Archiwa tagu: Main Square

Krakow’s Gardens… Krakowskie ogrody

kawiarnie1 kawiarnie2

Spędzając każdy kolejny dzień w Krakowie mamy okazje podziwiać nie tylko obiekty historyczne związane z historią zarówno tego miasta jak i całej Polski.

Oprócz powyższych atrakcji mamy okazję spróbować kawy oraz krakowskich wypieków w pięknych, malowniczych ogrodach które czekają nas co kilka kroków na ulicach Rynku Głównego oraz Starego Miasta.

Musicie tego spróbować!

kawiarnie4 kawiarnie3

Spending each day in Krakow, we have the opportunity to admire not only historical objects related to the history of both the city and the entire Poland.

In addition to these attractions we have the opportunity to try coffee and pastries in Krakow’s beautiful landscaped gardens that await us every few steps on the streets of the Market Square and the Old Town.

You should try it!

Ram’s Cellar… Piwnica pod Baranami

Ram’s Cellar is one of the most popular cafes in Krakow. This is the meeting place of former Krakow’s bohemia. Today we still can feel the spirit of old times on watching artistic cabaret or just drink something. Spending time in this place is especially interesting for those who like to be surrounded by many amazing, old stuffs (easy to notice from the photos). Ram’s Cellar is located on the Main Square in Ram’s tenement.

Piwnica pod Baranami jest jedną z najbardziej popularnych kawiarni w Krakowie. Jest to miejsce spotkań dawnej krakowskiej bohemy. Dzisiaj nadal możemy poczuć ducha dawnych czasów i obejrzeć kabaret artystyczny lub po prostu czegoś się napić. Przebywanie w tym miejscu jest szczególnie interesująca dla tych, którzy lubią otaczać się z wielu niezwykłymi, starymi rzeczami (łatwo zauważyć je na zdjęciach). Piwnica pod Baranami znajduje się przy Rynku Głównym w Kamienicy pod Baranami.

„(un)ordinary views… (nie)zwyczajne widoki”

Kracow without any doubt is one of the most incredible cities in Poland. You can find here so many monuments like castle „Wawel„, the bigest medieval square in Europe, Mariacki Church (St. Mary’s Basilica), the statue of Adam Mickiewicz and many, many others. However beauty of Kracow is in almost every street, that’s why even after several visits you still can find some breathtaking views.

Kraków jest bez wątpienia jednym z najwspanialszych miast w Polsce.  Można tu znaleźć wiele cennych zabytków i miejsce takich jak Wawel, Rynek Główny czyli największy średniowieczny plac w Europie, kościół Mariacki, pomnik Adama Mickiewicza i wiele, wiele innych. Jednakże piękno Krakowa ukryte jest w niemal każdej uliczce, właśnie dlatego nawet po kilku wizytach dalej można odkryć zapierające dech w piersiach widoki.

Different look on Krakow… Inne spojrzenie na Kraków

When you are going to visit Krakow, famous for the beautiful Main Market Square, churches and the Royal Castle, try to take a look on the another face of the city. It’s amazing experience to see all famous building from the perspective of the observation tower. The most popular view are available from the towers of churches or from the upper floor of the Cloth Hall. Also very popular are views from four Krakow mounds.

Jeśli masz zamiar odwiedzić Kraków, słynny ze względu na piękny Rynek Główny, kościoły i Zamek Królewski, spróbuj dostrzec także  inną twarz miasta. Niesamowitym doświadczeniem jest możliwość zobaczenia wszystkich słynnych budynków z perspektywy wieży widokowej. Najbardziej popularny widok pochodzi z wież kościołów czy piętra Sukiennic. Również bardzo popularnym miejscem są krakowskie kopce.

Easter Fair… Jarmark Wielkanocny

 

Only couple of days left to Easter. The atmosphere of this magical time is perceptible also because of Easter Fair on Krakow’s Main Square. As every single year, small and stylish wooden stalls offers beautiful decorations and very delicious local cuisine. It’s necessary to visit this place during your stay at this time in Krakow.

Tylko kilka dni do Wielkanocy. Atmosfera tego magicznego czasu  jest odczuwalna również ze względu na Jarmark Wielkanocny odbywający się na krakowskim Rynku Głównym. Jak każdego roku, małe i stylowe drewniane stragany oferują piękne dekoracje świąteczne i bardzo smaczne dania kuchni lokalnej. Będąc w Krakowie w tym okresie koniecznie trzeba wziąć udział w tym wydarzeniu.

Grodzka Street… Ulica Grodzka

 1 2Grodzka Street is one of main streets of the Old Town. Grodzka was founded in 13-th century and from the very beginning until today it is a main route from the Main Market Square to the Wawel Castle. Walking the street you can find many attractions e.g. gothic monasteries of Dominicans and Franciscans, one of the oldest church in KrakowSt. Andrew church.
Grodzka street is part of the Royal Road, historical route from the Barbican, Floriańska Gate, through Main Square to Wawel. Today the street is one of the most popular streets in Krakow.

4 3Ulica Grodzka jest jedną z głównych ulic Starego Miasta. Grodzka została założona w XIII wieku i od powstania do dziś jest głównym trasą z Rynku Głównego na Wawel. Idąc ulicą można napotkać wiele atrakcji, np. gotyckie klasztory dominikanów i franciszkanów czy jeden z najstarszych kościoła w Krakowie kościół św. Andrzeja
Ulica Grodzka jest częścią Traktu Królewskiegohistorycznej trasy z Barbakanu przez Bramę FloriańskąRynek Główny na Wawel. Dziś ulica jest jedną z najbardziej popularnych  w Krakowie.

Location of the Globtroter Guest House… Lokalizacja Gościnnej Oficyny Globtroter

 

2 1Today we want to recall where Globtroter Guest House exactly located is. We are situated in the heart of the Old Town and holy city. It’s only 70 m to Main Market Square, short walk from Main Railway Station and great start to take walks e.g. to Kazimierz, Wawel Castle or another side of the Vistula river. Very comfortable and silent location in the courtyard is our proud. We are waiting for you in Krakow 🙂

4 3Dziś chcemy przypomnieć, o lokalizacji Globtroter Guest House. Znajdujemy się w sercu Starego Miasta. To tylko 70 m do Rynku Głównego, krótki spacer z Dworca Głównego i doskonała baza wypadowa dla pieszych wycieczek na Kazimierz, Zamek Królewski na Wawelu  czy na drugą stronę Wisły. Bardzo wygodna i cicha lokalizacja  jest naszą dumą. Czekamy na Ciebie w Krakowie 🙂

The Cloth Hall of Krakow… Krakowskie Sukiennice

 5 1 2The Krakow Cloth Hall is one of the oldest buildings of that type in Europe. Situated in the middle of Main Square constitutes a symbol of the trade history of the city. Despite the hard history of Poland, the Cloth Hall was not destroyed and stay for today in old form. This days you can buy inside many types of souvenirs. But since 19th century in the building there is also a national gallery. Upstairs you can visit very interesting museum of Polish 19th-century painting.

4 3Krakowskie Sukiennice jednym z najstarszych obiektów tego typu w Europie. Położone w samym środku Rynku Głównego stanowią symbol handlowej historii miasta. Mimo trudnej historii Polski, Sukiennice nie zostały zniszczone i zachowały się w dawnej formie. Dziś można w nich kupić różnego rodzaju pamiątki. Od XIX wieku budynek stanowi także przestrzeń galerii narodowej – na piętrze znajduje się bardzo ciekawe galeria polskiego malarstwa XIX-tego wieku.