Archiwa tagu: Rynek Główny

Warm April evening at Main Square… ciepły kwietniowy wieczór w Rynku…

https://business.facebook.com/Globtroter.Krakow/videos/2250358874977993/?business_id=1097028500311042

Ciepły kwietniowy wieczór w Rynku

April evening at Main Square…Kwietniowy wieczór w Rynku…

Opublikowany przez Globtroter Krakow 17 kwietnia 2018

Sunday evening at Main Square… Niedzielny wieczór w Rynku”’

https://business.facebook.com/Globtroter.Krakow/videos/2247427131937834/?business_id=1097028500311042

Kwietniowy niedzielny wieczór w Rynku…

few minutes ago at Main Square…kilka minut temu w Rynku…

Opublikowany przez Globtroter Krakow 15 kwietnia 2018

April Sunday at Main Square… kwietniowa niedziela w Rynku…

https://business.facebook.com/Globtroter.Krakow/videos/2236252026388678/

kwietniowa niedziela w Rynku…

today just before noon at Main Square…dziś tuż przed południem w Rynku…

Opublikowany przez Globtroter Krakow 8 kwietnia 2018

Easter Palms in Cracow/ Palmy Wielkanocne w Krakowie

After Palm Sunday, palm trees are an obligatory topic! When visiting the Main Market Square, you can meet many palms – from those that can be carried in the hands of the biggest ones that decorate the Easter market. Traditional palm trees associated with Palm Sunday have been adopted in Poland for our traditions and today they are shimmering with the spring colors of flowers and cereals. To see palm trees in Cracow is a duty during Easter holidays 🙂

Po Niedzieli Palmowej obowiązkowym tematem są palmy! Odwiedzając Rynek Główny możecie Państwo spotkać wiele palm – od tych które można unieść w ręce po te największe, które zdobią targ wielkanocny. Tradycyjne dla chrześcijaństwa palmy związane z Niedzielą Palmową zostały w Polsce zaadoptowane do naszych tradycji i dziś mienią się wiosennymi kolorami kwiatów i zbóż. Zobaczyć palmy w Krakowie to obowiązek podczas świąt wielkanocnych 🙂

PN

EASTER IN CRACOW/ WIELKANOC W KRAKOWIE

Easter eggs are one of the oldest symbols of Easter. In the Polish lands appeared around the 10th century. Decorated with wax, scratched, dyed with natural ingredients or glued. Many Polish regions have so many different beautification methods. Still the most beautiful eggs are in Cracow. Walking around the Market Square you can meet many works of art that will remind you of this wonderful Easter time in Cracow.

Pisanki to jeden z najstarszych symboli Wielkanocy. Na ziemiach polskich pojawiły się ok. X wieku. Zdobione woskiem, drapane, barwione naturalnymi składnikami czy też obklejane. Ile regionów Polski tyle różnych metod upiększania. Jednak i tak najpiękniejsze pisanki są w Krakowie. Spacerując po Rynku można na targowisku spotkać wiele dzieł sztuki, które będą przypominać o tym wspaniałym czasie wielkanocnych w Krakowie.

PN

March evening at Main Square… marcowy wieczór w Rynku…

Marcowy wieczór w Rynku…

March evening at Main Square…Marcowy wieczór w Rynku…

Opublikowany przez Globtroter Krakow na 9 marca 2018

winter at Main Square… zima w Rynku

https://business.facebook.com/Globtroter.Krakow/videos/2169395409741007/

śnieżyca w Rynku… 24 luty 2018…

few minutes ago at Main Square…kilka minut temu w Rynku…

Opublikowany przez Globtroter Krakow na 24 lutego 2018

Knife in the Krakow Cloth Hall… Nóż w Krakowskich Sukiennicach

Sukiennice na Rynku w Krakowie to przepiękne miejsce. Mało jednak osób zwraca uwagę na wiszący przy jednym z wejść nóż. Możemy usłyszeć kilka historii na jego temat. Jedna z nich głosi iż przedmiot ten był wykorzystywany jako narzędzie do wyrównywania usypanej zawartości w naczyniu. Inna historia mówi, że nożem posługiwał się kat i stanowił on przestrogę dla wszystkich. Warto przy następnym spacerze po Rynku Głównym zwrócić uwagę na ten jakże ciekawy szczegół.

Źródło / Source: https://wkrakowiebezzmian.blogspot.com/2016/10/noz-w-sukiennicach.html

The Cloth Hall on the Market Square in Krakow is a beautiful place. However, very few people pay attention to the knife hung over the one of the entrances. We can hear a few stories about it. One of them says that the subject was used as a tool to level the content in the vessel. Another story says that the knife was used by a kat and it was a warning to everyone. It is worth paying attention to this very interesting detail next time you walk around the Market Square.

JS

Walk Around Nativity Scenes… Spacer Wokół Szopki… Cracovia Danza… MAZUR

https://business.facebook.com/Globtroter.Krakow/videos/2098569456823603/

Spacer Wokół Szopki… Cracovia Danza… MAZUR

06.01.2018…Walk Around Nativity Scenes… Spacer Wokół Szopki…Cracovia Danza… MAZUR

Opublikowany przez Globtroter Krakow na 6 stycznia 2018

06.01.2018… Walk Around Nativity Scenes… Spacer Wokół Szopki… Cracovia Danza…

Spacer Wokół Szopki… 06.01.2018 Cracovia Danza…

06.01.2018…Walk Around Nativity Scenes… Spacer Wokół Szopki…Cracovia Danza…

Opublikowany przez Globtroter Krakow na 6 stycznia 2018