Archiwa tagu: traditions

Cracow Easter tradition.. Traditional Warriors Run at Rękawka Krakowska Wielkanocna tradycja…Rękawka… Wyścig Wojów

Cracow Easter tradition…Rękawka…. The Race of warriors Krakowska Wielkanocna tradycja…Rękawka… Wyścig Wojów

Cracow Easter tradition.. Traditional Warriors Run at RękawkaKrakowska Wielkanocna tradycja…Rękawka… Wyścig Wojów23.04.2019at the Krakus Mound…pod Kopcem Krakusa…

Opublikowany przez Globtroter Krakow Wtorek, 23 kwietnia 2019

23.04.2019
at the Krakus Mound…pod Kopcem Krakusa…https://www.facebook.com/Globtroter.Krakow/videos/443942356374934/

CELESTAT… Cracow Nativity Scene Contest Exhibition…. Pokonkursowa Wystawa Szopek Krakowskich…

Cracow Nativity Scene… added to the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity…

Szopki Krakowskie…na liście reprzezentatywnej niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości UNESCO…

10.12.2018 – 24.02.2019… CELESTAT…

Cracow Nativity Scene Contest Exhibition…. Pokonkursowa Wystawa Szopek Krakowskich…

„Gloria, Gloria in excelsis Deo”…

"Nużmy Bracia Pastuszkowie"… 71. Lekcja Śpiewania na Małym Rynku w Krakowie…

Singing Lessons…carols with Loch Camelot artists and the Polish Song Library…Lekcja Śpiewania "Kolędy do śpiewania po domach" z artystami Loch Camelot i Biblioteką Polskiej 16.12.2018…"Gloria, Gloria in excelsis Deo"…

Opublikowany przez Globtroter Krakow Niedziela, 16 grudnia 2018

Singing Lessons…carols with Loch Camelot artists and the Polish Song Library…
Lekcja Śpiewania „Kolędy do śpiewania po domach” z artystami Loch Camelot i Biblioteką Polskiej
16.12.2018…

https://www.facebook.com/GlobtroterGuestHouseKrakow

Cracow Nativity Scene Competition… Konkurs Szopek Krakowskich..

https://www.facebook.com/Globtroter.Krakow/videos/2007104276040889/

06.12.2018… Cracow Nativity Scene Competition… Konkurs Szopek Krakowskich…

few minutes ago at Main Square in Cracow…kilka minut temu na Krakowskim Rynku…

Opublikowany przez Globtroter Krakow Czwartek, 6 grudnia 2018

Cracow Nativity Scene Competition at Main Square Konkurs Szopek Krakowskich w Rynku…

https://business.facebook.com/Globtroter.Krakow/videos/410195786186194/?business_id=1097028500311042

Konkurs Szopek Krakowskich w Rynku… 06.12.2018… Cracow Nativity Scene Competition at Main Square

06.12.2018…Cracow Nativity Scene Competition at Main SquareKonkurs Szopek Krakowskich w Rynku…

Opublikowany przez Globtroter Krakow Czwartek, 6 grudnia 2018

Kraków… Rynek Główny…Konkurs Szopek Krakowskich… Cracow…Main Market Square…Cracow Nativity Scene competition… Korowód Szopek… Parade of the Nativity Scenes…

Rynek Główny…Konkurs Szopek Krakowskich… Main Market Square…Cracow Nativity Scene competition… Korowód Szopek… Parade of the Nativity Scenes…

Krakow's Nativity Scene is on the Representative List of Intangible Cultural Heritage of UNESCO!Szopkarstwo krakowskie jest na Liście Reprezentatywnego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO!

Opublikowany przez Globtroter Krakow Niedziela, 2 grudnia 2018

Shalom at Szeroka street… Szalom na Szerokiej…

Shalom at Szeroka street…
Szalom na Szerokiej…
Jazz Band Młynarski-Masecki

30.06.2018…

Szalom na Szerokiej… 30.06.2018…Jazz Band Młynarski-Masecki

Shalom at Szeroka street…few minutes ago…Szalom na Szerokiej…kilka minut temu…Jazz Band Młynarski-Masecki

Opublikowany przez Globtroter Krakow Sobota, 30 czerwca 2018

15. 06. 2018… Bulwar Czerwieński (Boulevard) The Midsummer Fair… Jarmark Świętojański..

Jarmark Świętojański…Góralskie tańce u stóp Wawelu… 15.06.2018

15. 06. 2018… Bulwar Czerwieński (Boulevard)The Midsummer Fair…Jarmark Świętojański…

Opublikowany przez Globtroter Krakow 15 czerwca 2018

Lajkonik Parade… Pochód Lajkonika… 07.06.2018

https://business.facebook.com/Globtroter.Krakow/videos/2325416437472236/?business_id=1097028500311042

Pochód Lajkonika… tradycyjny taniec z chorągwią… Lajkonik Parade…traditional dance with the baner…

surprises" that tourist can meet in Cracow today…Lajkonik Parade…traditional dance with the baner…niespodzianki, które turysta może dziś napotkać w Krakowie…Pochód Lajkonika… tradycyjny taniec z chorągwią..

Opublikowany przez Globtroter Krakow 7 czerwca 2018

LEGENDS OF CRACOW/ LEGENDY KRAKOWA

Long time ago, Poland was fighting numerous wars with Tartar hordes. During one of the invasions, Tatars went very near to Krakow. There, they were seen by „Flisacy” soldiers who attacked the sleeping Tartars and saved the city from the plunder. Then they took the Tatars clothes and rode on captured horses into the city, firstly arousing horror, and later the joy of the residents. The mayor of Krakow announced that to commemorate this event once a year to the city will ride „Lajkonik‚ as a Tatar khan at the head of the procession!
———————————————————————————
Dawno temu Polska toczyła liczne wojny z hordami tatarskimi. Podczas jednego ze swoich najazdów Tatarzy dotarli aż w okolice Krakowa. Pod miasto niepostrzeżenie zakradły się tatarskie wojska. Tam też spostrzegli ich flisacy. Napadli na śpiących Tatarów, ratując w ten sposób miasto przed grabieżą. Następnie przebrali się w azjatyckie stroje i wjechali na zdobycznych koniach do miasta, budząc początkowo przerażenie, później zaś radość mieszkańców. Burmistrz Krakowa ogłosił wówczas, że na pamiątkę tego wydarzenia raz do roku do miasta wjeżdżał będzie flisak przebrany za chana tatarskiego (czyli Lajkonik) na czele orszaku.