Archiwa tagu: smoki

16th Dragons Parade… 16. Parada Smoków

Dragon1

Parada smoków jest corocznym krakowskim wydarzeniem przyciągającym wielu ludzi z całego świata.

W tym wydarzeniu główną rolę gra ponad tysiąc dzieci z całej Polski – to właśnie one prezentują w pochodzie wykonane przez siebie wielometrowe smoki. Urozmaiceniem wydarzenia jest konkurs na najpiękniejszego bądź najbardziej pomysłowego wykonania smoka.

Turyści przybywają na Paradę Smoków aby zobaczyć jedyny w swoim rodzaju pochód z udziałem smoków, orkiestr, szczudlarzy i żonglerów przechodzących przez serce Krakowa – Stare Miasto.

 Dragon2

The Dragons Parade is an annual Krakow‚s event attracting many people from all over the world.

In this event, the main role is played by more than one thousand children from all over Poland – they are the ones who present in the parade several-meter dragons made by themselves.

The major thing of the event is the competition for the most beautiful or the most creative performance of the dragon.

Tourists come to Krakow for The Dragons Parade to see a unique parade involving dragons, bands, stilt walkers and jugglers passing through the heart of Krakow – the Old Town.

Wielka Parada Smoków … Great Dragons Parade

 

Wielka Parada Smoków to niezwykłe wydarzenie plenerowe organizowane przez Teatr Groteska. Setki ludzi wychodzą na ulice aby podziwiać wykonane przede wszystkim przez dzieci smoki.  Jednego dnia przepływają one Wisłą a drugiego w pięknym pochodzie docierają do Rynku Głównego gdzie oceniane są przez jury.  Spośród wszystkich wybierany jest „najpiękniejszy Smok Parady”.

Great Dragon Parade is an unusual open-air event organized by Theatre Groteska. Hundreds of people take part in it and have possibility to see dragons mostly made by children. One day they crossed the Vistula river and on the second during a beautiful march they reach the Main Market Square where the jury chooses „the most beautiful Dragon”.

Więcej na…. for more more click:  http://www.paradasmokow.pl/