Archiwa tagu: Ojcowski Park Narodowy

Ojcow National Park … Ojcowski Park Narodowy

Ojcowski Park Narodowy jest najmniejszym parkiem narodowym w Polsce. W skład Parku wchodzą doliny dwóch potoków Prądnik i Sąspówka oraz sąsiadujące fragmenty Jury. Odwiedzając Ojcowski park narodowy możemy zobaczyć nie tylko niezapomniane widoki, ale także przepiękne zabytki takie jak Późnorenesansowy Zamek w Pieskowej Skale, czy Kaplica „Na Wodzie”.

Ojcowski National Park is the smallest national park in Poland. The Park consists of the valleys of two streams: Prądnik and Sąspówka and neighboring fragments of the Jura. Visiting the Ojcowski National Park we can see not only unforgettable views, but also beautiful sights such as the Late Renaissance Castle in Pieskowa Skala or the Chapel on the Water.

JS

Ojcow National Park… Ojcowski Park Narodowy

Nearby the Cracow there is a breathtaking place where you can admire beauty of the nature, geology and architecture. It’s Ojcow National Park located nearby the city. It’s really easy to get there by bus and spent some time walking and visiting interesting places e.g. medieval castles or numerous forms of karst such as caves (about 300), rock archways, gorges, spiers, ravines. You can also see there castles (Pieskowa Skala, Ojcow).

W pobliżu Krakowa jest zapierające dech w piersiach miejsce, gdzie można podziwiać piękno przyrody, geologii i architektury. Jest to Ojcowski Park Narodowy położony w pobliżu miasta. To naprawdę łatwo dostać się tam autobusem i spędził trochę czasu chodząc i zwiedzanie ciekawych miejsc, np. średniowieczne zamki lub liczne formy krasów, takie jak jaskinie (około 300), łuki skalne, wąwozy, wieże, wąwozy. Można również zobaczyć zamki (Pieskowa Skala, Ojcow).

Not so far from Krakow… Nie tak daleko od Krakowa

Nearby the Krakow there is a breathtaking place where you can admire beauty of the nature, geology and architecture. It’s Ojcow National Park located nearby the city. It’s really easy to get there by bus and spent some time walking and visiting interesting places e.g. medieval castles or geological form called Hercules’ Club.

W pobliżu Krakowa znajduje się zapierające dech w piersiach miejsce, miejsce, gdzie można podziwiać piękno przyrody, geologii i architektury. Jest to Ojcowski Park Narodowy położony w pobliżu miasta. Można bardzo łatwo dostać się tam autobusem i spędzić trochę czasu spacerując i zwiedzając ciekawe miejsca np średniowieczne zamki lub formę geologiczną o nazwie Maczuga Herkulesa.

 

Nature and architecture nearby Krakow… Przyroda i architektura w pobliżu Krakowa

Nearby the Krakow is a breathtaking place where you can admire beauty of nature, geology and architecture. It’s Ojcow National Park located nearby the city. It’s really easy to get there by bus and spent some time walking and visiting interesting places e.g. medieval castles or geological form called Hercules’ Club.

W pobliżu Krakowa znajduje się zapierające dech w piersiach miejsce, miejsce, gdzie można podziwiać piękno przyrody, geologii i architektury. Jest to Ojcowski Park Narodowy położony w pobliżu miasta. Można bardzo łatwo dostać się tam autobusem i spędzić trochę czasu spacerując i zwiedzając ciekawe miejsca np średniowieczne zamki lub formę geologiczną o nazwie Maczuga Herkulesa.

Ojcow National Park… Ojcowski Park Narodowy

Ojcow National Park is the nearest to Krakow national park. It is located only 15 km away, which means you can get there even in 30 minutes. Ojcow National Park is one of the oldest national parks in Poland and it is the smallest of all Polish national parks. It was established in 1956 at 21.46 square kilometers. The symbol of the park is a bat (Geoffroy’s bat). Due to lime base in the park there can be found many unique rock formations and karst forms. The lime base promotes also formation of caves. There are 400 described caves in the park but there can be plenty of them which haven’t been discovered and explored yet. Probably there are more than 700 caves. In park there are also 23 kilometers of hiking trails.

Ojcowski Park Narodowy to najbliżej położony od Krakowa park narodowy. Znajduje się jedynie 15 km od Krakowa, zatem można się do niego dostać już w 30 minut. Jest to jeden z najstarszych parków narodowych w Polsce a także najmniejszy z nich wszystkich. Został założony w 1956 roku i ma powierzchnie 21,46 kilometrów kwadratowych. Symbolem parku jest nietoperz (Nocek orzęsiony). Z powodu wapiennego podłoża w parku znajduje się wile niezwykłych formacji skalnych i form krasowych. Wapienie sprzyjają również powstawaniu jaskiń. W parku znajduje się 400 opisanych jaskiń lecz wiele wciąż czeka na zbadanie. Prawdopodobnie na terenie parku może się znajdować nawet 700 jaskiń. W parku znajdują się również 23 km ścieżek turystycznych.

Krakow Gate… Brama Krakowska

The view of the Pradnik Valley... Widok na Dolinę Prądnika
The view of the Pradnik Valley… Widok na Dolinę Prądnika

The most interesting things in Ojcow National Park are limestone rock formations which are located in the Pradnik Valley. One of them is the Krakow Gate. This rock formation is located in the entrance to the Pradnik Valley. It is good example of rock gates. It is 15 meters high, but the left pillar is a little bit higher than the right one. In the left column there is a picture of the Black Madonna of Czestochowa. The name of this rock formation comes of the old trade route, from Silesia to Krakow, that ran through here.

You can find more informations here.

Another view of the Valley... Inny widok na Dolinę Prądnika
Another view of the Pradnik Valley… Inny widok na Dolinę Prądnika

Najbardziej interesujące w Ojcowskim Parku Narodowym są wapienne formy skalne znajdujące się w Dolinie Prądnika. Jedną z nich jest Brama Krakowska. Znajduje się ona u wejścia do Doliny Prądnika. Jest to doskonały przykład skalnej bramy. Ma ona 15 metrów wysokości, lewa kolumna jest troszeczkę wyższa. W tej samej lewej kolumnie znajduje się obrazek Matki Boskiej Częstochowskiej. Nazwa tej formy skalnej pochodzi od dawnego szlaku handlowego, z Krakowa na Śląsk, który tędy przebiegał.

Więcej informacji można znaleźć tutaj.

Betula oycoviensis… Brzoza ojcowska

Betula oycoviensises on the background of villa "Under the crown"... Brzozy ojcowskie na tle willi "Pod koroną"
Betula oycoviensises on the background of villa „Under the crown”… Brzozy ojcowskie na tle willi „Pod koroną”
In the Ojcow National Park in addition to beautiful rock formations there are also very interesting and rare species of plants and animals. One of them is Betula oycoviensis. This is an endemic species of birch. It is extremely rare. Therefore, it is on IUCN Red List. In Poland there are only five localities of the species. In Lesser Poland you can find it also in Kobylanska Valley and on Skielek Mountain in Island Beskids.
More informations you can find here.
Another view of Betula oycoviensis in the Ojcow National Park... Inny widok Brzozy ojcowskiej w Ojcowskim Parku Narodowym
Another view of Betula oycoviensis in the Ojcow National Park… Inny widok na Brzozę ojcowską w Ojcowskim Parku Narodowym

W Ojcowskim Parku Narodowym poza pięknymi formami skalnymi znajdują się również interesujące i rzadkie gatunki roślin i zwierząt. Jednym z nich jest Brzoza ojcowska. Jest to endemiczny gatunek brzozy. Jest ona niezwykle rzadka. Z tego powodu znajduje się w Czerwonej Księdze Gatunków Zagrożonych. W Polsce jest tylko pięć stanowisk tego gatunku. W Małopolsce można ją znaleźć również w Dolinie Kobylańskiej i na górze Skiełek w Beskidzie Wyspowym.

Więcej informacji można znaleźć tutaj.

Ponds next to the Pieskowa Skala Castle… Stawy przy Zamku w Pieskowej Skale

One of the ponds on the background of the Pieskowa Skala Castle... Jeden ze stawów na tle zamku w Pieskowej Skale
One of the ponds on the background of the Pieskowa Skala Castle… Jeden ze stawów na tle zamku w Pieskowej Skale

The most valuable historical monument of Ojcow National Park is Pieskowa Skala CastleOne characteristic of this castle is to have a group of five flow pondsThese ponds were established for fish farming in 16th century. In 1993 breeding was completed. Since then these ponds are amphibian refuge. You can also see here beavers, otters and grass snakes. The total surface area of all the five ponds is about 2 ha.

 Reflection of a castle in the sheet of one of the ponds... Odbicie zamku w tafli jednego ze stawów

Reflection of a castle in the sheet of one of the ponds… Odbicie zamku w tafli jednego ze stawów

Najcenniejszym historycznie zabytkiem Ojcowskiego Parku Narodowego jest Zamek w Pieskowej Skale. Charakterystyczne dla tego zamku jest posiadanie zespołu pięciu stawów przepływowych. Stawy te założono w XVI wieku w celu hodowli ryb. W 1993 roku zaprzestano hodowli. Od tego czasu stawy te są ostoją płazów. Można tu również zobaczyć bobry, wydry czy zaskrońce. Łączna powierzchnia wszystkich pięciu stawów wynosi ok. 2 ha.

The Needle of Deotyma… Igła Deotymy

The Needle of Deotyma,  villa "Under the crown" and Maiden's Rock
The Needle of Deotyma and villa „Under the Crown” against Maiden’s Rock… Igła Deotymy i willa „Pod Koroną’ na tle Panieńskich Skał

In Ojcow National Park except from the massive rock formations you can find also inliers and outliers. One of such outlier is the Needle of Deotyma. It is an outlier which is located on the eastern side of Pradnik River. This rock is the result of the karst processes occurring in limestone. Needle of Deotyma is covered by Parthenocissus and near the rock is locality of Betula oycoviensis. The name of the rock comes from the nickname of poet Jadwiga Łuszczewska who lived in the nearby villa „Under the Crown”. Near the Needle of Deotyma there are located rock formations called Maiden Rocks and Rocks Stag.

The Needle of Deotyma against Rocks Stag... Igła Deotymy na tle Kawalerskich Skał
The Needle of Deotyma against Rocks Stag… Igła Deotymy na tle Kawalerskich Skał

W Ojcowskim Parku Narodowym oprócz masywnych formacji skalnych można też znaleźć ostańce. Jednym z takich ostańców jest Igła Deotymy. Jest to ostaniec położony po wschodniej stronie rzeki Prądnik. Skała ta powstała w wyniku działania procesów krasowych na skałę wapienną. Igła Deotymy jest porośnięta winobluszczem a w jej pobliżu znajduje się stanowisko brzozy ojcowskiej. Nazwa tej skały pochodzi od pseudonimu poetki Jadwigi Łuszczewskiej, która mieszkała w pobliskiej willi „Pod Koroną”. W pobliżu Igły Deotymy znajdują się formacje skalne zwane Panieńskimi Skałami i Kawalerskimi Skałami.

Rocks Stag… Skaly Kawalerskie

The Stag Rocks... Skały Kawalerskie
The Stag Rocks… Skały Kawalerskie

In the Ojcow National Park there are many beautiful calcareous rock formations. Several of them are located in the Pradnik Valley. On the eastern slope of the valley is a rock formation called the Stag Rocks. These are steep, vertical cliffs where rock climbing is prohibited. In front of the Stag Rocks there are more famous Maiden Rocks situated. Moreover, from their names comes the name of the described rocks. They can be reached by walk along the green trail leading through the Pradnik Valley.

Maiden Rocks... Panienskie Skały
Maiden Rocks… Panieńskie Skały

W Ojcowskim Parku Narodowym znajduje się wiele pięknych wapiennych formacji skalnych. Kilka z nich można znaleźć w Dolinie Prądnika. Na wschodnim zboczu tej doliny znajduje się formacja skalna zwana Skałami Kawalerskimi. Są to strome, pionowe skały, na których zabroniona jest wspinaczka górska. Naprzeciwko Skał Kawalerskich leżą Panieńskie Skały. Zresztą to od nich pochodzi nazwa tych pierwszych. Do tych skał można dotrzeć zielonym szlakiem prowadzącym przez Dolinę Prądnika.