Archiwa tagu: Wawel Hill

Wawel Cathedral … Katedra Wawelska

It’s the one of the most important churches in Poland. Located in Cracow on the Wawel Hill. It was the place of coronation and buried as many as 17 Kings. Apart from the Kings there are burials of such persons as Tadeusz Kościuszko, Józef Piłsudski, Adam Mickiewicz and Juliusz Słowacki. In addition to numerous royal chapels, the Basilica consists of the Sigismund Tower. At the top of this tower there is a Sigismund Bell which is only used in the most important situations in the country. The cathedral can be visited every day at designated times. More info

Jest jednym z najważniejszych kościołów w Polsce. Znajdujący się w Krakowie na Wzgórzu Wawelskim. Był miejscem koronacji oraz pochówki aż 17 Królów. Oprócz Królów mają tutaj swoje pochówki takie osobistości jak :Tadeusz Kościuszko, Józef Piłsudski, Adam Mickiewicz czy Juliusz Słowacki. Oprócz licznych kaplic królewskich bazylika składa się z wieży zygmuntowskiej. Na górze tej wieży znajduję się Dzwon Zygmunta, który jest używany tylko w najważniejszych sytuacjach w kraju. Katedrę można zwiedzać codziennie w wyznaczonych godzinach. Więcej informacji

JT

Wawel…. Wawel Castle

Zamek Królewski na Wawelu wraz ze wzgórzem wawelskim to jedno z najbardziej znaczących historycznie i kulturalnie miejsc w Polsce. Będący przez wieki siedzibą królów polskich i symbolem państwo­wości, w roku 1930 Zamek stał się także jednym z najważniejszych muzeów w Polsce. Gromadzi ono kolekcje obrazów, grafik, rzeźb, tkanin, wyrobów złotniczych, militariów, porcelany i mebli. W komnatach eksponowane są słynne arrasy Zygmunta Augusta i wspaniałe renesansowe malowidła włoskie z kolekcji Lanc­korońskich, a wawelskie zbiory sztuki wschodniej zawierają najważniejszą i największą kolekcję na­miotów w Europie. Zamek Królewski jest też ważnym ośrodkiem konserwacji dzieł sztuki. Stałe wystawy odtwarzają wygląd sal z okresu renesansu i baroku.

Co roku ponad milion turystów zwiedza stałe i czasowe wystawy prezentowane na zamku. Szacuje się, że drugie tyle odwiedza wzgórze. Prawie 20 tysięcy uczniów bierze udział w lekcjach muze­alnych. Ponadto młodzież i dzieci uczestniczą w specjalnych zajęciach oraz konkursach nauko­wych i plastycznych.

Zamek Królewski na Wawelu jest też miejscem licznych koncertów – zarówno muzyki symfo­nicznej, jak i kameralnej – oraz przedstawień operowych i pokazów tańców dworskich.
W Centrum Promocji i Informacji na Wawelu, tu­ryści mogą odpocząć po zwiedzaniu, zjeść posiłek lub napić się gorącej czekolady, kupić pa­miątkę lub wysłać e-pocztówkę.

Wawel Castle, along with Wawel Hill is one of the most historically and culturally significant sites in Poland. Which for centuries the seat of Polish kings and a symbol of statehood, in r. 1930 Castle has also become one of the most important museums in Poland. It collects collections of paintings, graphics, sculptures, fabrics, jewelery, military, porcelain and furniture. The chambers are exhibited in the famous tapestries of Sigismund Augustus and the great Italian Renaissance paintings from the collection of Lanckoroński, and Wawel collections of Oriental art contain the most important and largest collection of tents in Europe. Royal Castle is also an important center for art restoration. Permanent exhibition halls recreate the look of Renaissance and Baroque.

Every year over one million tourists visits the permanent and temporary exhibitions at the castle. It is estimated that as many visits the hill. Nearly 20,000 students take part in museum classes. In addition, young people and children participate in special classes and competitions, scientific and artistic.

Wawel Royal Castle is also the site of numerous concerts – both symphonic and chamber music – and opera performances and demonstrations court dances.
The Centre for the Promotion and Information on Wawel Hill, tourists can relax after sightseeing, enjoy a meal or drink hot chocolate, buy a souvenir or send an e-card.

Wawel Castle… Zamek na Wawelu

wawel1

Wawel – czyli wzgórze i mieszczący się na nim zamek królewski.

Wawel jest niezwykłym krakowskim zabytkiem który na co dzień bez, względu na porę roku, odwiedza setki turystów z całego świata. Oprócz widoku, którym każdy turysta może cieszyć oko będąc na Wawelu, jest to idealny obiekt turystyczny ze względu na rozmaitość pojawiających się tam wystaw.

Wśród nich możemy między innymi wymienić: Reprezentacyjne Komnaty Królewskie, Prywatne Apartamenty oraz Skarbiec i Zbrojownię

wawel2

wawel4

Wawel – the hill and the royal castle located on it.

Krakow’s Wawel is an extraordinary monument that on a daily basis, no matter the time of the year, is visited by hundreds of tourists from all over the world. In addition to the view, which every tourist can enjoy their eye with the Wawel is an ideal tourist attraction due to the variety of emerging exhibitions.

Among them we can mention: State Rooms, Royal Private Apartments and Crown Treasury and Armoury.

wawel3

Wianki… Wreaths

WIANKI ognie

Wianki jest to cykliczna impreza związana z letnim przesileniem słonecznym. Odbywa się ona co roku w Krakowie na Bulwarach pod Wzgórzem Wawelskim. Wydarzenie to stało się imprezą masową od roku 1992 kiedy to Urząd Miasta Krakowa objął ją patronatem. Tradycja organizowania w tym miejscu świąt w dniu letniego przesilenia sięga jednak czasów najdawniejszych. Pierwotnie obchodzono je jako pogańskie święto o charakterze religijnym. Po chrzcie polskim tradycja ta nie zamarła, lecz stopniowo ulegała przeobrażeniom, dostosowując się do zmieniających się warunków religijnych i politycznych.

Wreaths (PolishWianki„) is a cyclical cultural event, taking place annually in Krakow at the bend of  Wisła near the Wawel Hill. In its current form of a mass cultural event, Wianki has existed since 1992, when the patronage of this event was taken over by the Kraków City Hall. The tradition of organizing festivals in this place on the summer solstice dates back to the early times. Originally people celebrated it as a pagan religious festivalAfter the baptism this tradition hasn’t froze, but has transformed, adapting to the changing religious and political conditions of Poland.