Archiwa tagu: Tadeusz Kosciuszko

Kościuszko Mound…Kopiec Kościuszki

Kopiec Kościuszki to unikatowe miejsce na mapie Krakowa i Małopolski. Rozciągająca się z niego panorama zapiera dech w piersiach nawet najbardziej wymagającym osobą. Kopiec Kościuszki wzniesiony został w latach 1820-1823 dla upamiętnienia Tadeusza Kościuszki, który stanął na czele narodowego zrywu niepodległościowego. Usypali go sami mieszkańcy miasta, z ziemi, która pochodziła z miejsc wielkich bitew.

fot. Tadeusz Kordula
Źródło/Source: https://www.facebook.com/groups/DronStopColor/

Kosciuszko Mound is a unique place on the map of Krakow and Lesser Poland. The fiew stretching from it is breathtaking even for the most demanding person. The Kosciuszko Mound was erected in the years 1820-1823 to commemorate Tadeusz Kosciuszko who stood at the head of the national uprising of independence. It was made by the inhabitants of the city, from the land that came from the places of great battles.

JS

Kopiec Kościuszki/Kościuszko Mound

Kopiec Kościuszki – jeden z czterech kopców krakowskich, poświęcony Tadeuszowi Kościuszce, znajduje się na Wzgórzu bł. Bronisławy w zachodniej części Krakowa na terenie dzielnicy administracyjnej Zwierzyniec.  Kopcem Kościuszki w Krakowie od powstania, czyli budowy w 1820-1823, do chwili obecnej nieprzerwanie zarządza Komitet Kopca Kościuszki w Krakowie ustanowiony w 1820 roku. Przy kopcu funkcjonuje Muzeum Kościuszkowskie. Kopiec ma połączenie autobusowe z centrum Krakowa liniami 100 (Salwator) i 101 (Dębniki). Zwiedzanie jest objęte opłatą z wyjątkiem kilku dni w roku.

Kościuszko Mound in Kraków, erected by Cracovians in commemoration of the Polish national leader Tadeusz Kościuszko, is an artificial mound modeled after Kraków’s prehistoric mounds of Krak and Wanda. A serpentine path leads to the top, approx. 326 metres (1,070 ft) above sea level, with a panoramic view of the Vistula River and the city. It was completed in November 1823. The location selected for the monument was the natural Blessed Bronisława Hill, also known as Sikornik, situated in the western part of Kraków’s Zwierzyniec District. Kościuszko Mound is one of Kraków’s four memorial mounds, consisting of two prehistoric mounds, Krakus Mound and Wanda Mound, and two modern ones, Piłsudski Mound and Kościuszko Mound.

MM

Dzwon Zygmunt… Sigismund Bell

15.10.2017…9:45…
Dzwon Zygmunt bije na cześć Tadeusza Kościuszki … w 200. rocznicę śmierci….
Sigismund Bell is celebrating the 200th Anniversary of Tadeusz Kościuszko Death

Dzwon Zygmunt bije na cześć Tadeusza Kościuszki …15.10.2017….

15.10.2017…9:45…Dzwon Zygmunt bije na cześć Tadeusza Kościuszki … w 200. rocznicę śmierci….Sigismund Bell is celebrating the 200th Anniversary of Tadeusz Kościuszko Death

Opublikowany przez Globtroter Krakow na 15 października 2017

The Kosciuszko Mound… Kopiec Kościuszki

 

Kopiec Kościuszki kaplica 2One of four Krakow’s mounds. Not the oldest one but probably the most popular. Located in green mountain range in west side of the city. This former austrain citatadel today is a goal of weekend family walks and the memorial of the famous Polish hero of 18th century – Tadeusz Kościuszko. The mound is the best place to take a look of the city; the view is really worth going up the hill.

Kopiec Kościuszki kaplica z góryJeden z czterech kopców krakowskich. Nie najstarszy, ale prawdopodobnie najbardziej popularny. Położony w zielonym paśmie górskim w zachodniej części miasta. Ta była austriackie cytadela dzisiaj jest celem weekendowych rodzinnych spacerów oraz pamiątką słynnego polskiego bohatera XVIII-tego wieku Tadeusza Kościuszki. Kopiec jest najlepszym miejscem, aby spojrzeć na miasto  góry; widok jest naprawdę wart wspięcia się na wzgórze.