Archiwa tagu: Wawel

four seasons on the Wawel Hill… Cztery pory roku na Wawelu…

four seasons on the Wawel Hill…Cztery pory roku na Wawelu…

Opublikowany przez Globtroter Krakow Niedziela, 10 lutego 2019

Wawel Gardens… Ogrody Wawelskie…

czerwcowy ranek na Wawelu…

this morning on Wawel Hill…dziś rano na Wawelu…

Opublikowany przez Globtroter Krakow 13 czerwca 2018

13th Garden Feast Festival … 13 Festiwal Święto Ogrodów

One of the most interesting summer festivals in Krakow. From the 25th May to the 17th June, all garden lovers will have the opportunity to participate in various events such as : concerts, family picnincs, vernissages, garden art presentations, theatre performances and many other events, all held with, and in honour of city’s most beautiful green spots. More info

Jeden z najbardziej interesujących festiwali letnich w Krakowie.      Od 25 maja do 17 czerwca wszyscy miłośnicy ogrodów będą mieli możliwość brania udziału w różnorodnych imprezach jak : koncerty, pikniki rodzinne, prezentacje sztuki ogrodowej, przedstawienia sztuk teatralnych oraz w wielu innych wydarzeniach organizowanych z myślą o najpiękniejszych zielonych miejscach w mieście.

Więcej Informacji

JT

Dragon parades/ Parady smoków

 

Today and tomorrow, annual events of the Dragon Parade will be held! On Saturday there will be a dragon picnic on Wawel boulevard and at.10 am a march of big dragons on the Vistula river at 10 pm, while on Sunday at noon on the Old Town will pass the Great Dragon Parade. We invite everybody to join 

Dziś i jutro odbędą się coroczne wydarzenia Parady Smoków! W   sobotę będzie miał miejsce pochód wielkich smoków nad Wisłą  22.00 a wcześniej od godz. 10.00 smoczy piknik rodzinny, zaś w niedzielę przez Stare Miasto w samo południe przejdzie Wielka Parada Smoków. Serdecznie zapraszamy 

PN

Mysterious Bones … Tajemnicze Kości

Zwiedzając Kraków możemy poznać wiele tajemnic tego miasta. Jedną z nich niewątpliwie są kości znajdujące się przy jednej z bram prowadzących do Wawelu. Legendy głoszą, że kości należą do Smoka i zostały powieszone by chronić przed złem, a ich ściągnięcie może grozić nawet końcem świata.

Źródło / Srouce: http://poznajpolske.onet.pl/malopolskie/na-wawelu-znajduja-sie-kosci-smoka-wawelskiego-byc-moze-dziesiatki-razy-pod-nimi/kp5jp8

Visiting Krakow, we can get to know many secrets of this city. Undoubtedly , one of them is about the bones located at one of the gates leading to the Wawel Castle. Legends proclaim that bones belong to the Dragon and have been hanged there to protect against evil, and taking them down may even lead the end of the world.

 

JS

Dragon’s den … Smocza Jama

Dragon’s Cave is located in the Wawel Hill in Krakow. It’s the one of the best known caves in Poland. The cave has the length of 276 m and vertical range of 15 m. This cavern is associated with the legend of the Wawel Dragon.In 1972 a sculpture of the Wawel Dragon designed by Bronisław Chrobry was placed in front of the dragon’s den. More info

Smocza Jama znajduję się na Wzgórzu Wawelskim w Krakowie.Jest jedną z najbardziej znanych jaskiń w Polsce.Grota ma 276 metrów długości  oraz jej wysokość dochodzi do 15 metrów .Jaskinia ta jest związana z legendą o smoku wawelskim. W 1972 roku została postawiona przed wejściem do jamy rzeźba smoka autorstwa Bronisława Chrobrego. Więcej informacji