Archiwa tagu: średniowiecze

Budapest and Krakow in the Middle Ages… Kraków i Budapeszt w średniowieczu

How did Krakow and Budapest develop in the Middle Ages? Which ones were more trendy, which richer and more politically important? These and other questions correspond to the exhibition „On Common Path. Budapest and Krakow in the Middle Ages” at the Krzysztofory Palace. This is an interesting opportunity to get to know the history of our city and region. The exhibition is open until 20.08.2017 🙂

source: http://www.mhk.pl/exhibitions/282

Jak rozwijały się Kraków i Budapeszt w średniowieczu? Które z nich było modniejsze, które bogatsze a które istotniejsze politycznie? Na te i inne pytania odpowiada wystawa „Na wspólnej drodze. Kraków i Budapeszt w średniowieczu” w Pałacu Krzysztofory. To ciekawa okazja do poznania historii naszego miasta i regionu. Wystawa jest czynna do 20.08.2017 🙂

http://www.mhk.pl/exhibitions/282

P.

„the Middle Ages… Średniowiecze…”

Middle Ages, dark ages. For some people it’s hard to imagine world without computers, many books, education, radio etc… But people used to handle their lifes without such facilities. Nowadays we like watching how the human race lived before our generation. Times were brutal, hunger, wars… but still many of us are charmed by the lifestyle of our ancestors.

Średniowiecze, wieki ciemne. Niektórym ciężko sobie wyobrazić życie bez komputerów, wielu książek, edukacji, radia itp… Ale ludzie radzili sobie w życiu i bez takich udogodnień. Obecnie lubimy oglądać jak żyła ludzkość przed nasza generacją. Czasy były brutalne, głód, wojny… ale mimo to wielu z nas jest oczarowanych stylem zycia naszych przodków.