Archiwa tagu: Lipnica Murowana

Palm Sunday…Niedziela Palmowa…

 

Church of St. Leonard in Lipnica Murowana…Kościół św. Leonarda w Lipnicy Murowanej

Kościół św. Leonarda powstał pod koniec XV wieku i dziś jest jednym z najstarszych i najcenniejszych kościołów drewnianych w Małopolsce. Wewnątrz kościoła znajdują się wspaniałe malarskie zdobienia z różnych okresów historycznych. W prezbiterium możemy zobaczyć sceny biblijne takie jak Ukrzyżowanie, Ostatnią Wieczerzę i Sąd Ostateczny. Obiekt w 2003 r. został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Naturalnego UNESCO.

Church of St. Leonard was built in the late fifteenth century and today it is one of the oldest and most valuable wooden churches in Galicia. Inside the church are wonderful painting ornaments from different historical periods. In the presbytery we can see scenes from the Bible such as the Crucifixion, the Last Supper and the Last Judgement. The building in 2003 was inscribed on the UNESCO World Cultural and Natural Heritage.

 

Trip into wooden world/ Podróż do drewnianego świata

Around the Cracow you can visit places with old wooden architecture. There are very mysterious and reflective places. An example could be Lipnica Murowana with beautiful, historical church which is on the World Heritage List UNESCO.

Wokół Krakowa możecie Państwo odwiedzić miejsca ze starą, piękną architekturą. Są tajemnicze i bardzo refleksyjne miejsca. Przykładem może być Lipnica Murowana której jest kościół drewniany znajdujący się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Malopolska UNESCO World Heritage route… Małopolska Trasa Światowego Dziedzictwa UNESCO

Ruins of the crematory in KL Auschwitz II (Birkenau)... Ruiny krematorium na terenie obozu Auschwitz II (Birkenau)
Ruins of the crematory in KL Auschwitz II (Birkenau)… Ruiny krematorium na terenie obozu Auschwitz II (Birkenau)
The view of the monastery in Kalwaria Zebrzydowska... Widok na Klasztor w Kalwarii Zebrzydowskiej
The view of the monastery in Kalwaria Zebrzydowska… Widok na Klasztor w Kalwarii Zebrzydowskiej

In Lesser Poland there are eight monuments which are included in UNESCO World Heritage List. One of them is located in Krakow and the rest is scattered throughout the Lesser Poland’s Voivodeship. Malopolska UNESCO World Heritage route is a project which connects all these places in one large hiking trail around Lesser Poland. You can see on this route Wieliczka Salt Mine, the Old Town in Krakow, KL Auschwitz in Oswiecim, churches in Lipnica Murowana, Binarowa, Sekowa and Debno, and the monastery in Kalwaria Zebrzydowska.

More informations you can find here.

The interior of the church of St. Michael Archangel in Binarowa... Wnętrze kościoła św. Michała archanioła w Binarowej
The interior of the church of St. Michael Archangel in Binarowa… Wnętrze kościoła św. Michała archanioła w Binarowej

W Małopolsce znajduje się osiem zabytków wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa Kultury UNESCO. Jeden z nich jest położony w Krakowie natomiast reszta jest rozsiana po całym terenie województwa małopolskiego. Małopolska Trasa Światowego Dziedzictwa UNESCO to projekt, który łączy wszystkie te obiekty w jeden duży szlak turystyczny opasujący Małopolskę. Na jego trasie znajdują się Kopalnia Soli w Wieliczce, Stare Miasto w Krakowie, obóz koncentracyjny Auschwitz w Oświęcimiu, kościoły w Lipnicy Murowanej, Binarowej, Sękowej i Dębnie oraz klasztor w Kalwarii Zebrzydowskiej.

Więcej informacji można znaleźć tutaj.

The Church of St. Philip and St. James in Sekowa... Kościół św. św. Filipa i Jakuba w Sękowej
The Church of St. Philip and St. James in Sekowa… Kościół św. św. Filipa i Jakuba w Sękowej
The Church of St. Leonard in Lipnica Murowana... Kościół św. Leonarda w Lipnicy Murowanej
The Church of St. Leonard in Lipnica Murowana… Kościół św. Leonarda w Lipnicy Murowanej

Music enchanted in wood… Muzyka zaklęta w drewnie

Saint Leonard's church in Lipnica Murowana... Kościół św. Leonarda w Lipnicy Murowanej

„Music enchanted in wood” is a series of concerts which take place every year in some churches of Lesser Poland’s Wooden Architecture Trail. Every year, throughout the summer, in Lesser Poland you can participate in series of concerts that takes place in the setting of historic wooden churches. Each concert is held in a different location. The program of concerts is very varied. Is not limited only to one kind of music, so everyone can find the one that will be interested in it.

More informations you can find here.

Interior of St. Michael's Archangel church in Binarowa... Wnętrze kościoła św. Michała Archanioła w Binarowej

„Muzyka zaklęta w drewnie” to cykl koncertów, które odbywają się co roku w kilku kościołach Małopolskiego Szlaku Architektury Drewnianej. Co roku przez całe lato w Małopolsce można wziąć udział w cyklu koncertów jakie odbywają się w scenerii zabytkowych drewnianych kościołów. Każdy koncert ma miejsce w innym kościele. Program koncertów jest bardzo zróżnicowany. Nie ogranicza się do tylko jednego rodzaju muzyki dzięki temu każdy może znaleźć taki jaki mu się podoba.

Więcej informacji można znaleźć tutaj.

St. Philip's and St. James' church in Sekowa... Kościół św. św. Filipa i Jakuba w Sękowej

Wooden churches of Southern Lesser Poland… Drewniane kościoły południowej Małopolski

The Church in Binarowa... Kościół w Binarowej
The Church in Binarowa… Kościół w Binarowej

Wooden churches of Southern Lesser Poland are a group of valuable and historic churches located in voivodeships of Lesser Poland and Subcarpathia. This group consists of six churches inscribed on the UNESCO World Heritage List. Three of them (Binarowa, Lipnica Murowana, Sekowa) are located in Lesser Poland. All of these temples are generally in gothic style but can also have some baroque and roccoco elements. Also there are three younger churches from 17th and 18Ith centuries in Lesser Poland which were reported but not included on UNESCO World Heritage List.

The Cemetery church in Lipnica Murowana... Kościół cmentarny w Lipnicy Murowanej
The Cemetery church in Lipnica Murowana… Kościół cmentarny w Lipnicy Murowanej

Drewniane kościoły południowej Małopolski to zespół cennych i zabytkowych kościołów znajdujących się na terenie województw małopolskiego i podkarpackiego. Zespół ten składa się z sześciu kościołów wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Trzy z nich (Binarowa, Lipnica Murowana, Sękowa) znajdują się na terenie Małopolski. Wszystkie te świątynie są zbudowane głównie w stylu gotyckim ale mogą również zawierać w sobie elementy barokowe i rokoko. W Małopolsce są również trzy młodsze kościoły z XVII i XVIII wieku które zostały zgłoszone ale nie wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO.

The church in Sekowa... Kościół w Sękowej
The church in Sekowa… Kościół w Sękowej

Lesser Poland’s Wooden Architecture Trail… Małopolski Szlak Architektury Drewnianej

IMG_6339
Lanckorona village… Lanckorona

In Poland there are four trails on which you can admire wooden architecture. One of them is located in Lesser Poland. Lesser Poland’s Wooden Architecture Trail has the length of 1500 km. It is divided into four parts. On the trail there are over 250 architectural ensembles both sacral and secular, 8 of this objects are on the World Heritage Sites List. Since 2007, at selected locations on the trail there is a series of concerts called „Music enchanted by wood.”

You will find more informations http://www.drewniana.malopolska.pl/?l=en

The Orthodox church in Zdynia... Cerkiew prawosławna w Zdyni.
The Orthodox church in Zdynia… Cerkiew prawosławna w Zdyni.

W Polsce znajdują się cztery szlaki, na których można podziwiać drewnianą architekturę. Jeden z nich znajduje się w województwie małopolskim. Małopolski Szlak Architektury Drewnianej ma długość 1500 km. Jest on podzielony na cztery części. Na szlaku znajduje się ponad 250 zespołów architektonicznych zarówno sakralnych jak i świeckich, 8 z tych obiektów znajduje się na Liście Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Od 2007 roku w wybranych miejscach szlaku odbywa się cykl koncertów pod nazwą „Muzyka zaklęta w drewnie„.

Więcej informacji znajdziesz http://www.drewniana.malopolska.pl/?l=pl

The Orthodox church in Bartne... Cerkiew prawosławna w Bartnem
The Orthodox church in Bartne… Cerkiew prawosławna w Bartnem

The Church of St. Leonard of Noblac in Lipnica Murowana… Kościół pod wezwaniem św. Leonarda z Noblac w Lipnicy Murowanej

The Church of St. Leonard of Noblac in Lipnica Murowana... Kościół pod wezwaniem św. Leonarda z Noblac w Lipnicy Murowanej
The Church of St. Leonard of Noblac in Lipnica Murowana… Kościół pod wezwaniem św. Leonarda z Noblac w Lipnicy Murowanej

The Church of St. Leonard of Noblac is the oldest monument in village called Lipnica Murowana. This village is located in the centre part of Lesser Poland not so far from Krakow. The Church of st. Leonard is the church of cemetery. This wooden temple was build probably in 15th century but some parts of it can be older even from 12th century. The church is built in the Gothic style of wood and covered with shingles, windows are only on the south side. Valuable triptychs from the interior of the church for fear of theft have been transferred to the diocesan museum in Tarnow = located about 40 km east. Currently inside the church there are replicas of these triptychs. Apart from them in the temple there are also original works of art such as Baroque paintings or Gothic bas-relief. In 1997, the church was severely affected by the floods but was quickly restored. Since 2003 church of st. Leonard is on the UNESCO World Heritage List.

Cemetery near the church of st. Leonard... Cmentarz obok kościoła św. Leonarda
Cemetery near the church of st. Leonard… Cmentarz obok kościoła św. Leonarda

Kościół pod wezwaniem św. Leonarda z Noblac jest najstarszym zabytkiem znajdującym się we wsi pod nazwą Lipnica Murowana. Wieś ta znajduje się w centralnej części województwa małopolskiego nie tak daleko od Krakowa. Kościół św. Leonarda jest kościołem cmentarnym. Ta drewniana świątynia powstała najprawdopodobniej w XV wieku ale niektóre jej części mogą być starsze i pochodzić nawet z XII wieku. Kościół został zbudowany w stylu gotyckim z drewna, pokryty jest gontem a okna znajdują się tylko po stronie południowej. Cenne tryptyki z wnętrza świątyni w obawie przed złodziejami zostały przeniesione do muzeum diecezjalnego w leżącym ok. 40 km na wschód Tarnowie. Obecnie w kościele znajdują się repliki tych tryptyków. Poza nimi w świątyni są również oryginalne dzieła sztuki takie jak barokowe malowidła czy gotycka płaskorzeźba. W 1997 roku kościół mocno ucierpiał w wyniku powodzi lecz został szybko wyremontowany. Od 2003 roku kościół św. Leonarda znajduje się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Lipnica Murowana village… Lipnica Murowana

The Church of St. Leonard of Noblac in Lipnica Murowana... Kościół pod wezwaniem św. Leonarda z Noblac w Lipnicy Murowanej
The Church of St. Leonard of Noblac in Lipnica Murowana… Kościół pod wezwaniem św. Leonarda z Noblac w Lipnicy Murowanej

Lipnica Murowana is a village in Lesser Poland located nearly 50 km southeast of Krakow. The village is situated in the Wisnicz-Lipnica Landscape Park. Lipnica Murowana was founded in 1326 thanks to polish king Wladyslaw I the Elbow-high. The village is not the biggest one in Lesser Poland but it has got numerous of monuments. The most important is a wooden church from 12th century. It was built in 1143 on the site of a former pagan temple. The patron of that church is St. Leonard of Noblac. This church is one of the Wooden Churches of Southern Lesser Poland and Subcarpathia which are on the list of  the UNESCO World Heritage Sites. In the village there are also two other antique churches. The first one is gothic church of St. Andrew the Apostle from 14th century. The second one is baroque church of St. Simon of Lipnica from 17th century. Also the wooden buildings in the willage centre are unique. Furthemore there are some interesting natural sights in Lipnica Murowana inter alia the Brudzinski Rocks or Paprotna hill.

The Old cemetery in Lipnica Murowana... Zabytkowy cmentarz w Lipnicy Murowanej
The Old cemetery in Lipnica Murowana… Zabytkowy cmentarz w Lipnicy Murowanej

Lipnica Murowana to wioska w województwie małopolskim, blisko 50 km na południowy wschód od Krakowa. Wieś ta jest położona na terenie Wiśnicko-Lipnickiego Parku Krajobrazowego. Lipnica Murowana została założona w 1326 roku dzięki królowi Władysławowi I Łokietkowi. Wieś ta nie należy do największych w województwie małopolskich lecz posiada wiele zabytków. Najważniejszym z nich jest drewniany kościół z XII wieku. Został on zbudowany w 1143 roku na miejscu, w którym wcześniej znajdowała się świątynia pogańska. Patronem tego kościoła jest św. Leonard z Noblac. Kościół ten jest jednym z sześciu drewnianych kościołów południowej Małopolski i Podkarpacia, które zostały wpisane na Listę Światowego dziedzictwa UNESCO. W Lipnicy Murowanej znajdują się również dwa inne zabytkowe kościoły. Pierwszy z nich to gotycki kościół św. Andrzeja Apostoła z XIV wieku. Drugim jest barokowy kościół św. Szymona z Lipnicy z XVII wieku. Warta zobaczenia jest również drewniana zabudowa rynku w Lipnicy Murowanej. Na terenie wsi jest również kilka ciekawostek przyrodniczych takich jak Kamienie Brodzińskiego czy wzgórze Paprotna.

nearby Cracow…local attractions… atrakcje blisko Krakowa…