We wtorek, 5 czerwca w Krakowie odbyło się Święto Miasta i Flagi Krakowa. Ten dzień to rocznica nadania Krakowowi przywileju lokacyjnego w 1257 roku. Wielu ludziom biało-niebieskie barwy flagi miasta błędnie kojarzą się z tematyką religijną. W rzeczywistości kolor biały oznacza czystość, natomiast niebieski rzekę Wisłę, która przepływa przez miasto. W dniu tym szkoły, instytucje państwowe, komunikacja miejska oraz domy udekorowane zostały w barwy miasta, a sami mieszkańcy dostali 3 tysiące chorągiewek.
On Tuesday, of 5 June Cracow flag’s day took place in the city. This day is an anniversary of granting Cracow a foundation charter for a new town in 1257 year. Many people incorrectly associate white-blue colours of the flag of the city with the religious subject matter. In fact the white colour means the purity, blue the Vistula River which is flowing through the city. Schools, state institutions, the public transport and houses were decorated into colours of the city, also tourists and citizens got 3 thousand flags.
WB
Po sobotnim widowisku na Wiśle, w niedzielę wielka parada miała miejsce w centrum miasta.
Niczym bohaterowie powieści Juliusza Verne’a „W osiemdziesiąt dni dookoła świata” mieliśmy okazję spotkać się z różnorodnością kultur na wszystkich kontynentach.
After the Saturday spectacle on the Vistula, on Sunday a big parade took place in the city center.
Like the heroes of Jules Verne’s novel „In Eighty Days Around the World”, we had the opportunity to meet the diversity of cultures on all continents.
MM
1 i 2 czerwca w Krakowie odbywa się 19 edycja Parady Smoków.
Tym razem za inspirację dla smoczych postaci, które biorą udział w Paradzie, posłuży powieść Juliusza Verne’a „W osiemdziesiąt dni dookoła świata”.
Parada Smoków w Krakowie organizowana jest od 2000 roku. „Smocza impreza” już na stałe wpisała się w kulturową mapę Krakowa. Wydarzenie przyciąga nie tylko mieszkańców miasta, ale i tysiące miłośników smoków z całej Polski i świata. To doskonała rozrywka zarówno dla dzieci i młodzieży, jak i osób dorosłych.
On the 1st and the 2nd of June, the 19th edition of the Dragon Parade takes place in Krakow.
This time, the inspiration for the dragon characters who take part in the Parade will be the novel by Juliusz Verne „In eighty days around the world”.
The Dragon Parade in Krakow has been organized since 2000. „Dragon’s event” has become a permanent part of the cultural map of Krakow. The event attracts not only residents of the city, but also thousands of dragon lovers from all over Poland and the world. This is excellent entertainment for both children and adolescents as well as adults.
MM
