Archiwa tagu: plac Wolnica

Święto Chleba … Bread Festival

Przez cały weekend 10-11 czerwca na Placu Wolnica odbywało się Święto Chleba. To ciekawe wydarzenie to wspaniała okazja na prezentację polski wyrobów tradycyjnych i regionalnych. Na placu znajdują się stoiska z różnego rodzaj wypiekami, winami i serami

During the weekend 11-12th June, the Bread Festival was held on the Wolnica Square. This interesting event is a great opportunity to present Polish traditional and regional products. On the square there were stands of different types of pastries, wines and cheese

Miodobranie – Honey Harvest

Pierwszy weekend września tradycyjnie już będzie w Krakowie słodki. W dniach 04.-06. września czeka nas bowiem XXII Święto Pszczelarzy Krakowskich, czyli Krakowskie Miodobranie. Jak co roku Plac Wolnica zamieni się w pszczeli raj.

The first weekend of September is traditionally would be in Krakow sweet. Between 4th and 6th September awaits us a 22nd Feast of Beekeepers of Krakow, or Cracow Honey Harvest. As every year the Wolnica Square will turn into a bee paradise.

Święto Chleba … the Festival of Bread

   11009149_1100148763332349_2825963727804902386_n11425228_1100148566665702_5943966350014898773_n

Przez ostatni weekend w Krakowie na Placu Wolnica odbywało się XII Święto Chleba. Do stolicy Małopolski przybyli wystawcy z całej Polski. Prezentowali oni najrozmaitsze rodzaje pieczywa jak również różnego rodzaju produkty regionalne. Dodatkowo odbyły się występy muzyczno-artystyczne. Na krakowski Kazimierz przybyły także dzieci chcące nauczyć się sztuki pieczenia chleba, brały udział w warsztatach i poznawały tajniki pracy piekarza.

11169206_1100573829956509_6012118138127587956_n
obwarzanek…

11220142_1099687240045168_6382078643989227116_n

Over the last weekend in Kraków on the Wolnica Square took place the 12th Festival of Bread. A lot of food exhibitors came here to present all sorts of bread as well as local products.  There were also an amazing musical and artistics performances.  Many children came to Kazimierz district since they want to learn the art of baking bread.