Archiwa tagu: Park Krajobrazowy Dolinki Krakowskie

Dolina Racławki…. The Raclawka Valley

Dolina Racławki to jedna z dolin wchodzących w skład Parku Krajobrazowego Dolinki Krakowskie. Jest to jedna z większych dolinek, gdzie w ciszy i spokoju można spędzić cały dzień. Przez dolinę płynie rzeka Rudawa, która w Krakowie uchodzi do Wisły. Znajduje się jedynie około 40-50 minut jazdy autem od centrum Krakowa i naszego obiektu noclegowego. Polecamy i zachęcam do obejrzenia galerii poniżej.

The Raclawka Valley is one the valleys within the Krakow Valleys Landscape Park. It is one of the largest valleys where you can spend the whole day in peace and silence. The Rudawa river flows trough the valley. This river flows into Vistula river in Krakow. The valley is located only 40-50 minutes drive form the centre of Krakow and our Guest House. We highly recommend!

The Krakow Valleys Landscape Park… Park Krajobrazowy Dolinki Krakowskie

The Bolechowicka Valley... Dolina Bolechowicka
The Bolechowicka Valley… Dolina Bolechowicka

The Krakow Valleys Landscape Park is a protected landscape area. It is located in Lesser Poland, north-east of Krakow. The park has an area of over 20 000 ha. The park includes the valley gorges, karst formations and numerous streams. It consists of 7 large valleysKluczwody Valley, Bolechowicka Valley, Kobylanska Valley, Bedkowska Valley, Szklarki Valley, Racławki Valley and Eliaszowki Valley and also several smaller valleys. In the park there are also 5 natural reserves as well as many historic castles and ruins. This is a great place for hiking, biking and rock climbing.

The Kluczwody Valley.. Dolina Kluczwody
The Kluczwody Valley.. Dolina Kluczwody

Park Krajobarazowy Dolinki Krakowskie to obszar chronionego krajobrazu. Znajduje się on w województwie małopolskim na północny-wschód od Krakowa. Park ten ma powierzchnię ponad 20 000 ha. Na terenie parku znajdują się doliny jarowe, krasowe formy skalne oraz liczne potoki. Składa się on z 7 dużych dolin Kluczwody, Bolechowickiej, Kobylańskiej, Będkowskiej, Szklarki, Racławki i Eliaszówki oraz kilku mniejszych dolinek. W parku jest również 5 rezerwatów przyrody a także wiele zabytkowych zamków i ruin. Jest to świetne miejsce do uprawiania turystyki pieszej, rowerowej a także wspinaczki skałkowej.

The Kobylanska Valley... Dolina Kobylańska
The Kobylanska Valley… Dolina Kobylańska

Bolechowicka gate… Brama Bolechowicka

The view of the Bolechowicka Gate... Widok na Bramę Bolechowicką
The view of the Bolechowicka Gate… Widok na Bramę Bolechowicką

15 km away of Krakow there is the Bolechowicka Valley located. It is one of valleys that make up Krakow Valleys Landscape Park. One of the most interesting rock formation in that valley is Bolechowicka Gate. Bolechowicka Gate is made up of two limestone. Both stones are about 30 m in height. The eastern one is called Pillar of Abazy and the western one is known as Pillar of the Penitents. Both rocks are made ​​available for rock climbing. Bolechowicka Gate is part of the nature reserve Bolechowicki Gorge. Near Bolechowicka Gate there is a source karst of stream Bolechówka which is the natural monument.

The Pillar of Abazy... Filar Abazego
The Pillar of Abazy… Filar Abazego

15 km od Krakowa znajduje się Dolina Bolechowicka. Jest to jedna z dolin jakie składają się na Park Krajobrazowy Dolinki Krakowskie. Jedną z najciekawszych formacji skalnych znajdujących się na terenie doliny jest Brama Bolechowicka. Składa się ona z dwóch skał wapiennych. Obie mają ok 30 m wysokości. Wschodnia nosi nazwę Filaru Abazego a zachodnia jest nazywana Filarem Pokutników. Obie skały są udostępnione do wspinaczki skałkowej. Brama Bolechowicka jest częścią rezerwatu przyrody Wąwóz Bolechowicki. W pobliżu tych skał znajduje się źródło krasowe potoku Bolechówka, które jest pomnikiem przyrody.

The Kobylanska Valley… Dolina Kobylańska

The Kobylańska Valley... Dolina Kobylańska
The Kobylańska Valley… Dolina Kobylańska

Kobylańska Valley is a nice place to visit only 20 km away from Krakow. As a part of Krakow Valleys Landscape Park it has a lovely scenery and also unique rock formations. The Valley has 4 km long and the highest hills are 455 meters above sea level. In the Valley has its source Kobylanka stream. The source of Kobylanka stream is protected as a natural monument.  The Valley is a great place for rock climbing. It has many calcareous rocks which are available for climbing. In the Valley there are also many unique species of plants such as Primula veris or Anemone hepatica and even one endemic species Betula oycoviensis.

The Kobylanka stream... Strumień Kobylanka
The Kobylanka stream… Strumień Kobylanka

Dolina Kobylańska to warte zobaczenia miejsce znajdujące się jedynie 20 km od Krakowa. Jako część Parku Krajobrazowego Dolinki Krakowskie dolina ta może się pochwalić ciekawymi widokami i niezwykłymi formacjami skalnymi. Dolina ma 4 km długości a najwyższe wzniesienia mają 455 m. n. p. m. W dolinie ma swoje źródła strumień Kobylanka. Źródła te są objęte ochroną jako pomnik przyrody. Jest to świetne miejsce do uprawiania wspinaczki skałkowej ponieważ znajduje się tam wiele skałek wapiennych udostępnionych do wspinaczki. W dolinie występuje również wiele rzadkich gatunków roślin takich jak Pierwiosnek lekarski czy Przylaszczka pospolita a nawet jeden gatunek endemiczny Brzoza ojcowska.

Bolechowicka Valley… Dolina Bolechowicka

Bolechowicka Gate - entrance to the Valley... Brama Bolechowicka - wejście do Doliny
Bolechowicka Gate – entrance to the Valley… Brama Bolechowicka – wejście do Doliny

The Bolechowicka Valley is located only 15 km away from Krakow. It is a part of Krakow Valleys Landscape Park. Entrance to the Valley is formed by two calcareous pillars, both have a height of 30 m. The western one is called Pillar of the Penitents and the eastern is known as Abazy’s Pillar. The Valley is relatively short. It is only 1.5 km long but it is really picturesque due to many amazing rock formations which can be found there. All of these rocks are available for climbing. In the depths of the Valley there is also two-staged waterfall.

IMG_4122
Pillar of the Penitents… Filar Pokutników

Dolina Bolechowicka znajduje się 15 km od Krakowa. Jest ona częścią Parku Krajobrazowego Dolinki Krakowskie. Wejście do doliny stanowią dwie wapienne skały o wysokości 30 m. Zachodnia nazywana jest Filarem Pokutników natomiast wschodnia to Filar Abazego. Dolina jest względnie krótka gdyż ma zaledwie 1,5 km długości lecz jest bardzo malownicza ze względu na liczne formacje skalne. Wszystkie te skały są dostępne do wspinaczki. W głębi doliny znajduje się ponadto dwustopniowy wodospad.

Kluczwody Valley… Dolina Kluczwody

Bats Crag... Gackowa Turnia
Bats Crag… Gackowa Turnia

Kluczwody Valley is a beautiful creation of nature located only 15 km away of Krakow.  Valley is about 5 km long and is protected as a Kluczwody Valley Nature Reserve and it is a part of the Krakow Valleys Landscape Park. In upper part of the valley there are many caves, the largest and most famous of wich is „Wierzchowska Upper Cave”. It is 975 m long and 25 m deep. Another famous cave is „Wierzchowska Lower Cave” which is also known as „The Mammoth Cave” because of skeleton of mammoth which was found inside. The valley is also a great place for hiking where you can meet many protected species of animals and plants and admire the unusual rock formations.

View of the "Kluczwody Valley"... Widok na Dolinę Kluczwody
View of the Kluczwody Valley… Widok na Dolinę Kluczwody

Dolina Kluczwody jest pięknym tworem natury znajdującym się tylko 15 km od Krakowa. Dolina ma ok. 5 km długości i jest chroniona jako Rezerwat Przyrody Doliny Kluczwody, będący częścią Parku Krajobrazowego Dolinki Krakowskie. W górnej części doliny znajduje się wiele jaskiń, z których największą i najbardziej znaną jest Jaskinia Wierzchowska Górna. Ma ona 275 m długości i 25m głębokości. Inną znaną jaskinią jest Jaskinia Wierzchowska Dolna znana również jako Jaskinia Mamutowa z powodu znalezionego w niej szkieletu mamuta. Dolina ta jest również świetnym miejscem na piesze wycieczki podczas których można zobaczyć chronione gatunki zwierząt i roślin a także podziwiać niezwykłe formy skalne.