Archiwa tagu: mountains

Wierchomla – the land of beautiful landscapes…Wierchomla – kraina przepięknych widoków

Wierchomla is a small village located in the Poprad Landscape Park. The place is a great idea for a holiday at any time of the year. In summer, we can go hiking through the dense network of mountain trails. One of the routes we can get to The Refuge above Wierchomla from which we can admire the beautiful panorama of Beskid Sądecki and the Tatras. In winter,  we can do skiing thanks to one of the best ski resorts in Poland, located in the Wierchomla valley. More info

Wierchomla jest to niewielka miejscowość znajdująca się na obszarze Popradzkiego Parku Krajobrazowego. Miejsce jest świetnym pomysłem na wczasy na każdą porę roku. W lecie możemy uprawiać turystykę pieszą dzięki gęstej sieci szlaków górskich. Jednym ze szlaków możemy dojść do Schroniska nad Wierchomlą    z ,którego możemy podziwiać przepiękną panoramę Beskidu Sądeckiego oraz Tatr. W zimie za to możemy uprawiać narciarstwo  dzięki jednemu z najlepszych ośrodków narciarskich w Polsce,znajdującego się  w dolinie Wierchomli. Więcej informacji

JT

Jaworzyna Krynicka

Jaworzyna Krynicka is one of the highest peaks of the Beskid Sądecki range. Jaworzyna is heavily developed. The gondola lift runs from the Czarny Potok valley to the top of Jaworzyna. Thanks to this, it’s a good and massively visited viewing point. At the top there is a radio and television mast, restaurants and buffets. Jaworzyna Krynicka is also a ski resort, one of the largest in Poland. More info

Jaworzyna Krynicka jest jednym z najwyższych szczytów znajdujących się pasmie Beskidu Sądeckiego. Jaworzyna jest silnie zagospodarowana. Z doliny Czarnego potoku kursuje kolej gondolowa na sam wierzchołek Jaworzyny. Dzięki temu jest dobrym i masowo odwiedzanym punktem widokowym. Na szczycie znajduje się maszt radiowo-telewizyjny, restauracje i bufety. Jaworzyna Krynicka jest także ośrodkiem narciarskim, jednym z największych w Polsce. Więcej informacji

JT

Tatry mountains/ Góry Tatry

In our region there are beautiful mountains – Tatry, the highest mountain range in Poland. The highest peak is Rysy (2499 m) but in the Tatry there are also many other easy peaks, beautiful valleys and wonderful lakes such as the Valley of Five Lakes or Morskie Oko. This is a great proposition for all those who want to spend their time actively.

Photo source/ źródło zdjęcia: wypoczynek.turystyka.pl

W naszym regionie znajdują się piękne Tatry, najwyższe góry w Polsce. Najwyższy szczyt to Rysy (2499 m n.p.m.), lecz w Tatrach znajduje się także wiele innych łatwiejszych szczytów, piękne doliny oraz wspaniałe jeziora np. Dolina Pięciu Stawów czy Morskie Oko. To doskonała propozycja dla wszystkich chcących aktywnie spędzić czas.

 

The most beautiful views in Poland… Najpiękniejsze widoki w Polsce

Tatry – Hala Gąsienicowa (2godz. jazdy z Krakowa to Zakopane) Tatra Mountains – 2h drive from Krakow to Zakopane
Tatry (Hala Gąsienicowa) -2h jazdy z Krakowa do Zakopanego
Tatra Mountains – 2h drive from Krakow to Zakopane

Tatry to najwyższe góry w Polsce, obfitujące w piękne i zatykające dech w piersiach widoki. Wystarczą niespełna 2 h jazdy samochodem z Krakowa do Zakopanego i później 2 h marszu, aby móc delektować się takim krajobrazami jak na zdjęciu.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
The Tatras are the highest mountains in Poland, full of amazing and breathtaking views. No more than 2h drive from Krakow to Zakopane and then extra 2h walk is long enough to ejnoy the scenery as pictured.