Archiwa tagu: muzeum narodowe

Hotel Cracovia

Hotel Cracovia is one of the most interesting examples of modernism in Krakow. Completed in 1965, it was supposed to impress with it’s size and modernity. Also featured are unusual mosaics inside the building – an abstract gilded mosaic and a mosaic of „Cities” presenting selected cities of the world and possible transport offered by the management of the tourist office „Orbis”. Another attraction of the building is the cake shop, which has been admiring Krakowian with it’s unique cakes for many years.

Today the building belongs to the National Museum and will be adapted to the needs of the Krakovian collection. We hope that we will soon be able to admire it’s interior again.

Hotel Cracovia to jeden z najciekawszych przykładów modernizmu w Krakowie. Ukończony w 1965 r., w założeniach miał zachwycać rozmiarem i nowoczesnością. Służyły temu także niezwykłe mozaiki wewnątrz budynku – abstrakcyjna złocona mozaika oraz mozaika „Miasta” prezentująca wybrane miasta świata oraz możliwy transport oferowany przez zarządzające budynkiem biuro turystyczne „Orbis”. Dodatkową atrakcją budynku jest cukiernia, która od wielu lat zachwyca Krakowian swoimi unikatowymi wypiekami.

Dziś budynek należy do Muzeum Narodowego i będzie dostosowany do potrzeb ekspozycji kolekcji krakowskiej. Mamy nadzieję, że już niedługo będziemy mogli ponownie podziwiać jego wnętrza.

The Cloth Hall of Krakow… Krakowskie Sukiennice

 5 1 2The Krakow Cloth Hall is one of the oldest buildings of that type in Europe. Situated in the middle of Main Square constitutes a symbol of the trade history of the city. Despite the hard history of Poland, the Cloth Hall was not destroyed and stay for today in old form. This days you can buy inside many types of souvenirs. But since 19th century in the building there is also a national gallery. Upstairs you can visit very interesting museum of Polish 19th-century painting.

4 3Krakowskie Sukiennice jednym z najstarszych obiektów tego typu w Europie. Położone w samym środku Rynku Głównego stanowią symbol handlowej historii miasta. Mimo trudnej historii Polski, Sukiennice nie zostały zniszczone i zachowały się w dawnej formie. Dziś można w nich kupić różnego rodzaju pamiątki. Od XIX wieku budynek stanowi także przestrzeń galerii narodowej – na piętrze znajduje się bardzo ciekawe galeria polskiego malarstwa XIX-tego wieku.