Archiwa tagu: Raba

Puszcza Niepołomicka/Niepołomice Forest

Puszcza Niepołomicka to kompleks leśny znajdujący się w zachodniej części Kotliny Sandomierskiej, ok. 20 km na wschód od Krakowa. Zajmuje teren położony w widłach Wisły Raby. Składa się z kilku oddzielnych kompleksów, niegdyś stanowiących jedną całość. Główny kompleks zajmuje powierzchnię ok. 110 km². Rozciąga się on między Niepołomicami, a Proszówkami, Baczkowem  Mikluszowicami. Lasami puszczy zarządza Nadleśnictwo Niepołomice. Nazwa Puszczy Niepołomickiej wywodzi się od staropolskiego słowa niepołomny, czyli niemożliwy do pokonania, zniszczenia, wytrzebienia. Przypuszcza się więc, że stąd właśnie pochodzi drugi człon nazwy puszczy. Zatem dawniej puszcza niepołomna byłaby lasem trudnym do wykarczowania, do zagospodarowania rolniczego, bardzo niedostępnym.

Niepołomice Forest is a large forest complex in western part of Sandomierz Basin, about 20 km east of Kraków (center). It is made up of a few protected areas which used to constitute a single virgin forest originally. Niepołomice Forest occupies an area between Vistula and Raba rivers. The main complex covers about 110 km² (42 sq mi). It is situated between the towns of Niepołomice, Baczków, Krzyżanowice and Mikluszowice. The name Niepołomice derives from the Old Polish language word niepołomny which meant „impassable”, or „impossible to destroy” or conquer.

MM

The sculpture of St. John of Nepomuk in Myslenice… Rzeźba św. Jana Nepomucena w Myślenicach

Sculpture of St. John of Nepomuk in Myslenice... Rzeźba św. Jana Nepomucena w Myślenicach
The sculpture of St. John of Nepomuk in Myslenice… Rzeźba św. Jana Nepomucena w Myślenicach

Myslenice is located on the Raba River. One of the left-bank tributaries of the Raba is Bysinka. Near one of the bridges over the Bysinka River in Myslenice there is a statue of St. John of Nepomuk. This Catholic saint was presbyter of Prague. He was killed on the orders of King Wenceslas IV of Bohemia. He was thrown from the Charles Bridge in Prague into the Veltava River. In Poland there are many statues of that saint. One of them is located in Myslenice at the intersection of Kosciuszko Street and Slowacki Street. It represents the saint in the standing position in priestly attire with a cross in his hands. The figure is located on the pillar on threestone steps. It was made of cast ceramic in 1894. On the pillar there is also located the Coat of Arms of Myslenice. The sculpture was renovated in 2007.

View of Myslenice... Widok na Myslenice
The view of Myslenice… Widok na Myslenice

Myślenice są położone nad Rabą. Jednym z lewobrzeżnych dopływów Raby jest Bysinka. Nieopodal jednego z mostów na Bysince w Myślenicach znajduje się posąg św. Jana Nepomucena. Ten katolicki święty był prezbiterem Pragi. Został zabity na rozkaz króla Czech Wacława IV Luksemburskiego. Został on wrzucony z mostu Karola w Pradze do rzeki Wełtawy. W Polsce jest wiele rzeźb przedstawiających tego świętego. Jedna z nich znajduje się w Myślenicach przy skrzyżowaniu ulic Kościuszki i Słowackiego. Przedstawia ona świętego w pozycji stojącej w stroju kapłańskim z krzyżem w rękach. Figura stoi na filarze położonym na trzech kamiennych stopniach. Została ona wykonana jako odlew ceramiczny w 1894 roku. Na filarze znajduje się herb Myślenic. Rzeźba została odnowiona w 2007 roku.