Archiwa tagu: Wieliczka

Night of Museums/ Noc Muzeów

The Night of Museums have taken place  in Cracow. This is an annual opportunity to visit the magnificent museums of Cracow, Wieliczka and Niepołomice at night for free. The organizers prepare special attractions that are not available every day. The motto of this year’s edition was „Museums in the independent Polish Republic” in reference to the hundredth anniversary of Poland’s regaining independence. We cordially invite you to participate next year 🙂

Wczoraj odbyła się w Krakowie Noc Muzeów. To coroczna okazja do odwiedzania wspaniałych muzeów Krakowa, Wieliczki i Niepołomic w nocy za darmo. Organizatorzy przygotowują specjalne atrakcje, niedostępne na co dzień. Hasło tegorocznej edycji to „Muzea w niepodległej Rzeczypospolitej” w nawiązaniu do setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. Serdecznie zachęcamy do udziału w przyszłorocznej edycji 🙂

Photo source/ zródło zdjęcia: http://krakow.interia.pl/news-nadciaga-noc-muzeow-kto-oprze-sie-urokowi-damy,nId,2394939

PN

Midnight Mass/Pasterka

The Midnight Mass took place yesterday in Poland. It’s a great night celebration that we traditionally go for after Christmas Eve supper. One of the most interesting Midnight Masses was the one in the salt mine in Wieliczka. The annual ceremony of the highways, as usual, was carried out in a great atmosphere.

Wczoraj w całej Polsce miały miejsce Pasterki. To wspaniałe uroczystości nocne na które tradycyjnie wybieramy się po kolacji wigilijnej. Jedną z ciekawszych Pasterek była ta w kopalni soli w Wieliczce. Coroczna uroczystość gróników jak zwykle przebiegła we wspaniałej atmosferze.

 

Photo source/ źródło zdejęcia: krakow.wyborcza.pl

PN

Kopalnia Soli „Wieliczka” współorganizatorem 6. etapu 74. Tour de Pologne… Wieliczka Salt Mine co-organizes the 6th stage of the 74th Tour de Pologne

Sportowe emocje, rywalizacja, największe kolarskie nazwiska – oto, co czeka nas 3 sierpnia przy szybie Daniłowicza. To stąd zawodnicy Tour de Pologne wyruszą do Zakopanego, mierząc się z wyzwaniami, jakie rzuci im górski odcinek wyścigu.

Od 2007 każda kolejna edycja Tour de Pologne ma swój uroczysty finał wśród wielickiej soli, na głębokości 125 m

3 sierpnia Kopalnia zaprasza w rejon szybu Daniłowicza na start 6. etapu wyścigu. Kolarze rozpoczną rywalizację punktualnie o godz. 14.15.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Sport emotions, competition, the most well-known cycling names – that’s what awaits us on 3rd August at the Daniłowicz shaft. From there the cyclists of the Tour de Pologne will go to Zakopane, facing the challenges of the mountain race.

Since 2007, every edition of the Tour de Pologne has its grand finale in the Wieliczka Salt, at a depth of 125 meters.

On 3rd August 3 Salt Mine invites to the Daniłowicz shaft to the start of the 6th stage of the race. The riders will start competing punctually at. 14.15.

Malopolska UNESCO World Heritage route… Małopolska Trasa Światowego Dziedzictwa UNESCO

Ruins of the crematory in KL Auschwitz II (Birkenau)... Ruiny krematorium na terenie obozu Auschwitz II (Birkenau)
Ruins of the crematory in KL Auschwitz II (Birkenau)… Ruiny krematorium na terenie obozu Auschwitz II (Birkenau)
The view of the monastery in Kalwaria Zebrzydowska... Widok na Klasztor w Kalwarii Zebrzydowskiej
The view of the monastery in Kalwaria Zebrzydowska… Widok na Klasztor w Kalwarii Zebrzydowskiej

In Lesser Poland there are eight monuments which are included in UNESCO World Heritage List. One of them is located in Krakow and the rest is scattered throughout the Lesser Poland’s Voivodeship. Malopolska UNESCO World Heritage route is a project which connects all these places in one large hiking trail around Lesser Poland. You can see on this route Wieliczka Salt Mine, the Old Town in Krakow, KL Auschwitz in Oswiecim, churches in Lipnica Murowana, Binarowa, Sekowa and Debno, and the monastery in Kalwaria Zebrzydowska.

More informations you can find here.

The interior of the church of St. Michael Archangel in Binarowa... Wnętrze kościoła św. Michała archanioła w Binarowej
The interior of the church of St. Michael Archangel in Binarowa… Wnętrze kościoła św. Michała archanioła w Binarowej

W Małopolsce znajduje się osiem zabytków wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa Kultury UNESCO. Jeden z nich jest położony w Krakowie natomiast reszta jest rozsiana po całym terenie województwa małopolskiego. Małopolska Trasa Światowego Dziedzictwa UNESCO to projekt, który łączy wszystkie te obiekty w jeden duży szlak turystyczny opasujący Małopolskę. Na jego trasie znajdują się Kopalnia Soli w Wieliczce, Stare Miasto w Krakowie, obóz koncentracyjny Auschwitz w Oświęcimiu, kościoły w Lipnicy Murowanej, Binarowej, Sękowej i Dębnie oraz klasztor w Kalwarii Zebrzydowskiej.

Więcej informacji można znaleźć tutaj.

The Church of St. Philip and St. James in Sekowa... Kościół św. św. Filipa i Jakuba w Sękowej
The Church of St. Philip and St. James in Sekowa… Kościół św. św. Filipa i Jakuba w Sękowej
The Church of St. Leonard in Lipnica Murowana... Kościół św. Leonarda w Lipnicy Murowanej
The Church of St. Leonard in Lipnica Murowana… Kościół św. Leonarda w Lipnicy Murowanej