Archiwa tagu: Rynek Główny

Location of the Globtroter Guest House… Lokalizacja Gościnnej Oficyny Globtroter

 

2 1Today we want to recall where Globtroter Guest House exactly located is. We are situated in the heart of the Old Town and holy city. It’s only 70 m to Main Market Square, short walk from Main Railway Station and great start to take walks e.g. to Kazimierz, Wawel Castle or another side of the Vistula river. Very comfortable and silent location in the courtyard is our proud. We are waiting for you in Krakow 🙂

4 3Dziś chcemy przypomnieć, o lokalizacji Globtroter Guest House. Znajdujemy się w sercu Starego Miasta. To tylko 70 m do Rynku Głównego, krótki spacer z Dworca Głównego i doskonała baza wypadowa dla pieszych wycieczek na Kazimierz, Zamek Królewski na Wawelu  czy na drugą stronę Wisły. Bardzo wygodna i cicha lokalizacja  jest naszą dumą. Czekamy na Ciebie w Krakowie 🙂

The Cloth Hall of Krakow… Krakowskie Sukiennice

 5 1 2The Krakow Cloth Hall is one of the oldest buildings of that type in Europe. Situated in the middle of Main Square constitutes a symbol of the trade history of the city. Despite the hard history of Poland, the Cloth Hall was not destroyed and stay for today in old form. This days you can buy inside many types of souvenirs. But since 19th century in the building there is also a national gallery. Upstairs you can visit very interesting museum of Polish 19th-century painting.

4 3Krakowskie Sukiennice jednym z najstarszych obiektów tego typu w Europie. Położone w samym środku Rynku Głównego stanowią symbol handlowej historii miasta. Mimo trudnej historii Polski, Sukiennice nie zostały zniszczone i zachowały się w dawnej formie. Dziś można w nich kupić różnego rodzaju pamiątki. Od XIX wieku budynek stanowi także przestrzeń galerii narodowej – na piętrze znajduje się bardzo ciekawe galeria polskiego malarstwa XIX-tego wieku.

Amazing Krakow handicrafts… Cudowne krakowskie rękodzieła

 szop3 szop1 szop2One of the greatest Krakow’s tradition is annual competition of nativity scene (pol. szopka krakowska). This tradition was started in 19th century when many bricklayers and construction workers were looking for extra earnings and decided to make a seasonal decoration in the Christmas time. The atraction grew in population and become a constent element of Krakow Christmas.

Since these days every first Thursday of December people presents theirs nativity scenes on the Main Square nearby the monument of Mickiewicz. Amog participants there is a winner selected – author of the most beautiful one. After competition the finest nativity scene are later exhibited at the Historical Museum of the City of Krakow.

Place: Krakow, Main Square and Krzysztofory Palace

Time: 4th December – till .

Great experience: guaranteed

See you in December and January in Krakow!

Youtube movie: / link do filmu na Youtue:

https://www.youtube.com/watch?v=mRi_5Mk2S6w

szop6 szop4 szop5

Jedną z największych krakowskich tradycji jest coroczny konkurs Szopek krakowskich. Tradycja ta rozpoczęła się w XIX-stym wieku, gdy murarze i robotnicy budowlani szukali dodatkowego zarobku i zdecydowali się na tworzenie dekoracji w okresie świąt Bożego Narodzenia. Atrakcja stawała się coraz popularniejsza i na stałe wpisała się w czas Boże Narodzenie w Krakowie.

Od tego czasu, w każdy pierwszy czwartek grudnia prezentowane są szopki konkursowe. Prezentacja odbywa się na Rynku Głównym pobliżu pomnik Mickiewicza. Wśród uczestników wybiera się zwycięzcę – autora najpiękniejszych szopki. Po ogłoszeniu wyników konkursu najlepsze szopki są wystawiane w Muzeum Historycznego Miasta Krakowa.

Miejsce: Kraków, Rynek Główny i Pałac Krzysztofory

Czas: 4 grudnia – połowa stycznia.

Niesamowite doświadczenia: gwarantowane

Do zobaczenia w grudniu i styczniu w Krakowie!

Shopping in Krakow… Zakupy w Krakowie

 

3 1

In the Krakow you can buy a lot of old things from last decades. So called Flea Market is one of best place to touch the history of Krakow. This vent is available couple times in the year on the Main Market Square and every Sunday in Grzegorzki District nearby Market Hall. Many of people sell old paintings, furniture, porcelain and many other… It is an amazing opportunity to buy something priceless for your apartament, as a present from Krakow or just because it’s beautiful.

4 2 5

W Krakowie można kupić wiele starych rzeczy z minionych dekad. Tzw. targ staroci jest jednym z najlepszych miejsce poczucia historii Krakowa … Wydarzenie odbywa się kilka razy w roku na Rynku Głównym oraz w każdą niedzielę w dzielnicy Grzegórzki obok  Hali Targowej. Wiele osób sprzedaje stare obrazy, meble, porcelanę i wiele innych … Jest to niesamowita okazja, aby kupić coś bezcennego dla mieszkania, jako prezent z Krakowa lub po prostu dlatego, że jest piękne.

The statue of Adam Mickiewicz… Pomnik Adama Mickiewicza

The statue of Adam Mickiewicz... Pomnik Adama Mickiewicza
The statue of Adam Mickiewicz… Pomnik Adama Mickiewicza]

The statue of Adam Mickiewicz is one of the most popular and well known landmarksof Krakow.  Construction of the monument of the national poet had a long history. There were a lot of hot disputes and arguments concerning the forms of the monument and the place where it would be located. Finally,  in the third edition there was selected the project of Theodore Rygier – the sculptor from Warsaw – permanently residing in Rome. Under the pressure of public opinion also it was decided that „Mickiewicz” should stand on the Main Market Square. Preparing of the monument began on the hundredth anniversary of the birth of the poet i.e. on 16th June 1898.

The cast bronze figure of the poet was exposed on a high pedestal, set on a stepped granite pedestal. Under the statue you can see allegorical statues depicting the Motherland (from the Sienna Street), Poetry (from the Grodzka Street), Courage (from the Cloth Hall) and Science (from the Florianska Street).

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Pomnik Adama Mickiewicza jest jednym z najbardziej popularnych i dobrze znanych punktów orientacyjnych w Krakowie. Budowa pomnika polskiego wieszcza ma długą historię. Było wiele gorących sporów i kłótni dotyczących formy pomnika jak i też miejsca gdzie będzie stał. Wreszcie, w trzeciej edycji wybrano projekt Teodora Rygiera – rzeźbiarza z Warszawy, na stałe zamieszkałego w Rzymie. Pod presją opinii publicznej zdecydowano również , że Mickiewicz” powinien stać na Rynku Głównym. Przygotowanie pomnika rozpoczęła się w setną rocznicę urodzin poety tj.  16 czerwca 1898 roku.

Odlew poety z brązu można podziwiać na na wysokim postumencie, ustawionym na stopniowanym granitowym cokole. Pod pomnikiem znajdują się alegoryczne posągi przedstawiające ojczyznę (od strony ulicy Siennej), poezję (od ulicy Grodzkiej), męstwo (od Sukiennic) i naukę (od ulicy Floriańskiej).

 

04.09.2014….3rd Rally Polish Historical…3 Rajd Polski Historyczny…

 

Views of Kraków….Krakowskie widoczki…

Snapshot from Cracow…. Migawka z Krakowa…

The Cloth Hall… Sukiennice

Cloth Hall... Sukiennice
The Cloth Hall… Sukiennice

The Cloth Hall is the central building located in Main  Market Square in Krakow. It is one of the most recognizable buildings in Krackow and in Poland.  In the past, the main purpose of the building was trade, but nowadays people often visit it for turistical purposes.

The prototype of the current Cloth Hall were wooden cloth stalls . In the foundation act of the Krakow city the king Bolesław Wstydliwy undertook to build the cloth hall, which firstly were formed by two rows of stalls in the middle of the street. It was around the year 1300.

Since the end of the 19th century the general appearance of the Cloth Hall  practically has not changed. After the World War II to the ceiling of the bottom hall there were added coats of arms of cities recovered by Poland. Today the Cloth Hall is one of the biggest tourist attraction and the landmark of Krakow and Poland. At the bottom there are the stalls with jewlery, handicrafts and souvenirs, while the on the upper level there is theexhibition of „The Gallery of Polish Paintings and Sculptures of the 19th Century„. In 2010 there was opened the Market Square Underground Museum a branch of the Historical Huseum of Krakow. The entrance to the museum goes trough the Cloth Hall.

Cloth Hall... Sukiennice
The Cloth Hall… Sukiennice

Sukiennice to centralny budynek, który znajduje się w samym centrum Krakowa, na środku Rynku Głównego. Jest to jeden z najbardziej rozpoznawalnych budynków w Krakowie jak i też  w całej Polsce. W przeszłości głównym przeznaczeniem budynku był handel, ale w dzisiejszych czasach ludzie często odwiedzają go w celach turystycznych.
Prototypem  Sukiennic były drewniane stragany zajmujące się sprzedażą sukna. W akcie lokacyjnym miasta Krakowa król Bolesław Wstydliwy  zobowiązał się do budowy sukiennic, Stanowiły one wtedy podwójny rząd kramów na środku ulicy. Działo się to około roku 1300.

Od końca XIX wieku wygląd Sukiennic praktycznie się nie zmienił. Po II wojnie światowej do sufitu dolnej sali dodano tylko herby miast odzyskanych przez Polskę. Dziś Sukiennice to jedna z największych atrakcji turystycznych. Na dole stragany z biżuterią, rękodziełem i pamiątkami, a na pierwszym piętrze ulokowana jest  wystawa Galerii Malarstwa Polskiego i Rzeźby XIX wieku. W 2010 zostało otworzone podziemne muzeum , które jest oddziałem Muzeum Historycznego Krakowa. Do muzeum wchodzi się właśnie z Sukiennic.

Cloth Hall... Sukiennice
The Cloth Hall… Sukiennice

more photos of Cloth Hall you will find here