Archiwa tagu: Papież

Symbol rynku – symbol of the Market Square

Symbol Rynku – Kraków to niewątpliwie miasto pełne historii i niezwykłych tradycji.  Piękne kwiaty otrzymują od kwiaciarek co dzień nie tylko krakowianie. Każda ważna osobistość, odwiedzająca dawną stolicę Polski, może liczyć na wielki bukiet. Kwiaciarki witały już m.in. papieża Jana Pawła ll.

The symbol of Market Square Krakow is certainly a city full of history and unique traditions. Not only Cracovians receive beautiful flowers from florists every day. Every important personage, visiting former Polish capital, can count on a great bouquet. Flower girls already welcomed Pope John Paul II.

Ogród zakonu Cystersów – Cistercian Garden

Ogród zakonu Cystersów w Mogile obfituje w rośliny. Rosną tam kwiaty, owoce, warzywa, drzewa owocowe i ozdobne a nawet zioła. Na pamiątkę wizyty papieskiej, która miała miejsce w 1979 roku, ogród klasztorny nazwano placem imienia Jana Pawła II. Zwiedzanie ogrodu jest możliwe w każda niedzielę lata (maj – październik).

Garden Cistercian in Mogila abounds in many plants. There are growing flowers, fruits, vegetables, fruit and ornamental trees and even herbs. In memory of the papal visit, that took place in 1979, the monastery garden square was named after John Paul II. Garden tour is possible every Sunday of summer (May – October).

The window of the Pope… Okno papieskie

There is a tradition in Krakow – when the Pope comes to Poland he has to visit Krakow and spend the night in Krakow’s Bishops Palace (Franciszkańska Street). Characteristic point of this visits is speech to people crowded under the window called „the window of the Pope” and common pray.
Already we have seen Popes John Paul II and Benedict XVI and now we are waiting for Pope Francis who will come to Poland on World Youth Day in 2016 in Krakow.

okno papieskie

Jedną z krakowskich tradycji jest wizyta papieża w Pałacu Biskupów Krakowskich (ulica Franciszkańska). Najważniejszym punktem tej wizyty jest spotkanie Papieża z tłumem zgromadzonym pod tzw. „oknem papieskim” oraz wspólna modlitwa.
Dotychczas swoją obecnością zaszczycili nas papież Jan Paweł II oraz Benedykt XVI. Następnym gościem będzie papież Franciszek, który odwiedzi Kraków w 2016 r. w ramach Światowych Dni Młodzieży.

Free Admission to the Family Home of John Paul II… Wstęp wolny do Domu Rodzinnego Jana Pawła II

On every tuesday except from the last last tuesday in every month there is a free admission to the Family Home of John Paul II in Wadowice. Pope John Paul II was born and lived in the town Wadowice in western part of Lesser Poland only 40 km away of Krakow. The house where he lived was changed into museum dedicated to His Person. The museum was opened on 18th May 1984 on Pope’s John Paul II 64th birthday. The exhibition cover nearly the are of 1000 square meters. You can see there many items associated with the Pope (not only from the time when he was a priest and later the head of the roman catholic church but also from his childhood). More information about the museum you can find here:

http://www.domjp2.pl/

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

W każdy wtorek oprócz ostatnich wtorków w miesiącu wstęp do Domu Rodzinnego Jana Pawła II w Wadowicach jest darmowy. Papież Jan Paweł II urodził się i mieszkał w Wadowicach, które to znajdują się w zachodniej części województwa małopolskiego ok. 40 km od Krakowa. Dom, w którym mieszkał Papież został przekształcony w poświęcone mu muzeum. Muzeum zostało otwarte 18 maja 1984 r. w Jego 64. urodziny. Ekspozycja ma powierzchnię ok. 1000 metrów kwadratowych. Można tam zobaczyć wiele przedmiotów związanych z papieżem, pochodzących nie tylko z okresu kiedy był księdzem czy następnie głową kościoła lecz również z jego dzieciństwa. Więcej informacji o muzeum można znaleźć tutaj:

http://www.domjp2.pl/