Archiwa tagu: Wreaths

St John’s Fair / Wreaths…”Wianki”

wianki2

The famous „Wreaths” is an anual c cultural event, which takes place every year in Krakow on Vistula river bank.

wianki3

„Wreaths” refer to the pagan holidays of a religious nature. This night was also called St. John’s Eve, the symbolism was letting wreaths, bonfires, divination, jumping through fire or burning of various herbs.

Nowadays St. John’s Eve is accompanied by fireworks, various performances and the competition for the most beautiful wreath.

It is for sure worth seeing!

wianki1

Słynne „Wianki” są cykliczną imprezą kulturalną odbywającą się co roku na krakowskich Bulwarach Wiślanych.

wianki

Wianki nawiązują do pogańskiego święta o charakterze religijnym. Noc tę nazywano również nocą świętojańską, której symboliką były: puszczanie wianków, ogniska, wróżby, skoki przez ogień czy też palenie różnych ziół.

W dzisiejszych czasach nocy świętojańskiej towarzyszy pokaz fajerwerków, różne spektakle oraz konkurs na najpiękniejszy wianek. Warto zobaczyć to na własne oczy!

 

 

Wianki… Wreaths

WIANKI ognie

Wianki jest to cykliczna impreza związana z letnim przesileniem słonecznym. Odbywa się ona co roku w Krakowie na Bulwarach pod Wzgórzem Wawelskim. Wydarzenie to stało się imprezą masową od roku 1992 kiedy to Urząd Miasta Krakowa objął ją patronatem. Tradycja organizowania w tym miejscu świąt w dniu letniego przesilenia sięga jednak czasów najdawniejszych. Pierwotnie obchodzono je jako pogańskie święto o charakterze religijnym. Po chrzcie polskim tradycja ta nie zamarła, lecz stopniowo ulegała przeobrażeniom, dostosowując się do zmieniających się warunków religijnych i politycznych.

Wreaths (PolishWianki„) is a cyclical cultural event, taking place annually in Krakow at the bend of  Wisła near the Wawel Hill. In its current form of a mass cultural event, Wianki has existed since 1992, when the patronage of this event was taken over by the Kraków City Hall. The tradition of organizing festivals in this place on the summer solstice dates back to the early times. Originally people celebrated it as a pagan religious festivalAfter the baptism this tradition hasn’t froze, but has transformed, adapting to the changing religious and political conditions of Poland.