Archiwa tagu: Nativity Scene

Nativity Scenes in the Old Town… Main Square Szopki w Starym Mieście…

Nativity Scenes in the Old Town…  Szopki w Starym Mieście…

In the end of 2018, the Nativity Scene  was inscribed as the first Polish phenomenon on the list of UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity.

“The Nativity Scene tradition in Kraków is a social practice originating from Christmas celebration customs, centred around constructing cribs,” said UNESCO, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation.

“Born in the nineteenth century, the tradition is indissolubly connected to the City of Kraków and based on skills and knowledge passed down for generations,” it added. UNESCO is a specialised agency of the United Nations.

Pod koniec 2018 r. Szopka krakowska została wpisana jako pierwsze polskie zjawisko na Listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości prowadzoną przez UNESCO.

„Tradycja szopek bożonarodzeniowych w Krakowie to praktyka społeczna wywodząca się z obchodzenia świątecznych zwyczajów, skupionych wokół budowy szopek” – powiedziała UNESCO, Organizacja Narodów Zjednoczonych dla Edukacji, Nauki i Kultury.

„Powstała w XIX wieku, tradycja jest nierozerwalnie związana z miastem Kraków i opiera się na umiejętnościach i wiedzy przekazywanych od pokoleń” – dodaje. UNESCO jest wyspecjalizowaną agencją Organizacji Narodów Zjednoczonych.

JT

Nativity scene in Bernardine Church… Szopka w Kościele Bernardynów…

Szopka w Kościele Bernardynów…

Cracow's Christmas tradition…Nativity scene in Bernardine Church…Krakowskie tradycje Bożonarodzeniowe… Szopka w Kościele Bernardynów…

Opublikowany przez Globtroter Krakow Wtorek, 25 grudnia 2018

Cracow’s Christmas tradition…Nativity scene in Bernardine Church…
Krakowskie tradycje Bożonarodzeniowe… Szopka w Kościele Bernardynów…

„Details… Detale…”

Christmas, most wonderful time in whole year. Nowadays we can appreciate time we are spending with our families or friends. In this world full of stresses and deadlines now we can stop and take a deep breath. Let’s try to relax and maybe focus on details. Nativity scenes  are perfect example for our topic. Look how many details are in them. They want to tell us the story, but you have to watch them… not look, watch. Everything will become simple, just try to appreciate details as well in Nativity scenes as in your life. Merry Christmas!

Najwspanialszy czas w roku: Święta Bożego Narodzenia. Teraz może docenić czas, który spędzamy z rodziną, przyjaciółmi czyli najbliższymi. W tym świecie pełnym stresu i terminów, które nas gonią, właśnie teraz możemy na chwile się zatrzymać, wziąć głęboki oddech. Spróbujmy się odprężyć i skupić na detalach. Szopki świąteczne są wspaniałym przykładem dla naszego tematu. Spójrzcie jak wiele detali zawierają. One (te szopki) chcą nam opowiedzieć pewną historie, ale my musimy je zobaczyć… nie patrzeć na nie, zobaczyć. Wszystko stanie się proste, po prostu spróbujmy docenić detale zarówno w szopkach jak i w naszych życiach. Wesołych Świąt!