Archiwa tagu: Pradnik Valley

Krakow Gate… Brama Krakowska

The view of the Pradnik Valley... Widok na Dolinę Prądnika
The view of the Pradnik Valley… Widok na Dolinę Prądnika

The most interesting things in Ojcow National Park are limestone rock formations which are located in the Pradnik Valley. One of them is the Krakow Gate. This rock formation is located in the entrance to the Pradnik Valley. It is good example of rock gates. It is 15 meters high, but the left pillar is a little bit higher than the right one. In the left column there is a picture of the Black Madonna of Czestochowa. The name of this rock formation comes of the old trade route, from Silesia to Krakow, that ran through here.

You can find more informations here.

Another view of the Valley... Inny widok na Dolinę Prądnika
Another view of the Pradnik Valley… Inny widok na Dolinę Prądnika

Najbardziej interesujące w Ojcowskim Parku Narodowym są wapienne formy skalne znajdujące się w Dolinie Prądnika. Jedną z nich jest Brama Krakowska. Znajduje się ona u wejścia do Doliny Prądnika. Jest to doskonały przykład skalnej bramy. Ma ona 15 metrów wysokości, lewa kolumna jest troszeczkę wyższa. W tej samej lewej kolumnie znajduje się obrazek Matki Boskiej Częstochowskiej. Nazwa tej formy skalnej pochodzi od dawnego szlaku handlowego, z Krakowa na Śląsk, który tędy przebiegał.

Więcej informacji można znaleźć tutaj.

The Needle of Deotyma… Igła Deotymy

The Needle of Deotyma,  villa "Under the crown" and Maiden's Rock
The Needle of Deotyma and villa „Under the Crown” against Maiden’s Rock… Igła Deotymy i willa „Pod Koroną’ na tle Panieńskich Skał

In Ojcow National Park except from the massive rock formations you can find also inliers and outliers. One of such outlier is the Needle of Deotyma. It is an outlier which is located on the eastern side of Pradnik River. This rock is the result of the karst processes occurring in limestone. Needle of Deotyma is covered by Parthenocissus and near the rock is locality of Betula oycoviensis. The name of the rock comes from the nickname of poet Jadwiga Łuszczewska who lived in the nearby villa „Under the Crown”. Near the Needle of Deotyma there are located rock formations called Maiden Rocks and Rocks Stag.

The Needle of Deotyma against Rocks Stag... Igła Deotymy na tle Kawalerskich Skał
The Needle of Deotyma against Rocks Stag… Igła Deotymy na tle Kawalerskich Skał

W Ojcowskim Parku Narodowym oprócz masywnych formacji skalnych można też znaleźć ostańce. Jednym z takich ostańców jest Igła Deotymy. Jest to ostaniec położony po wschodniej stronie rzeki Prądnik. Skała ta powstała w wyniku działania procesów krasowych na skałę wapienną. Igła Deotymy jest porośnięta winobluszczem a w jej pobliżu znajduje się stanowisko brzozy ojcowskiej. Nazwa tej skały pochodzi od pseudonimu poetki Jadwigi Łuszczewskiej, która mieszkała w pobliskiej willi „Pod Koroną”. W pobliżu Igły Deotymy znajdują się formacje skalne zwane Panieńskimi Skałami i Kawalerskimi Skałami.

Rocks Stag… Skaly Kawalerskie

The Stag Rocks... Skały Kawalerskie
The Stag Rocks… Skały Kawalerskie

In the Ojcow National Park there are many beautiful calcareous rock formations. Several of them are located in the Pradnik Valley. On the eastern slope of the valley is a rock formation called the Stag Rocks. These are steep, vertical cliffs where rock climbing is prohibited. In front of the Stag Rocks there are more famous Maiden Rocks situated. Moreover, from their names comes the name of the described rocks. They can be reached by walk along the green trail leading through the Pradnik Valley.

Maiden Rocks... Panienskie Skały
Maiden Rocks… Panieńskie Skały

W Ojcowskim Parku Narodowym znajduje się wiele pięknych wapiennych formacji skalnych. Kilka z nich można znaleźć w Dolinie Prądnika. Na wschodnim zboczu tej doliny znajduje się formacja skalna zwana Skałami Kawalerskimi. Są to strome, pionowe skały, na których zabroniona jest wspinaczka górska. Naprzeciwko Skał Kawalerskich leżą Panieńskie Skały. Zresztą to od nich pochodzi nazwa tych pierwszych. Do tych skał można dotrzeć zielonym szlakiem prowadzącym przez Dolinę Prądnika.

Maiden Rocks… Panieńskie Skały

Maiden Rocks... Panieńskie Skały
Maiden Rocks… Panieńskie Skały

Ojcow National Park is the smallest one of all Polish national parks but it is also one of the nicest. This is due to the unusual rock formations you can see there. One of them is located in the Pradnik Valley rock called Maiden Rocks. It is a rock formation carved in limestone by water of the river Pradnik. They are located in the central part of the valley of this river. According to legend, this rock formation was formed with the nuns turned into stone. The sisters could not escape from the Tatars and asked God to turned them to stone to avoid death at the hands of attackers. At the foot of the Maiden Rocks is villa „Underthe Crown”. Formerly in this villa lived the Polish poet Jadwiga Łuszczewska.

Villa "Under the Crown"... Willa "Pod Kororną"
Villa „Under the Crown”… Willa „Pod Kororną”

Ojcowski Park Narodowy jest najmniejszym z polskich parków narodowych ale jest również jednym z najładniejszych. Jest tak z uwagi na niezwykłe formacje skalne jakie można tam zobaczyć. Jedną z nich jest znajdująca się w dolinie Prądnika skała zwana Panieńskimi Skałami. Skały te zostały wyrzeźbione w wapieniu przez wody rzeki Prądnik. Znajdują się one w środkowej części doliny tej rzeki. Według legendy ta formacja skalna powstała z zamienionych w kamień zakonnic. Siostry nie mogły uciec przed Tatarami dlatego poprosiły Boga by zamienił je w kamień by uniknąć śmierci z rąk napastników. U podnóża Panieńskich Skał znajduje się willa „Pod Koroną”. Dawniej mieszkała w niej polska poetka Jadwiga Łuszczewska.

Pradnik Valley… Dolina Prądnika

The Pradnik Valley... Dolina Prądnika
The Pradnik Valley… Dolina Prądnika

Pradnik Valley is a part of Ojcow National Park which is located only a half an hour from Krakow. The valley is composed mainly of limestone. It is rich in numerous forms of karst such as caves (about 300), rock archways, gorges, spiers, ravines. In the Valley are often found fossils of ammonoideas, brachiopods and sponges. Pradnik Valley is rich in various worth seeing sights and wonders of nature. You can see there castles (Pieskowa Skala, Ojcow), Dark Cave in which is the Neanderthal encampment, museum of Ojcow National Park, Chapel „On Water”, historic mills from 18th, 19th and first half of 20th century  and numerous rock forms like Hercules Club or Maiden Rocks.

Maiden Rocks... Panieńskie Skały
Maiden Rocks… Panieńskie Skały

Dolina Prądnika jest częścią Ojcowskiego Parku Narodowego, który znajduje się ok. pół godziny drogi od Krakowa. Dolina ta zbudowana jest głównie z wapieni. Jest ona bogata w liczne formy krasowe takie jak jaskinie (ok. 300), bramy skalne, wąwozy, iglice, jary. W dolinie często znajdowane są skamieliny amonitów, ramienionogów i gąbek. Dolina Prądnika jest bogata w różne warte zobaczenia zabytki i cuda natury. Można tam zobaczyć zamki (Pieskowa Skała, Ojców), Jaskinię Ciemną ze znajdującym się w nim obozowiskiem neandertalczyków, muzeum Ojcowskiego Parku Narodowego, Kaplicę „Na Wodzie”, zabytkowe młyny z XVIII, XIX i początku XX wieku i liczne formy skalne jak Maczuga Herkulesa czy Panieńskie Skały.