: Hejnal Mariacki). Each time, a trumpeter plays firstly towards the Wawel Castle, then turns to the President of the City Office, the third play is for Krakow Guest and Tourists. Finally, the trumpeter faces the office of the Fire Marshal. In ancient time the bugle call had a different role than today. At its sound the city gates were opened and closed, the city woke up and went to sleep. The Bugle Call also warned against the enemy. According to legend, in 1241 the throat the trumpeter was pierced by an arrow of the Tartar bow. Since then, the melody suddenly stops. Listening this call in an obligatory point during your’s stay in Krakow. So do not hesitate and visit us!
Dziś przenośmy się do Kościoła Mariackiego. Na szczycie jednej z dwóch wież co godzinę trębacz otwiera kolejno okno zwrócone w kierunku czterech stron świata, aby zagrać magiczną melodię nazywaną „Hejnałem Mariackim„. Za każdym razem gra najpierw w stronę Wawelu, a następnie zwraca się w kierunku siedziby Prezydenta Miasta. Trzeci sygnał przeznaczony jest dla Gości i wreszcie kieruje swoją melodię w miejsce, gdzie znajduję się biuro Komendanta Straży. W zamierzchłej przeszłości Hejnał pełnił nieco inną rola niż dzisiaj. Na jego dźwięk otwierano i zamykano bramy, miasto budziło się i szło spać i co najważniejsze jego odgłos ostrzegał przed wrogiem. Według legendy, w 1241 r. gardło trębacza zostało przebite strzałą z łuku tatarskiego. Od tego czasu, melodia nagle zatrzymuje się w momencie gry. Wysłuchanie hejnału to obowiązkowy punkt podczas pobytu w Krakowie. Nie wahajcie się nas odwiedzić!
St Mary’s Basilica… The High Altar by Veit Stos… Bazylika Mariacka…Ołtarz Wita Stwosza
If you click here the beautiful Altar will open for you…and don’t forget to pan up..