Archiwa tagu: Luboń Wielki

Island Beskids… Beskid Wyspowy

View from Lubon the Great Mountain... Widok z Lubonia Wielkiego
The view from Lubon the Great Mountain… Widok z Lubonia Wielkiego

Island Beskids is a part of Western Beskids. The most characteristic fact for this mountain range is that peaks that make up this mountain range are isolated. This is the reason of such strange name of this mountain-chain. The highest peak of Island Beskids is Mogielica (1170 meters above the sea level). Other high peaks of this mountain range are Lubon the Great (1022 m), Szczebel (977 m), Jaworz (918 m) or Lubomir (904 m). In Island Beskids you can find many interesting caves which are still being discovered. There are two tourist shelters in this mountain-chain. The first one is on Lubon the Great and the second one is on Kudlacze. On the top of Lubomir there is an observatory which is open all year round.

Observatory on Lubomir Mountain... Obserwatorium astronomiczne na Lubomirze
The Observatory on Lubomir Mountain… Obserwatorium astronomiczne na Lubomirze

Beskid Wyspowy jest częścią Beskidów Zachodnich. Najbardziej charakterystyczną rzeczą dla tego pasma górskiego jest to że szczyty które się na nie składają są odosobnione. Jest to przyczyna tak dziwnej nazwy tego łańcucha górskiego. Najwyższym szczytem Beskidu Wyspowego jest Mogielica (1170 m n.p.m.). Innymi wysokimi szczytami tego pasma górskiego są Luboń Wielki (1022 m), Szczebel (977 m), Jaworz (918 m) czy Lubomir (904 m). W Beskidzie Wyspowym można znaleźć wiele interesujących jaskiń, które wciąż są odkrywane. W tym łańcuchu górskim znajdują się dwa schroniska górskie. Pierwsze z nich jest na Luboniu Wielkim a drugie na Kudłaczach. Na szczycie Lubomira znajduje się czynne cały rok obserwatorium astronomiczne.

Tower on the top of Mogielica... Wieża widokowa na szczycie Mogielicy
The Tower on the top of Mogielica… Wieża widokowa na szczycie Mogielicy

The mountain shelter on Lubon the Great… Schronisko górskie na Luboniu Wielkim

Mountain schetler on Lubon the Great... Schronisko na Luboniu Wielkim
Mountain shelter on Lubon the Great… Schronisko na Luboniu Wielkim

There is only one mountain shelter in the mountain range of Island Beskids. It is located on the top of the mountain called Lubon the Great. The shelter is located at an altitude of 1022 meters above sea level. It looks like witch’s cottage. It has one big room for 10 people, one room for 2 people and place for 15 people in summer outhouse. Near the shelter there is a relay station, fireplace and even a chapel. The shelter was built in 1931. During the World War II it was used by polish partisans. The shelter is open all year round.

Other view of the shelter on Lubon the Great... Inny widok na schronisko na Luboniu Wielkim
Other view of the shelter on Lubon the Great… Inny widok na schronisko na Luboniu Wielkim

W paśmie górskim Beskidu Wyspowego jest tylko jedno schronisko. Znajduje się ono na górze zwanej Luboń Wielki. Schronisko jest położone na wysokości 1022 m.n.p.m. Z wyglądu przypomina ono chatkę Baby Jagi. Ma ono jeden duży pokój na 10 osób, jeden pokój dla 2 osób oraz 15 miejsc noclegowych w letniej przybudówce. W pobliżu schroniska znajduje się stacja przekaźnikowa, miejsce na ognisko a nawet kaplica. Schronisko zostało zbudowane w 1931 roku. Podczas drugiej wojny światowej korzystali z niego polscy partyzanci. Schronisko jest czynne cały rok.

Mountain ‚Lubon the Great’… góra Luboń Wielki

The view from Luboń the Great... Widok z Lubonia Wielkiego
The view from Lubon the Great… Widok z Lubonia Wielkiego

Lubon the Great is one of the mountains of Island Beskids. It rises to a height of 1022 meters above sea level. It is located in the south part of Lesser Poland. Lubon the Great is one on the highest peaks of Island Beskids. The peak has several trails of varying difficulty. At the top of the Lubon the Great there is located the only one mountain chalet throughout the whole Island Beskids. The south-east slope of the mountain is protected as the Nature Reserve Lubon the Great.

Mountain chalet at the top of Lubon the Great... Schronisko na szczycie Lubonia Wielkiego
Mountain chalet at the top of Lubon the Great… Schronisko na szczycie Lubonia Wielkiego

Luboń Wielki to jeden ze szczytów w Beskidzie Wyspowym. Wznosi się on na wysokość 1022 m.n.p.m. Znajduje się on w południowej części województwa małopolskiego. Luboń jest jednym z najwyższych szczytów w Beskidzie Wyspowym. Na szczyt prowadzi kilka szlaków o różnym poziomie trudności. Na szczycie Lubonia Wielkiego znajduje się jedyne w całym Beskidzie Wyspowym schronisko. Południowo-wschodni stok góry jest objęty ochroną jako Rezerwat Przyrody Luboń Wielki.