Archiwa tagu: Maczuga Herkulesa

Pieskowa Skała Castle… Zamek w Pieskowej Skale

One of the most beautiful 14th century defensive stronghold – Pieskowa Skala castle presents fantastic natural and historical features really worth visiting. The building, originally founded by Polish king Kazimierz the Great is a fantastic example of Renaissance architecture. Inside you can visit large collection of art and after this you should go around the castle to see the most famous limestone form of this region – so called  Bludgeon of Hercules.

Zamek w Pieskowej Skale to jeden z najpiękniejszych czternastowiecznych zamków obronnych, prezentujący fantastyczne walory przyrodnicze i historyczne.  Zamek ufundowany przez polskiego króla Kazimierza Wielkiego, dziś stanowi doskonały przykład architektury renesansowej. W środku możecie Państwo zwiedzić dużą kolekcję sztuki a potem obejść zamek dookoła żeby zobaczyć najsłynniejszą formę wapienną tego regionu – Maczugę Herkulesa.

Nature and architecture nearby Krakow… Przyroda i architektura w pobliżu Krakowa

Nearby the Krakow is a breathtaking place where you can admire beauty of nature, geology and architecture. It’s Ojcow National Park located nearby the city. It’s really easy to get there by bus and spent some time walking and visiting interesting places e.g. medieval castles or geological form called Hercules’ Club.

W pobliżu Krakowa znajduje się zapierające dech w piersiach miejsce, miejsce, gdzie można podziwiać piękno przyrody, geologii i architektury. Jest to Ojcowski Park Narodowy położony w pobliżu miasta. Można bardzo łatwo dostać się tam autobusem i spędzić trochę czasu spacerując i zwiedzając ciekawe miejsca np średniowieczne zamki lub formę geologiczną o nazwie Maczuga Herkulesa.

Club of Hercules… Maczuga Herkulesa

The Club of Hercules... Maczuga herkulesa
The Club of Hercules… Maczuga herkulesa

The Ojcow National Park is the closest one to Krakow national park. It is famous for a numerous limestone rock formations which are in there. The most famous of these is  so-called the Club of Hercules. It is located near the Pieskowa Skala Castle. It stands on the rock terrace known as Fortepian (Piano). This terrace has a height of 8 to 12 meters while the height of club is 25 meters. This rock was first climbed in 1933 by Leon Witek from Katowice, since then on its top there is a small metal cross. There are many legends which explain the origin of the Club of Hercules. One of them says that it is a club of Prince Krak, which he defeated the dragon.

 

The Pieskowa Skala Castle... Zamek Pieskowa Skała
The Pieskowa Skala Castle… Zamek Pieskowa Skała

Ojcowski Park Narodowy jest najbliżej od Krakowa położonym parkiem narodowym. Jest on znany z powodu wapiennych formacji skalnych jakie się znajdują na jego terenie. Najsłynniejszą z nich jest tzw. Maczuga Herkulesa. Mieści się ona niedaleko Zamku w Pieskowej Skale. Maczuga stoi na terasie skalnej znanej jako Fortepian. Terasa ta ma 8-12 metrów wysokości a wysokość maczugi to 25 metrów. Skała ta została zdobyta po raz pierwszy w 1933 roku przez Leona Witka z Katowic, od tamtej pory na jej szczycie znajduje się mały metalowy krzyż. Istnieje wiele legend o powstaniu Maczugi Herkulesa. Jedna z nich mówi że jest to maczuga księcia Kraka, którą zabił on smoka.