Archiwa tagu: Plac Szczepański

„surprises” that tourist can meet in Cracow…at Szczepański Square.. niespodzianki, które turysta może napotkać w Krakowie…Na Placu Szczepańskim

Cracovia Danza… Happening Paderewski… 20.06.2018… na Placu Szczepańskim

"surprises" that tourist can meet in Cracow…at Szczepański Square..niespodzianki, które turysta może napotkać w Krakowie…Na Placu SzczepańskimCracovia Danza… Happening Paderewski…20.06.2018…

Opublikowany przez Globtroter Krakow Środa, 20 czerwca 2018

Dancing fountain at Szczepański Square… Tańcząca fontanna na Placu Szczepańskim

Fontanna tańcząca walca na Placu Szczepańskim

Strauss… & dancing fountain at Szczepański Square…i tańcząca fontanna na Placu Szczepańskim…

Opublikowany przez Globtroter Krakow 14 maja 2018

Szczepański Square… Plac Szczepański

Plac Szczepański to plac który znajduje się niedaleko Rynku Głównego, przy krakowskich Plantach, pomiędzy ulicą Szczepańską oraz Św. Tomasza. W centrum Placu Szczepańskiego znajduje się fontanna, dzięki której w sezonie możemy podziwiać jej urok pośród wielu kolorów oraz obejrzeć specjalny pokaz, który odbywa się w tym miejscu każdego dnia o godzinie 21:15. Miejsce to ze względu na położenie jest często uczęszczane przez turystów. Warto wspomnieć, że w obrębie tego miejsca znajduje się nasza Gościnna Oficyna „GLOBTROTER”, gdzie serdecznie państwa zapraszamy przez cały rok!

1535_1220107511336473_7779761230126165633_n 541999_463291233684775_552150597_n 541999_463291247018107_1298748556_n 542454_463294147017817_752156788_n

Szczepanski Square is located near the Main Square and the Planty Park, between  the Szczepańska and St. Thomas streets. In the center of Szczepanski Square there is a fountain, so in the summe time we can admire its charm among the many colors and watch the special show, which is held in this place every day at 9:15pm. This place, due to its location, is often visited by tourists. It is worth mentioning that within this space there is our „GLOBTROTER” Guest House located”, where we cordially invite you all year round!

The Fountain at Szczepański Square…Fontanna przy placu Szczepańskim

Fontanna przy Placu Szczepańskim jest atrakcją która czeka na nas zaraz po wyjściu z Pensjonatu Globtroter.

Element żywej natury w centrum miasta dodaje uroku starym kamienicom. Szczególnie warto przyjrzeć się jej po zmroku, gdy zostaje oświetlona w różnych kolorach a jej strumienie nieustannie zmieniają swoje położenie.

Codziennie, kwadrans po godzinie 21:00 mamy okazję podziwiania pokazu fontanny, któremu towarzyszy między innymi muzyka klasyczna.

Fountain at Szczepanski Square is an attraction that awaits us immediately after leaving the Globtroter Guest House .

The element of the live nature in the city center adds charm to the old tenement houses . Especially worth looking at it after dark, when it is illuminated in different colors and its streams constantly change their location .

Every day, fifteen minutes past 9:00pm, we have the opportunity to admire the fountain show, accompanied by the classical music, among others .

Szczepanski Square… Plac Szczepanski

Szczepanski Square – this is the location of our Guest House and in the same time one of couple of squares in the Old Town of Krakow. Before 19th century housed a monastery, destroyed later by Austrians.  It’s the very interesting place with beautiful, art nouveau buildings like the Palace of Art or the National Theatre. It’s a perfect place to start visit our city.

Plac Szczepański – jest to lokalizacja naszej Oficyny Gościnnej i jednocześnie jednym z kilku placów na Starym Mieście w Krakowie. Przed XIX wiekiem mieścił się tu klasztor, zniszczony później przez Austriaków. Jest to bardzo interesujące miejsce z pięknymi, secesyjnymi budynków takimi jak Pałac Sztuki lub Narodowy Teatr. Jest to idealne miejsce na rozpoczęcie zwiedzania naszego miasta.

 

The Old Theatre… Stary Teatr

The Old Theatre... Teatr Stary
The Old Theatre… Stary Teatr

Today we still do not leave the topic of theaters. Today you will learn more about one of the most famous theatres in Krakow „The Old Theatre” which is located near the Globetroter Guest House on the Szczepanski Square.

The Old Theatre is one of the oldest theatres in Poland.  Since the 50’s it is the place of loud, innovative staging. In 1991 this theatre obtained the legal status of the national stage.

It was created in 1781 on the initiative of Matthew Witkowski the actor from Warsaw. Initially, he had no permanent residence, theatrical perfomences were in the Spis Palace.

In 1893, the theatre actually dissappeared. This time, the new building was opened as the theatre (ie. the Slowacki Theatre form the last post). The building on Szczepanski Square held only occasional performances. In the late 20’s and 30’s it held a Dramatic Urban School.

To its former glory the Old Theatre returned in the postwar years, when it became one of the most important Polish dramatic scenes, under the guidance of distinguished artists, such as Wladyslaw Krzeminski, Roman Zawistowski, Zygmunt Hubner, Jan Pawel Gawlik, Stanislaw Radwan and Krystyna Meissner.

More info about the Old Theatre.

Dziś nie odchodzimy jeszcze od tematu teatrów zbyt daleko. Zapraszam na krótka historię jednego z bardziej znanych teatrów w Krakowie jakim jest „Narodowy Stary Teatr „. Znajduje się on w pobliżu Gościnnej Oficyny Globtroter na Placu Szczepańskim.

Stary Teatr jest jednym z najstarszych teatrów w Polsce. Od lat 50-tych to miejsce gdzie wystawia się głośne, innowacyjne inscenizacje. W 1991 roku teatr ten uzyskał status prawny sceny narodowej.

Został utworzony w 1781 roku z inicjatywy Mateusza Witkowskiego aktora z Warszawy. Początkowo teatr nie miał stałego miejsca, teatralne przedstawienia odbywały się Pałacu Spiskim.

W 1893 roku teatr właściwie zniknął ze sceny kulturalnej Krakowa. Jednym z powodów tej sytuacji było otwarcie nowego teatru (tj. Teatru Juliusza Słowackiego, który opisywany był w ostatnim wpisie). W budynku na Placu Szczepańskim odbywały się tylko sporadycznie występy. W późnych 20-tych i 30-tych latach XX wieku  mieściła się tutaj Miejska Szkoła Dramatyczna.

Do dawnej świetności Stary Teatr powrócił w latach powojennych, kiedy to stał się jedną z najważniejszych polskich scen dramatycznych, pod kierunkiem wybitnych artystów, takich jak Władysław Krzemiński, Roman Zawistowski, Zygmunt Hubner, Jan Paweł Gawlik, Stanisław Radwan, Krystyna Meissner.

Szczepanski Square…. Plac Szczepański

Pałac sztuki
The Palace of Art at the Szczepański Square…
Pałac Sztuki na Placu Szczepańskim

Szczepański Square

Szczepanski Square was built at the beginning of the nineteenth century, after the demolition of two churches – St. Stephen (Polish: Szczepan) and St. Matthias. Hence the name of the plan refers to the name of Stephen (Szczepan). Within the square there is located one of the most beautiful buildings in Krakow – the Palace of Art. The building was created between 1898 and 1901. Scessionist building designed by architect Francis Mączyński was modeled on the famous Pavilion ‚Secession’ in Vienna. You can see this building on the right  just after leaving  the door of Globetroter Guest House.

 

The Fountain at the Szczepański Square  Fontanna na Placu Szczepańskim
The Fountain at the Szczepański Square…
Fontanna na Placu Szczepańskim

Plac Szczepański powstał na początku XIX wieku, w miejscu wyburzonych wcześniej kościołów św. Szczepana i św. Macieja. Stąd też nazwa planu odnosi się do  imienia Szczepana. W obrębie placu znajduje się jeden z najpiękniejszych budynków w Krakowie Pałac Sztuki. Budynek powstał w 1898-1901. Secesyjny budynek zaprojektowany przez architekta Franciszka Mączyńskiego był wzorowany na słynnym Pawilonie Secesji w Wiedniu. Można go  zobaczyć  po prawej stronie, po opuszczeniu drzwi Globtrotera.

27th International Festival of Street Theatres… XXVII Międzynarodowy Festiwal Teatrów Ulicznych

Performance titled: 'Antiwords' taking place on the Szczepanski Sqaure - just in front of our Guest House...  Przedstawienie zatytułowane: 'Antysłowa' odbywające się na Placu Szczepański, tuż przed Globtroterem.
Performance titled: ‚Antiwords’ taking place on the Szczepanski Sqaure – just in front of our Guest House…
Przedstawienie zatytułowane: ‚Antysłowa’ odbywające się na Placu Szczepański, tuż przed Globtroterem.

Yesterday, the 27th Festival of Street Theatres started. It is a great event taking place every year in Krakow. As the name suggests, performance take place outside – on street and sqaures, sometimes even without any stage. Every performance is very interesting and the plots of some of them are really amazing. You should see it!

Performance titled: 'Antiwords' taking place on the Szczepanski Sqaure - just in front of our Guest House...  Przedstawienie zatytułowane: 'Antysłowa' odbywające się na Placu Szczepański, tuż przed Globtroterem.
Performance titled: ‚Antiwords’ taking place on the Szczepanski Sqaure – just in front of our Guest House…
Przedstawienie zatytułowane: ‚Antysłowa’ odbywające się na Placu Szczepański, tuż przed Globtroterem.

Wczoraj rozpoczął się XXVII Międzynarodowy Festiwal Teatrów Ulicznych. To wspaniałem wydarzenie, które ma miejsce co roku w Krakowie. Jak sama nazwa wskazuje, przedstawienia odbywają się na ulicach i placach, często bez żadnej sceny. Każde przedstawienie jest bardzo interesujące a fabuła niektórych z nich naprawdę niesamowita. Polecamy!