Archiwa tagu: teatr

Słowacki Theater … Teatr Słowackiego

Słowacki Theater is currently the largest theater in Krakow. It was built in the years 1891-93 at the site of a former church from the 14th century. At first it was a place of presentation of patriotism, but during World War II the theater was covered by the German theater group. The Polish Theater was re-launched in February 1945. The building is also worth a visit because of the incredible architecture. While admiring Słowacki Theater we can see the influence of baroque architecture, which is why this building attracts many tourists from all over the world.

Teatr Słowackiego jest obecnie największym teatrem w Krakowie. Zbudowany został w latach w 1891-93 w miejscu dawnego kościoła z XIV wieku. Początkowo było to miejsce prezentacji patriotyzmu, jednak podczas II wojny światowej teatr objęła niemiecka grupa teatralna. Teatr polski został ponownie uruchomiony w lutym 1945 roku.Budynek jest również wart odwiedzenia ze względu na niesamowitą architekturę. Podziwiając Teatr Słowackiego możemy zauważyć wpływy architektury barokowej, dlatego też ten budynek przyciąga wielu turystów z całego świata.

Wieża ratuszowa…Town Hall Tower


Ta gotycka wieża z XIV wieku znajdująca się na Rynku Głównym w Krakowie ma 70 metrów wysokości. Wieża jest pozostałością zburzonego w 1820 r. ratusza – wówczas głównego gmachu administracyjnego Krakowa. Znajdujący się na niej zegar został przywieziony z Norymbergii w 1524 roku. Przed wejściem do budynku znajdują się 2 strzegące jej lwy. W piwnicach pod ratuszem znajdowały się kiedyś sale tortur (wykorzystywane w nich narzędzia można znależć w Domu Matejki przy ul. Floriańskiej). Dziś w podziemiach swoją siedzibę ma teatr.

This gothic Town Hall Tower from the 14th century located on the Main Market Square in Krakow is 70 meters high. This what we can see is a remnant of the destroyed in 1820 city hall. The Clock located on tower was brought from Nuremberg in 1524. Next to front door we can see two lions who protect the entrance. In basement used to be torture chamber (the instruments which were used there are exposed now in the House of Jan Matejko on Florianska street). Nowadays there is one of Krakow’s theaters.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Juliusz Słowacki Theatre… Teatr Juliusza Słowackiego

The Juliusz Słowacki Theatre... Teatr Juliusza Słowackiego
The Juliusz Słowacki Theatre… Teatr Juliusza Słowackiego

The begining of the theatre was very stormy. In the place where the building was built the were previously the medieval buildings of the Order of the Saxi, commonly known asDuchacy. It was a complex of monastery and hospital, because the Order of „Duchacy”  was focused on medical help.

The milestone was laid in June 1891. The construction took more than two years. The theater building was officially opened in 1893. The first rehearsal took place on 11 September 1983. It took place in the foyer of the main stage because the building was not yet completed. The building of the theater was and naturally it stil is impressive. It combines many architectural styles that gives a really nice effect to the human eye. Zawiejski – the architect – took a lot from the French and Viennese architecture but he also used some elements of local architecture such as the attic of Krakow Cloth Hall.

The Juliusz Słowacki Theatre... Teatr Juliusza Słowackiego
The Juliusz Słowacki Theatre… Teatr Juliusza Słowackiego

Początki Teatru Juliusza Słowackiego były bardzo burzliwe. W miejscu, w którym budynek został zbudowany znajdowały się wcześniej średniowieczne zabudowania Zakonu Saxi, powszechnie znanego jako „Duchacy. B to zespół klasztoru i szpitala, ponieważ zakon Duchacy” zajmował się przede wszystkim udzielaniem w owych czasach pomocy medycznej.

Kamień milowy został złożony w czerwcu 1891 roku. Budowa trwała ponad dwa lata. Budynek teatru został oficjalnie otwarty w 1893 roku a pierwsza próba odbyła się w dniu 11 września 1983 roku.  Miała ona miejsce w foyer głównej sceny, ponieważ budowa nie została jeszcze wtedy całkowicie zakończona. Budynek teatru był i nadal jest imponującyŁączy on w sobie wiele stylów architektonicznych, które dają przepiękny efekt dla oczu widza. Zawiejski tworząc teatr wzorował się na  architekturze francuskiej i wiedeńskiej, ale doszedł również do wniosku, że zawrze w  nim pewne elementy lokalnej architektury, takie jak na przykład attykę z krakowskich Sukiennic.

The Juliusz Słowacki Theatre... Teatr Juliusza Słowackiego
The Juliusz Słowacki Theatre… Teatr Juliusza Słowackiego