Archiwa tagu: Myślenice

Beautiful Makow Beskids… Piękny Beskid Makowski

1

Makow Beskids are the part of the Western Beskids. This mountain range is located on the west of the Island Beskids. The highest mountain of the Makow Beskids is Medralowa (1169 meters above the sea level). Other high peaks of this mountain-chain are Koskowa Mountain (866 m), Losek (876 m), Bakow (766 m) or Babica (727 m). This area is very attractive to tourists because of many hiking trails that have been set out there. In the Makow Beskids there are located four towns: Sucha Beskidzka, Makow Podhalanski, Myslenice and Jordanow. The largest one of them is Myslenice.

2

Beskid Makowski to część Beskidów Zachodnich. Pasmo to znajduje się na zachód od Beskidu Wyspowego. Najwyższym szczytem Beskidu Makowskiego jest Mędralowa (1169 m n.p.m.). Inne wysokie szczyty tego łańcucha górskiego to Koskowa Góra (866 m), Łosek (876 m), Baków (766 m) czy Babica (727 m). Obszar ten jest niezwykle atrakcyjny dla turystów z racji licznych szlaków turystycznych, które są wytyczone w tym paśmie górskim. W Beskidzie Makowskim są położone cztery miasta: Sucha Beskidzka, Maków Podhalański, Myślenice i Jordanów. Największe z nich są Myślenice.

The Makow Beskids… Beskid Makowski

The view of Pcim village and the Makow Beskids... Widok na Pcim i Beskid Makowski
The view of Pcim village and the Makow Beskids… Widok na Pcim i Beskid Makowski

Makow Beskids is a part of the Western Beskids. This mountain range is located on the west of the Island Beskids. The highest mountain of the Makow Beskids is Medralowa (1169 meters above the sea level). Other high peaks of this mountain-chain are Koskowa Mountain (866 m), Losek (876 m), Bakow (766 m) or Babica (727 m). This area is very attractive to tourists because of many hiking trails that have been set out there. In the Makow Beskids are located four towns: Sucha Beskidzka, Makow Podhalanski, Myslenice and Jordanow. The largest one of them is Myslenice.

The view of Myslenice town and the Makow Beskids... Widok na Myślenice i Beskid Makowski
The view of Myslenice town and the Makow Beskids… Widok na Myślenice i Beskid Makowski

Beskid Makowski to część Beskidów Zachodnich. Pasmo to znajduje się na zachód od Beskidu Wyspowego. Najwyższym szczytem Beskidu Makowskiego jest Mędralowa (1169 m n.p.m.). Inne wysokie szczyty tego łańcucha górskiego to Koskowa Góra (866 m), Łosek (876 m), Baków (766 m) czy Babica (727 m). Obszar ten jest niezwykle atrakcyjny dla turystów z racji licznych szlaków turystycznych, które są wytyczone w tym paśmie górskim. W Beskidzie Makowskim są położone cztery miasta: Sucha Beskidzka, Maków Podhalański, Myślenice i Jordanów. Największe z nich są Myślenice.

The sculpture of St. John of Nepomuk in Myslenice… Rzeźba św. Jana Nepomucena w Myślenicach

Sculpture of St. John of Nepomuk in Myslenice... Rzeźba św. Jana Nepomucena w Myślenicach
The sculpture of St. John of Nepomuk in Myslenice… Rzeźba św. Jana Nepomucena w Myślenicach

Myslenice is located on the Raba River. One of the left-bank tributaries of the Raba is Bysinka. Near one of the bridges over the Bysinka River in Myslenice there is a statue of St. John of Nepomuk. This Catholic saint was presbyter of Prague. He was killed on the orders of King Wenceslas IV of Bohemia. He was thrown from the Charles Bridge in Prague into the Veltava River. In Poland there are many statues of that saint. One of them is located in Myslenice at the intersection of Kosciuszko Street and Slowacki Street. It represents the saint in the standing position in priestly attire with a cross in his hands. The figure is located on the pillar on threestone steps. It was made of cast ceramic in 1894. On the pillar there is also located the Coat of Arms of Myslenice. The sculpture was renovated in 2007.

View of Myslenice... Widok na Myslenice
The view of Myslenice… Widok na Myslenice

Myślenice są położone nad Rabą. Jednym z lewobrzeżnych dopływów Raby jest Bysinka. Nieopodal jednego z mostów na Bysince w Myślenicach znajduje się posąg św. Jana Nepomucena. Ten katolicki święty był prezbiterem Pragi. Został zabity na rozkaz króla Czech Wacława IV Luksemburskiego. Został on wrzucony z mostu Karola w Pradze do rzeki Wełtawy. W Polsce jest wiele rzeźb przedstawiających tego świętego. Jedna z nich znajduje się w Myślenicach przy skrzyżowaniu ulic Kościuszki i Słowackiego. Przedstawia ona świętego w pozycji stojącej w stroju kapłańskim z krzyżem w rękach. Figura stoi na filarze położonym na trzech kamiennych stopniach. Została ona wykonana jako odlew ceramiczny w 1894 roku. Na filarze znajduje się herb Myślenic. Rzeźba została odnowiona w 2007 roku.

Myslenice town… Myślenice

Old building in the centre of Myslenice... Stary budynek w centrum Myślenic
Volunteer guard brigade headquarters in Myslenice… Siedziba OSP w Myślenicach

Myslenice is a town located near Krakow, only 30 km south so you can get there in only 40 minutes. The origins of this town date back to pagan times. In the former colony there was a pagan temple. At the site of the temple there was later build a Roman Catholic church, the first church in Myslenice. In the middle ages the town was a fortress which defended Krakow from the south. First brick houses located in the town come from 18th century. Currently in the town there are many monuments. At the main squre the most famous relics are well – fountain called „Tereska” and the monument of Saint Florian. Furthemore, in Myslenice there are vintage churches. The oldest one dates from 15th century. In the town there are also old cemeteries and the water spring whose water was formely considered to be healing.

Houses in the centre of Myslenice... Kamienice w centrum Myślenic
Houses in the centre of Myslenice… Kamienice w centrum Myślenic

Myślenice to miasto położone w pobliżu Krakowa, jedynie 30 km na południe tak więc można się tam dostać w niecałe 30 minut. Początki miasta sięgają jeszcze czasów pogańskich. W ówczesnej osadzie znajdowała się pogańska świątynia. Na miejscu tej świątyni został następnie zbudowany katolicki kościół, pierwszy jaki powstał w Myślenicach. W średniowieczu miasto posiadało fortyfikacje broniące od południa dostępu do Krakowa. Pierwsze murowane domy pojawiły się w Myślenicach w XVIII wieku. Obecnie w mieście znajduje się wiele zabytków. Na rynku najbardziej znanymi zabytkami są studnia – fontanna „Tereska” oraz pomnik św. Floriana.  Poza tym w Myślenicach znajdują się zabytkowe kościoły, z których najstarszy pochodzi z XV wieku. W mieście są też zabytkowe cmentarze a także źródełko wody, która to była niegdyś uważana za uzdrawiającą.