Archiwa tagu: Wawel Hill. Wzgórze Wawelskie

Dragon’s den … Smocza Jama

Dragon’s Cave is located in the Wawel Hill in Krakow. It’s the one of the best known caves in Poland. The cave has the length of 276 m and vertical range of 15 m. This cavern is associated with the legend of the Wawel Dragon.In 1972 a sculpture of the Wawel Dragon designed by Bronisław Chrobry was placed in front of the dragon’s den. More info

Smocza Jama znajduję się na Wzgórzu Wawelskim w Krakowie.Jest jedną z najbardziej znanych jaskiń w Polsce.Grota ma 276 metrów długości  oraz jej wysokość dochodzi do 15 metrów .Jaskinia ta jest związana z legendą o smoku wawelskim. W 1972 roku została postawiona przed wejściem do jamy rzeźba smoka autorstwa Bronisława Chrobrego. Więcej informacji

Wawel – Wawel Castle

Wawel – królewski zamek, który mieści się w centrum Krakowa. Znajduje się na trasie Małopolskiej drogi św. Jakuba z Lublina i Sandomierza do Tyńca. Ze Wzgórza Wawelskiego do litewskiego Wilna, przez białoruskie Grodno prowadzi Szlak Jagielloński.

Wawel – the royal castle, which is located in the center of Krakow. It is on the routeMalopolska Way of St. James’ that goes from Lublin and Sandomierz to Tyniec. From the Wawel Hill to the Lithuanian Vilnius, trough the Belarusian Grodno leads Jagiellonian trail.

 

Planty… Planty Krakowskie

Planty... Planty Krakowskie
Planty… Planty Krakowskie

Planty is a unique on the European scale urban park (about 21 ha) created on the area of ​​the old fortifications of Krakow Old Town. Until the early 19th century, the city was surrounded by a tight ring of walls, which at that time were already useless structure, completely defensless on this time weapons.  After the decision declaring Krakow as an open city – in the years 1807-1814 they were demolished almost all the towers and battlements.  Local authorities  left only three towers, Barbican and Florian’s Gate.

Launched by the Austrian authorities at the threshold of the 19th century city walls liquidation was aimed primarily at beautification” and the opening of the Krakow. On-site occupied previously by the belt of fortifications, in 1822 -1830 was decorated by the urban garden, called the Planty. The founder was Feliks Radwanski Starszy.

The composition is a garden multiflower, English type with an irregular pattern of tracks. Particularly beautiful is the avenue leading from the Franciszkańska street towards Wawel Hill (made in classicist period)

Planty... Planty Krakowskie
Planty… Planty Krakowskie

 Krakowskie Planty to wyjątkowy w skali Europy park miejski (około 21 ha), utworzony w miejscu dawnych fortyfikacji Starego Miasta. Aż do początku XIX wieku, miasto było otoczone ciasnym pierścieniem murów, które w tym czasie były już bezużyteczną strukturą, całkowicie bezbronną na użycie broni z tamtego okresu. Po decyzji uznającej Kraków jako miasto otwarte – w latach 1807-1814 rozebrano prawie wszystkie wieże i blanki. Władze lokalne pozostawiły tylko trzy wieże, Barbakan i Bramę Floriańską.

Uruchomiony przez władze austriackie na progu XIX wieku program likwidacji murów miejskich był nakierowany przede wszystkim na upiększanie” i otwarcie Krakowa. Na miejscu zajmowanym wcześniej przez pas fortyfikacji w latach 1822 -1830 urządzono miejski ogród, zwany Plantami. Założycielem był Feliks Radwański starszy.

Ze względu na kompozycję jest to ogród wielokwiatowy, angielskiego typu o nieregularnym układzie ścieżek. Szczególnie piękna jest aleja wiodąca od ul. Franciszkańskiej w kierunku Wzgórza Wawelskiego (okres klasycystyczny)

Planty... Planty Krakowskie
Planty… Planty Krakowskie