Archiwa tagu: Pieniny Mountains

Dunajec

The Dunajec is a river running through southern Poland. It is a right tributary of the Vistula River. It begins in Nowy Targ at the junction of two short mountain rivers, Czarny Dunajec and Biały Dunajec (Black and White Dunajec). Dunajec forms the border between Poland and Slovakia for 17 kilometers in the Pieniny Środkowe (Slovak: Centrálne Pieniny) range, east of the Czorsztyn reservoir. It is the only river taking waters from the Slovak territory to the Baltic Sea.

Dunajec to rzeka biegnąca przez południową Polskę. Jest prawym dopływem Wisły. Zaczyna się w Nowym Targu u zbiegu dwóch górskich rzek: Czarnego Dunajca i Białego Dunajca (Czarno-Biały Dunajec). Dunajec tworzy granicę między Polską a Słowacją na 17 km w pasie Pieniny Środkowe, na wschód od zalewu Czorsztyńskiego. Jest to jedyna rzeka, która pływa po wodach od strony słowackiej do Morza Bałtyckiego.

MM

Jezioro Czorsztyńskie … Czorsztyńskie Lake

Jezioro Czorsztyńskie to przepięknie położony sztuczny zbiornik, rozlewający się na Podhalu, u stóp Pienin, pomiędzy Niedzicą i Czorsztynem. Okolica jeziora jest tak malownicza, że jest to ulubione miejsce przystankowe dla turystów zmierzających w Pieniny. Rozległy Zalew Czorsztyński powstał poprzez spiętrzenie wód Dunajca, po wybudowaniu zapory wodnej w Niedzicy. Podstawowe cele powstania zbiornika to ochrona przeciwpowodziowa i przeciwpożarowa, ale dzięki powstaniu jeziora znacząco podniosły się też walory turystyczne tego regionu.

Lake Czorsztyńskie is a beautifully located artificial reservoir, spilling in Podhale, at the foot of the Pieniny, between Niedzica and Czorsztyn. The area around the lake is so picturesque so that it is a favourite stopping place for tourists heading for the Pieniny Mountains. The extensive Czorsztyn Reservoir was created by damming up the Dunajec waters after the construction of the dam in Niedzica. The basic goals of creating a reservoir are flood and fire protection, but thanks to the creation of the lake, the tourist values ​​of this region have also significantly increased.

JS