Archiwa tagu: Ojcow

Ojcow National Park… Ojcowski Park Narodowy

Nearby the Cracow there is a breathtaking place where you can admire beauty of the nature, geology and architecture. It’s Ojcow National Park located nearby the city. It’s really easy to get there by bus and spent some time walking and visiting interesting places e.g. medieval castles or numerous forms of karst such as caves (about 300), rock archways, gorges, spiers, ravines. You can also see there castles (Pieskowa Skala, Ojcow).

W pobliżu Krakowa jest zapierające dech w piersiach miejsce, gdzie można podziwiać piękno przyrody, geologii i architektury. Jest to Ojcowski Park Narodowy położony w pobliżu miasta. To naprawdę łatwo dostać się tam autobusem i spędził trochę czasu chodząc i zwiedzanie ciekawych miejsc, np. średniowieczne zamki lub liczne formy krasów, takie jak jaskinie (około 300), łuki skalne, wąwozy, wieże, wąwozy. Można również zobaczyć zamki (Pieskowa Skala, Ojcow).

Ojcow National Park… Ojcowski Park Narodowy

Ojcow National Park is the nearest to Krakow national park. It is located only 15 km away, which means you can get there even in 30 minutes. Ojcow National Park is one of the oldest national parks in Poland and it is the smallest of all Polish national parks. It was established in 1956 at 21.46 square kilometers. The symbol of the park is a bat (Geoffroy’s bat). Due to lime base in the park there can be found many unique rock formations and karst forms. The lime base promotes also formation of caves. There are 400 described caves in the park but there can be plenty of them which haven’t been discovered and explored yet. Probably there are more than 700 caves. In park there are also 23 kilometers of hiking trails.

Ojcowski Park Narodowy to najbliżej położony od Krakowa park narodowy. Znajduje się jedynie 15 km od Krakowa, zatem można się do niego dostać już w 30 minut. Jest to jeden z najstarszych parków narodowych w Polsce a także najmniejszy z nich wszystkich. Został założony w 1956 roku i ma powierzchnie 21,46 kilometrów kwadratowych. Symbolem parku jest nietoperz (Nocek orzęsiony). Z powodu wapiennego podłoża w parku znajduje się wile niezwykłych formacji skalnych i form krasowych. Wapienie sprzyjają również powstawaniu jaskiń. W parku znajduje się 400 opisanych jaskiń lecz wiele wciąż czeka na zbadanie. Prawdopodobnie na terenie parku może się znajdować nawet 700 jaskiń. W parku znajdują się również 23 km ścieżek turystycznych.

The Castle in Ojcow… Zamek w Ojcowie

The Castle in Ojcow... Zamek w Ojcowie
The Castle in Ojcow… Zamek w Ojcowie

In the Ojcow National Park there are ruins of the very interesting castle. The national park is located 15 km away from Krakow which means that you can get there in only 30 minutes. The castle was built in the second half of 14th century by Polish king Casimirus III the Great. The name of the fortress „Ociec” (which means in Old Polish „Father”) was given in honor of Wladislaw I the Elbow-high – the father of Casimirus. The castle was rebuilt in the first half of 17th century. When Poland lost its sovereignty in 18th century the fortress fell into disrepair. In the eighties of 20th century the tower was renovated and furnished into the exhibition dedicated to the history of the castle.

View of the tower of the Castle in Ojcow... Widok na wieżę zamku w Ojcowie
View of the tower of the Castle in Ojcow… Widok na wieżę zamku w Ojcowie

W Ojcowskim Parku Narodowym znajdują się interesujące ruiny zamku. Park znajduje się jedynie 15 km od Krakowa co sprawia że można się tam znaleźć w 30 minut. Zamek został wzniesiony w drugiej połowie XIV wieku przez Kazimierza III Wielkiego. Nazwa fortecy „Ociec” została jej nadana na cześć ojca Kazimierza – Władysława I Łokietka. Zamek został przebudowany w pierwszej połowie XVII wieku. Gdy Polska w XVIII utraciła swoją suwerenność zamek popadł w ruinę. W latach osiemdziesiątych ubiegłego wieku odremontowano wieżę zamkową i urządzono w niej wystawę poświęconą historii zamku.

Chapel „On Water”… Kaplica „Na Wodzie”

Chapel "On Water"... Kaplica "Na Wodzie"
Chapel „On Water”… Kaplica „Na Wodzie”

Chapel „On Water” is one of the monuments in Ojcowski National Park. The park is located only 20 km of Krakow, 40 minutes away from Globtroter Guest House. The chapel was build in 1901 over the Pradnik river thanks to dr Stanislaw Niedzielski . This unusual location was chosen because of the prohibition of building temples on the ground issued by Nicholas II – the tcar of Russia. The chapel has the shape of a cross with dimensions of 5×11 m. Inside the Chapel there are three altars, five figuers of saints and the Virgin Mary image painted in 1901. There are still services celebrated in the chapel.

Obraz 010
Ojcowski National Park… Ojcowski Park Narodowy

Kaplica „Na Wodzie” jest jednym z wielu zabytków Ojcowskiego Parku Narodowego. Znajduje się ok 20 km od Krakowa, 40 minut jazdy od Globtrotera. Wybudowana w 1901 dosłownie nad rzeką Prądnik dzięki dr. Stanisławowi Niedzielskiemu. Ta niecodzienna lokalizacja została wybrana ze względu na zakaz budowy świątyń na ziemi wydany przez cara Mikołaja II. Kaplica ma kształt krzyża o wymiarach 5×11 m. Wewnątrz kaplicy znajdują się  trzy ołtarze, pięć figurek świętych a także obraz Matki Boskiej namalowany w 1901. W kaplicy w dalszym ciągu odbywają się nabożeństwa.