Archiwa tagu: Piłsudski Mound

PZU Bieg Trzech Kopców… PZU Three Mounds Run

Uczestnicy imprezy pokonują trzynastokilometrową trasę pomiędzy trzema krakowskimi kopcami – Krakusa, Kościuszki i Piłsudskiego. Prawie 1/4 biegu wiedzie ścieżkami o nieutwardzonej nawierzchni. Różnica poziomów sięga 160 m.
Start: pod Kopcem Krakusa (Wzgórze Lasoty 271 m n.p.m.).
Trasa: Kopiec Krakusa (Podgórze), ul. Dembowskiego, Rynek Podgórski, Kładka im. o. Bernatka, Bulwary Wiślane, ul. Św. Bronisławy, al. Waszyngtona, Kopiec Kościuszki, Las Wolski, Kopiec Piłsudskiego.
Meta: pod Kopcem Piłsudskiego (Wzgórze Sowiniec 358 m n.p.m.).

Celem imprezy jest popularyzacja idei biegania jako najprostszej formy aktywnego wypoczynku, promowanie zdrowego stylu życia wśród mieszkańców Krakowa i naszego regionu oraz zapoznanie z walorami krajobrazowymi i historycznymi miasta.

Kopiec Piłsudskiego w Krakowie
Kraków, ul. Al. Do Kopca/

10:30 – 13:00 Niedziela, 1 października

 

Runners will cover a thirteen kilometer route between three Cracovian mounds – Krakus, Kosciuszko and Piłsudski. Almost 1/4 of the race leads unpaved roads. The difference in levels goes up to 160 m.
Start: under the Krakus Mound (Lasonia Hill 271 m n.p.m.).
Route: Krakus Mound (Podgórze), Dembowski Street, Podgórski Square, Bernatka’s Footbridge, Vistula Boulevards, Saint Bronisława’s street, Washington’s ave, Kosciuszko Mound, Wolski Forest, Pilsudski Mound.
Finish: under Pilsudski Mound (Hill of 358 m nm).

The main goal of the event is to popularize the idea of ​​running as the simplest form of active recreation, promoting a healthy lifestyle among the inhabitants of Cracow and our region and acquainting them with the landscape and historical values ​​of the city.

Pilsudski Mound in Cracow
Krakow, Do kopca ave.

10:30 – 13:00 Sunday, October 1st

Piłsudski Mound… Kopiec Piłsudskiego

One of the cracovian mounds is Pilsudski Mound. It is located in the beautifully situated Wolski Forest. Mound is destination of walks and active rest of inhabitants of Cracow. In the beautiful aura of the mound area you can enjoy city views as well as geological objects and even animals in ZOO!

Jednym z krakowskich kopców jest Kopiec Piłsudskiego. Zlokalizowany jest w oięknie położonym Lesie Wolskim. To cel spacerów i aktywnego odpoczynku mieszkańców Krakowa. W pięknej aurze okolic kopca można podziwiać zarówno widoki na miasto jak i obiekty geologiczne a nawet zwierzęta w ZOO!