Archiwa tagu: Stare Miasto

Roztańczony Kraków… Dance struck Cracow…

swing… w Rynku… at Main Square…

Swing w Rynku… 21.05.2017…

Sunday afternnon at Main Square…Niedzielne popołudnie w Rynku…

Opublikowany przez Globtroter Krakow na 21 maja 2017

fountain on the Szczepański Square is dancing again… fontanna na Placu Szczepańskim znów tańczy…

fontanna na Placu Szczepańskim

Good night from Cracow… sweet dreams…Dobranoc z Krakowa … Kolorowych snów…fountain on the Szczepański Square is dancing again…fontanna na Placu Szczepańskim znów tańczy…

Opublikowany przez Globtroter Krakow na 27 kwietnia 2017

Dzień Flagi na Krakowskim Rynku… Flag Day at Main Square…

Dzień Flagi w Rynku…

02.05…2017…Dzień Flagi…Day of the Flag…

Opublikowany przez Globtroter Krakow na 2 maja 2017

Krakow’s Gardens… Krakowskie ogrody

kawiarnie1 kawiarnie2

Spędzając każdy kolejny dzień w Krakowie mamy okazje podziwiać nie tylko obiekty historyczne związane z historią zarówno tego miasta jak i całej Polski.

Oprócz powyższych atrakcji mamy okazję spróbować kawy oraz krakowskich wypieków w pięknych, malowniczych ogrodach które czekają nas co kilka kroków na ulicach Rynku Głównego oraz Starego Miasta.

Musicie tego spróbować!

kawiarnie4 kawiarnie3

Spending each day in Krakow, we have the opportunity to admire not only historical objects related to the history of both the city and the entire Poland.

In addition to these attractions we have the opportunity to try coffee and pastries in Krakow’s beautiful landscaped gardens that await us every few steps on the streets of the Market Square and the Old Town.

You should try it!

16th Dragons Parade… 16. Parada Smoków

Dragon1

Parada smoków jest corocznym krakowskim wydarzeniem przyciągającym wielu ludzi z całego świata.

W tym wydarzeniu główną rolę gra ponad tysiąc dzieci z całej Polski – to właśnie one prezentują w pochodzie wykonane przez siebie wielometrowe smoki. Urozmaiceniem wydarzenia jest konkurs na najpiękniejszego bądź najbardziej pomysłowego wykonania smoka.

Turyści przybywają na Paradę Smoków aby zobaczyć jedyny w swoim rodzaju pochód z udziałem smoków, orkiestr, szczudlarzy i żonglerów przechodzących przez serce Krakowa – Stare Miasto.

 Dragon2

The Dragons Parade is an annual Krakow‚s event attracting many people from all over the world.

In this event, the main role is played by more than one thousand children from all over Poland – they are the ones who present in the parade several-meter dragons made by themselves.

The major thing of the event is the competition for the most beautiful or the most creative performance of the dragon.

Tourists come to Krakow for The Dragons Parade to see a unique parade involving dragons, bands, stilt walkers and jugglers passing through the heart of Krakow – the Old Town.

The Planty Park… Planty…

The Old Town in Krakow is surrounded by the Planty park, which was founded in the place of the city walls. Nowadays we can’t imagine the Old City without this park. We can find green plants, peace and animals right in the heart ok Krakow. Each one of us at least once in our lifes should take a walk here, see this beautiful place.

Stare Miasto w Krakowie otoczone jest Plantami, które powstały w miejscu dawnych murów miejskich. Obecnie nie możemy sobie wyobrazić Starego Miasta bez Plant. Możemy znaleźć tu zieloną roślinność, spokój oraz zwierzęta w samym środku Krakowa. Każdy z nas powinien choć raz w życiu pójść na spacer Plantami i zobaczyć to piękne miejsce.

St. Andrew’s Church… Kościół św. Andrzeja

kościół Andrzeja świt 2

Romanesque temple in the Old Town district located at Grodzka Street is one of the most interesting building in the history of Kraków. Founded at the end of 11th century was a very important place for the defence of citizens during the Tartar raid in 1241 . The St. Andrew’s Church and Royal Castle Wawel are the only buildings to withstand attack in that time.

Nowadays attention is drawn to two octagonal towers with the double arcaded windows (so-called biforium) and the beautiful baroque decoration of the interior. Great position to visit during the walk along the historical streets, starting from Globtroter Guest House.

kościół Andrzeja kwiaty

Romańska świątynia znajdująca się w dzielnicy Stare Miasto przy ulicy Grodzkiej to jeden z najciekawszych budynków w historii Krakowa. Założona pod koniec XI-tego wieku stanowiła bardzo ważne miejsce podczas obrony obywateli w czasie najazdu tatarskiego w 1241 roku.  Kościół św. Andrzeja i Zamek Królewski na Wawelu są jedynymi budynkami, które przetrwały ówczesny atak.

Obecnie uwagę przykuwają dwie ośmioboczne wieże z podwójnymi arkadami okien (tak zwane biforium) i pięknym barokowym wystrojem wnętrza. Doskonałe miejsce do odwiedzenia w czasie spaceru wzdłuż historycznych ulic, wychodząc z Pokoi Gościnnych Globtroter.

The Planty Park… Planty…

The Old Town in Krakow is surrounded by the Planty park, which was founded in the place of the city walls. Nowadays we can’t imagine the Old City without this park. We can find green plants, peace and animals right in the heart ok Krakow. Each one of us at least once in our lifes should take a walk here, see this beautiful place.

Stare Miasto w Krakowie otoczone jest Plantami, które powstały w miejscu dawnych murów miejskich. Obecnie nie możemy sobie wyobrazić Starego Miasta bez Plant. Możemy znaleźć tu zieloną roślinność, spokój oraz zwierzęta w samym środku Krakowa. Każdy z nas powinien choć raz w życiu pójść na spacer Plantami i zobaczyć to piękne miejsce.

„Krakow is ready for Christmas… Kraków jest gotowy na święta”

Are you ready for Christmas? Preparations to this holidays in Krakow are going very well. Main Square looks even more beautiful than usually. Nowadays you can see lots of decorations and ornaments in the Old Town. Let’s admit it with each day we feel stronger this Christmas atmosphere. Fortunately, we can start „the final countdown” till Christmas Eve. Just two more days!

Czy jesteście gotowi na Boże Narodzenie? Przygotowania do tego święta w Krakowie przebiegają bardzo zgrabnie. Rynek Główny wygląda jeszcze piękniej niż zwykle. Można też teraz zobaczyć wiele dekoracji i ozdób w Starym Mieście. Przyznajmy to z każdym dniem coraz silniej czujemy te świąteczną atmosferę. Na szczęście możemy już zacząć ostateczne odliczanie do Wigilii. Jeszcze tylko pięć dni!