Archiwa tagu: Small Market Square

XVII Dumpling’s Festival at Small Market… XVII Festiwal pierogów na małym rynku

Kto nie poznał smaku pierogów nie wie, jak smakuje Polska! 14-18 sierpnia na krakowskim Małym Rynku odbył się XVII Festiwal Pierogów, na którym jak co roku można spróbować tego tradycyjnego dania w wykonaniu najlepszych restauratorów w mieście. Tegorocznym zwycięzcą konkursu na najlepsze ruskie okazał się Przypiecek krakowski 24h (ul. Sławkowska 32). Nagroda publiczności przypadła lokalowi Tomasza 20 Resto Bar (ul. Św. Tomasza 20). Poza klasycznym łasuchowaniem organizatorzy przygotowali również warsztaty lepienia i ciekawy program artystyczny.

Who didn’t try dumplings does not know how Poland tastes like! On 14-18 August Dumpling’s Festival took place at Small Market in Cracov. As every year, you could taste this traditional polish dish made by the best restaurants in one place. During this edition Przypiecek krakowski 24h (Sławkowska 32) won the jury’s first prize and Tomasza 20 Resto Bar (Tomasza 20) won the audience award. Despite tasting different facings organisers prapared culinary workshops and artistic programme.

Mały Rynek w Krakowie…Small Market Square in Krakow

img_6300

img_6584

Mały Rynek jest jednym z placów Starego Miasta, który kryje w sobie bogatą historię tradycji na przestrzeni wieków. Jako obiekt Krakowa został zakwalifikowany jako pomocniczy Plac Targowy Rynku Głównego. Dawniej to wyjątkowe miejsce zwano Wendetą, Tandetą, a także rynkiem lub ulicą Rzeźniczą. Na dzień dzisiejszy Mały Rynek jest atrakcją dla mieszkańców Krakowa jak i turystów – oprócz sklepów i restauracji znajduje się tu także Kościół św. Barbary.

img_1129 img_1123

Small Market Square is one of the squares of the Old Town, which hides a rich history of tradition over the centuries. It was classified as an auxiliary Fair Square of the Main Market Square. Historically, this unique place was called vendetta, shoddy, as well as market or street Rzeźnicza. At present the Small Market Suare is an attraction for the inhabitants of Krakow and tourists – in addition to shops and restaurants, there’s located also St Barbara Church.

Jarmark Produktów Tradycyjnych – Traditional Products Fair

W dniach 11-20 września na Małym Rynku w Krakowie  odbywa  się kolejny Jarmark Produktów Tradycyjnych. Zapowiedziało w nim swój udział ok. 30 wystawców. Kupcy oferować będą szeroką gamę produktów tradycyjnych, m.in. oscypki, sery, wędliny, kiełbasy, wyroby piekarnicze, cukiernicze, miody itp.

Between 11th and 20th September on the Small Market Square in Krakow there is again taking place the Traditional Products Fair. The participation in the event was announced by approx 30 exhibitors. Dealers offer a wide range of traditional products, including cottage chease, cheeses, meats, sausages, bakery products and confectionery, honey, etc.