Archiwa tagu: Tatry

Siklawa waterfall…Wodospad Siklawa

The biggest Polish waterfall is Siklawa. This waterfall is located in the Tatra Mountains, on the way to the beautiful Valley of the Five Lakes and the Roztoka Valley. During the summer, the travelers find a nice rest and cool on the way to the mountain hills.. You can start the expedition from Zakopane which is very easily to reach from Cracow. We encourage to make a trip 🙂

Największym polskim wodospadem jest Siklawa. Wodospad ten znajduje się w Tatrach, w drodze do pięknej Doliny Pięciu Stawów oraz Doliny Roztoki. W czasie lata podróżnicy znajdują tam moment miłej ochłody w drodze na szczyty górskie. Wyprawę można rozpocząć z Zakopanego do którego łatwo dojechać z Krakowa. Serdecznie zapraszamy 🙂

Stained glasses from the Sanctuary of Our Lady of Fatima at Krzeptowki Street in Zakopane… Witraże z Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej w Zakopanem na Krzeptówkach

Crowning figure from Zakopane by Pope John Paul II in St. Peter's Square, stained glass, Zakopane... Ukoronowanie figurki z Zakopanego przez papieża Jana Pawła II na Placu św. Piotra, witraż, Zakopane
Crowning figure from Zakopane by Pope John Paul II in St. Peter’s Square, stained glass, Zakopane… Ukoronowanie figurki z Zakopanego przez papieża Jana Pawła II na Placu św. Piotra, witraż, Zakopane

In Zakopane, the biggest town in Polish Tatras, there is a sanctuary dedicated to Our Lady of Fatima. It is a young temple build at the end of the eighties of 20th century. Inside the church there are many beautiful works of art. Among them there are stained glasses which shows the history of message of Fatima. There are eight stained glassed related to revelation of Fatima or to the person of born in Poland pope John Paul II.

Pope Paul VI Pilgrimage to Fatima, stained glass, Zakopane... Pielgrzymka papieża Pawła VI do Fatimy, witraż, Zakopane
Pope Paul VI Pilgrimage to Fatima, stained glass, Zakopane… Pielgrzymka papieża Pawła VI do Fatimy, witraż, Zakopane

W Zakopanem, największym z miast w polskich Tatrach, znajduje się sanktuarium poświęcone Matce Bożej Fatimskiej. Jest to młoda świątynia, zbudowana w końcu lat osiemdziesiątych XX wieku. Wewnątrz kościoła znajduje się wiele pięknych dzieł sztuki. Wśród nich są witraże przedstawiające historię orędzia fatimskiego. Znajduje się tam osiem witraży związanych z objawieniem fatimskich a także z osobą urodzonego w Polsce papieża Jana Pawła II.

The Sanctuary of Our Lady of Fatima, Zakopane, Krzeptowki… Sanktuarium Matki Bozej Fatimskiej w Zakopanem na Krzeptówkach

Attempt to assassinate Pope John Paul II in 1981, stained glass, Zakopane, Krzeptowki... Próba zamachu na papieża Jana Pawła II w 1981 roku, witraż, Zakopane, Krzeptówki
The attempt to assassinate Pope John Paul II in 1981, stained glass, Zakopane, Krzeptowki… Próba zamachu na papieża Jana Pawła II w 1981 roku, witraż, Zakopane, Krzeptówki

Zakopane is the most famous in the world Polish winter resorts. It is the largest town in highest Polish mountain range, Tatras. Zakopane is located 80 miles south of Krakow. This town, besides the tourist values ​​resulting from the location in the mountains, has also numerous monuments. One of them is the Sanctuary of Our Lady of Fatima at Krzeptowki Street. It was built in the years 1987-1992 as a vote for saving the life of Pope John Paul II after the attack on his life in 1981. Near the sanctuary there is a chapel of the mid-twentieth century. There are also two monuments of Pope John Paul II. One of them represents the Pope, accompanied by Cardinal Stanislaw Dziwisz. Inside the church there are situated stained glass windows depicting the events surrounding the apparitions of Fatima and Pope John Paul II.

The angel's revelation in 1916... Objawienie anioła w 1916 roku
The angel’s revelation in 1916, stained glass, Zakopane, Krzeptowki… Objawienie anioła w 1916 roku, witraż, Zakopane, Krzeptowki

Zakopane jest najbardziej znanym w świecie polskim kurortem zimowym. Jest to największe miasto w znajdujące się w najwyższym paśmie polskich gór, Tatrach. Zakopane jest położone 80 km na południe od Krakowa. Miasto to oprócz walorów turystycznych wynikających z jego położenia w górach posiada również liczne zabytki. Jednym z nich jest Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej na Krzeptówkach. Zostało ono wybudowane w latach 1987-1992 jako wotum za uratowanie życia papieża Jana Pawła II po zamachu na jego życie w 1981 roku. Nieopodal sanktuarium znajduje się kaplica z połowy XX wieku. Są tam również dwa posągi papieża Jana Pawła II. Jeden z nich przedstawia papieża w towarzystwie kardynała Stanisława Dziwisza. Wewnątrz kościoła znajdują się witraże przedstawiające wydarzenia związane z objawieniami Fatimskimi i papieżem Janem Pawłem II.

The most beautiful views in Poland… Najpiękniejsze widoki w Polsce

Tatry – Hala Gąsienicowa (2godz. jazdy z Krakowa to Zakopane) Tatra Mountains – 2h drive from Krakow to Zakopane
Tatry (Hala Gąsienicowa) -2h jazdy z Krakowa do Zakopanego
Tatra Mountains – 2h drive from Krakow to Zakopane

Tatry to najwyższe góry w Polsce, obfitujące w piękne i zatykające dech w piersiach widoki. Wystarczą niespełna 2 h jazdy samochodem z Krakowa do Zakopanego i później 2 h marszu, aby móc delektować się takim krajobrazami jak na zdjęciu.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
The Tatras are the highest mountains in Poland, full of amazing and breathtaking views. No more than 2h drive from Krakow to Zakopane and then extra 2h walk is long enough to ejnoy the scenery as pictured.