Archiwa tagu: Rakowicki Cementery

All Saints’ Day… Święto zmarłych

Popularną i kultywowaną tradycją w Polsce jest Święto Zmarłych. Ludzie chcąc wyrazić swoją pamięć o bliskich zmarłych w tym dniu wybierają się na cmentarze by zapalić symboliczny znicz.

ssws5Jednym z największych cmentarzy w Krakowie jest cmentarz Rakowicki. Jest on miejscem pochówku wielu krakowskich artystów naukowców, działaczy niepodległościowych, politycznych i społecznych.

10632748_966949473318946_358131952833328493_n    1458545_967633186583908_1581968467525940654_n10393949_966945349986025_8269829673499218952_nCmentarz jest zabytkiem o dużej wartości historycznej i artystycznej. Część nagrobków jest dziełem znanych architektów, m.in. Teofila Żebrawskiego, Feliksa Księżarskiego, Sławomira Odrzywolskiego, Jakuba Szczepkowskiego, a także rzeźbiarzy: Tadeusza Błotnickiego, Wacława Szymanowskiego, Karola Hukana i innych.

10603781_966944773319416_5801428459401175600_n1229807_966946016652625_9202196731390160697_n1619275_966941243319769_4451668284305911774_nA popular and cultivated tradition in Poland is the All Saints’ Day. People wanting to express their memory of deceased loved ones on that day go to cementeries to light a symbolic candle.

One of the largest cemeteries in Krakow is the Rakowicki Cemetery. It is the burial place of many local artists scientists, independence, political and social activists.

The cemetery is a monument of great historical and artistic value. Some of the tombstones is the work of famous architects, including Teofil Żebrawski, Feliks Księżarski, Sławomir Odrzywolski, Jakuba Szczepkowski, as well as the sculptors Tadeusz Błotnicki, Wacław Szymanowski, Karol Hukana and others.

 

 

The memory of the dead… Wspomnienie zmarłych

 rakow3 rakow1 rakow2In this days we remember those who has gone. We have been in Rakowicki Cemetery, the oldest Krakow’s place of memorial important citizens. Couple pictures presents a piece of atmosphere and style of this place.

rakow6 rakow4 rakow5

W tych dniach wspominamy tych, którzy odeszli.  Odwiedziliśmy  cmentarz Rakowiecki, najstarszy miejsce  pamięci o postaciach ważnych dla Krakowa. Poniższe  zdjęcia przedstawiają urywek atmosfery i stylu tego miejsca.