Archiwa tagu: Święta Bożego Narodzenia

Christmas In Krakow…Święta w Krakowie

Jednym z wielu magicznych okresów w naszym kraju są Święta Bożego Narodzenia. Jest to czas odpoczynku, zadumy i spotkań przy świątecznym stole w rodzinnym gronie.

Kraków w tym czasie jest miejscem wyjątkowym, pełnym barw i świątecznego nastroju. Ulice i mosty przystrojone są w w kolorowe światła, Sukiennice są przepełnione stoiskami z ozdobami świątecznymi, a na krakowskim Rynku Głównym możemy oglądać szopkę oraz przejść przez kramy ze smakołykami.

Kraków zaskakuje nas swoją magią – nawet w święta!

swieta1 swieta2 swieta3

One of the many magical periods in our country is Christmas. It is a time of rest, reflection and meetings at the Christmas table within the family.

Krakow at this time is an exceptional place, full of colors and festive mood. Streets and bridges are adorned with colorful lights, the Cloth Hall is full of stalls with Christmas ornaments, and on the Krakow Main Market Square we can see the crib and go through the stalls with goodies.

Krakow surprises us with its magic – even on holidays!

swieta4 swieta5 swieta6

„Krakow is ready for Christmas… Kraków jest gotowy na święta”

Are you ready for Christmas? Preparations to this holidays in Krakow are going very well. Main Square looks even more beautiful than usually. Nowadays you can see lots of decorations and ornaments in the Old Town. Let’s admit it with each day we feel stronger this Christmas atmosphere. Fortunately, we can start „the final countdown” till Christmas Eve. Just two more days!

Czy jesteście gotowi na Boże Narodzenie? Przygotowania do tego święta w Krakowie przebiegają bardzo zgrabnie. Rynek Główny wygląda jeszcze piękniej niż zwykle. Można też teraz zobaczyć wiele dekoracji i ozdób w Starym Mieście. Przyznajmy to z każdym dniem coraz silniej czujemy te świąteczną atmosferę. Na szczęście możemy już zacząć ostateczne odliczanie do Wigilii. Jeszcze tylko pięć dni!

Christmas decorations… Dekoracje świąteczne

Two days ago, we wrote to you about Christmas ornaments that eachone of us have in our apartments. Today we want to show you how Krakow looks nowadays. You can really feel like it’s already Christmas. These lights, colors you can see while taking a walk they are just wonderfull. Make you feel free from your problems. On days like this, especially when it’s dark, we recommend  a nice, slow, careless walk.

Przedwczoraj pisaliśmy do Was o świątecznych ozdobach choinkowych, które każdy z nas posiada w swoich domach. Dziś pragniemy pokazać Wam jak Kraków obecnie wygląda. Na prawdę można już poczuć Święta. Te światełka, kolory, które widzimy spacerując, są po prostu wspaniałe. Sprawiają, że człowiek ucieka od problemów. W takie dni jak ten, zwłaszcza gdy jest już ciemno, polecamy dobry, wolny, pozbawiony trosk spacer.

„Christmas ornaments… Ozdoby świąteczne”

Winter is comming… And it will bring snow and Christmas. Most of us will decorate their X-mas trees with some ornaments, which can take many different forms. From a simple round ball to anything our imagination can create.  Here you can see some hand-painted ornaments which make very good impresion and create a warm Christmas atmosphere.

Nadciąga zima… wraz z nią przyjdą śnieg i Święta Bożego Narodzenia. Większość z nas udekoruje swoje choinki jakimiś ozdobami, które mogą przyjąć najrozmaitsze kształty. Od zwykłej bombki do właściwie czegokolwiek co tylko może wytworzyć nasza wyobraźnia. Tutaj możecie zobaczyć kilka ręcznie malowanych ozdób choinkowych, które robią bardzo dobre wrażenie i tworzą ciepłą świąteczną atmosferę.