Archiwa tagu: Pieskowa Skała Castle

Pieskowa Skała Castle… Zamek w Pieskowej Skale

One of the most beautiful 14th century defensive stronghold – Pieskowa Skala castle presents fantastic natural and historical features really worth visiting. The building, originally founded by Polish king Kazimierz the Great is a fantastic example of Renaissance architecture. Inside you can visit large collection of art and after this you should go around the castle to see the most famous limestone form of this region – so called  Bludgeon of Hercules.

Zamek w Pieskowej Skale to jeden z najpiękniejszych czternastowiecznych zamków obronnych, prezentujący fantastyczne walory przyrodnicze i historyczne.  Zamek ufundowany przez polskiego króla Kazimierza Wielkiego, dziś stanowi doskonały przykład architektury renesansowej. W środku możecie Państwo zwiedzić dużą kolekcję sztuki a potem obejść zamek dookoła żeby zobaczyć najsłynniejszą formę wapienną tego regionu – Maczugę Herkulesa.

Ponds next to the Pieskowa Skala Castle… Stawy przy Zamku w Pieskowej Skale

One of the ponds on the background of the Pieskowa Skala Castle... Jeden ze stawów na tle zamku w Pieskowej Skale
One of the ponds on the background of the Pieskowa Skala Castle… Jeden ze stawów na tle zamku w Pieskowej Skale

The most valuable historical monument of Ojcow National Park is Pieskowa Skala CastleOne characteristic of this castle is to have a group of five flow pondsThese ponds were established for fish farming in 16th century. In 1993 breeding was completed. Since then these ponds are amphibian refuge. You can also see here beavers, otters and grass snakes. The total surface area of all the five ponds is about 2 ha.

 Reflection of a castle in the sheet of one of the ponds... Odbicie zamku w tafli jednego ze stawów

Reflection of a castle in the sheet of one of the ponds… Odbicie zamku w tafli jednego ze stawów

Najcenniejszym historycznie zabytkiem Ojcowskiego Parku Narodowego jest Zamek w Pieskowej Skale. Charakterystyczne dla tego zamku jest posiadanie zespołu pięciu stawów przepływowych. Stawy te założono w XVI wieku w celu hodowli ryb. W 1993 roku zaprzestano hodowli. Od tego czasu stawy te są ostoją płazów. Można tu również zobaczyć bobry, wydry czy zaskrońce. Łączna powierzchnia wszystkich pięciu stawów wynosi ok. 2 ha.

Club of Hercules… Maczuga Herkulesa

The Club of Hercules... Maczuga herkulesa
The Club of Hercules… Maczuga herkulesa

The Ojcow National Park is the closest one to Krakow national park. It is famous for a numerous limestone rock formations which are in there. The most famous of these is  so-called the Club of Hercules. It is located near the Pieskowa Skala Castle. It stands on the rock terrace known as Fortepian (Piano). This terrace has a height of 8 to 12 meters while the height of club is 25 meters. This rock was first climbed in 1933 by Leon Witek from Katowice, since then on its top there is a small metal cross. There are many legends which explain the origin of the Club of Hercules. One of them says that it is a club of Prince Krak, which he defeated the dragon.

 

The Pieskowa Skala Castle... Zamek Pieskowa Skała
The Pieskowa Skala Castle… Zamek Pieskowa Skała

Ojcowski Park Narodowy jest najbliżej od Krakowa położonym parkiem narodowym. Jest on znany z powodu wapiennych formacji skalnych jakie się znajdują na jego terenie. Najsłynniejszą z nich jest tzw. Maczuga Herkulesa. Mieści się ona niedaleko Zamku w Pieskowej Skale. Maczuga stoi na terasie skalnej znanej jako Fortepian. Terasa ta ma 8-12 metrów wysokości a wysokość maczugi to 25 metrów. Skała ta została zdobyta po raz pierwszy w 1933 roku przez Leona Witka z Katowic, od tamtej pory na jej szczycie znajduje się mały metalowy krzyż. Istnieje wiele legend o powstaniu Maczugi Herkulesa. Jedna z nich mówi że jest to maczuga księcia Kraka, którą zabił on smoka.

The Pieskowa Skala Castle… Zamek Pieskowa Skala

The Pieskowa Skala Castle and the Maczuga Herkulesa Rock... Zamek w Pieskowej Skale i Maczuga Herkulesa
The Pieskowa Skala Castle and the Maczuga Herkulesa Rock… Zamek w Pieskowej Skale i Maczuga Herkulesa

35 km to the west of Krakow there is located a village called Suloszowa. The southern part of that village is called Pieskowa Skala. In this area there is thr castle which is also called Pieskowa Skala. The castle is part of the Ojcow National Park. It was built in the first half of 14th century as one of so called „Eagle’s Nests” by Polish king Casimir III the Great. When it was built it consisted of two parts; upper and lower. Unfortunately the upper part of the castle has not survived until these days. In 16th century the castle was rebuilt in the renaissance style. In 18th and 19th century it was destroyed and rebuilt several times. In the fifties of 20th century the castle renovated for was last time. Nowadays in the castle there is an exhibition named „Style transformations in European art from the Middle Ages to the mid-nineteenth century„. At the castle you can also see the unique species of amphibians which live in the castle’s ponds. Due to lovely landscape you can see this castle in many polish films.

Thr Pieskowa Skala Castle... Zamek w Pieskowej Skale
The Pieskowa Skala Castle… Zamek w Pieskowej Skale

35 km na zachód od Krakowa znajduje się wieś o nazwie Sułoszowa. Poludniowa część tej wsi jest nazywana Pieskową Skałą. Na jej terenie znajduje się zamek o tej samej nazwie. Zamek ten jest częścią Ojcowskiego Parku Narodowego. Został on zbudowany w pierwszej połowie XIV wieku jako jedno z tzw. „Orlich Gniazd” przez Kazimierza III Wielkiego. Po wybudowaniu składał się on z dwóch części górnej i dolnej. Niestety górna część zamku nie przetrwała do teraźniejszości. W XVI wieku zamek został przebudowany w stylu renesansowym. W wiekach XVIII i XIX zamek był kilkukrotnie niszczony i odbudowywany. Po raz ostatni został odnowiony w latach 50-tych XX wieku. Obecnie na zamku znajduje się wystawa pt. „Przemiany stylowe w sztuce europejskiej od średniowiecza do połowy XIX wieku„. Na zamku można zobaczyć również rzadkie gatunki płazów, które żyją w zamkowych stawach. Z uwagi na piękne krajobrazy zamek w Pieskowej Skale można zobaczyć w wielu polskich filmach.

nearby Cracow…local attractions… atrakcje blisko Krakowa…