Archiwa tagu: Lanckorona

Wooden buildings in Lanckorona… Drewniana zabudowa Lanckorony

One of the wooden buildings in the centre of Lanckorona... Jeden z drewnianych budynków w centrum Lanckorony
One of the wooden buildings in the centre of Lanckorona… Jeden z drewnianych budynków w centrum Lanckorony

Lanckorona is located on the southern slope of Castle Hill. The town’s origins date back to the 14th century. Lanckorona was destroyed in the fire in 1869 but was rebuilt. The most valuable monuments located in Lanckorona are wooden buildings in the city center. These houses are traditional buildings of the 19th century. The have stone foundations, gables facing the market and wide gates. Very few of these houses are still covered with shingles. Wooden buildings of Lanckorona are the parts of the Lesser Poland’s Wooden Architecture Trail.

Wooden Buildings in the centre of Lanckorona... Drewniana zabudowa w centrum Lanckorony
Wooden Buildings in the centre of Lanckorona… Drewniana zabudowa w centrum Lanckorony

Lanckorona jest położona na południowym stoku Góry Zamkowej. Początki miasta sięgają XIV wieku. Lanckorona uległa zniszczeniu w pożarze w 1869 roku lecz została odbudowana. Najcenniejszymi zabytkami w Lanckoronie są drewniane budynki znajdujące się w centrum miasta. Domy te są przykładem tradycyjnej architektury z XIX wieku. Te zabytkowe budynki mają kamienne podmurówki, szczyty zwrócone w stronę rynku a także szerokie bramy. Nieliczne z tych domów są wciąż kryte gontem. Drewniana zabudowa Lanckorony jest częścią Małopolskiego Szlaku Architektury Drewnianej.

Lesser Poland’s Wooden Architecture Trail… Małopolski Szlak Architektury Drewnianej

IMG_6339
Lanckorona village… Lanckorona

In Poland there are four trails on which you can admire wooden architecture. One of them is located in Lesser Poland. Lesser Poland’s Wooden Architecture Trail has the length of 1500 km. It is divided into four parts. On the trail there are over 250 architectural ensembles both sacral and secular, 8 of this objects are on the World Heritage Sites List. Since 2007, at selected locations on the trail there is a series of concerts called „Music enchanted by wood.”

You will find more informations http://www.drewniana.malopolska.pl/?l=en

The Orthodox church in Zdynia... Cerkiew prawosławna w Zdyni.
The Orthodox church in Zdynia… Cerkiew prawosławna w Zdyni.

W Polsce znajdują się cztery szlaki, na których można podziwiać drewnianą architekturę. Jeden z nich znajduje się w województwie małopolskim. Małopolski Szlak Architektury Drewnianej ma długość 1500 km. Jest on podzielony na cztery części. Na szlaku znajduje się ponad 250 zespołów architektonicznych zarówno sakralnych jak i świeckich, 8 z tych obiektów znajduje się na Liście Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Od 2007 roku w wybranych miejscach szlaku odbywa się cykl koncertów pod nazwą „Muzyka zaklęta w drewnie„.

Więcej informacji znajdziesz http://www.drewniana.malopolska.pl/?l=pl

The Orthodox church in Bartne... Cerkiew prawosławna w Bartnem
The Orthodox church in Bartne… Cerkiew prawosławna w Bartnem

The sculpture „Angel Heart”‚… Rzeźba „Serce Anioła”

IMG_6336
The sculpture „Angel Heart”… Pomnik „Serce Anioła”

At the main square of Lanckorona village, which is located 30 km south of Krakow upon Skawinka River, there is the sculpture „Angel Heart”. It was carved by the Italian graphic artist, painter and sculptor – Enrico Muscetra. The heart is favourite theme of this artist. Angels are connected with the village for a long time. Every year in December the festival „Angel in Town” takes place in the village. Within the festival you can take part in numerous workshops, exhibitions and concerts. Morover, every year the record for the highest number of angels is beaten. Since 2004, during the festival the title of „Lanckorona Angel” is awarded to well-known artists associated with Lanckorona.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Na rynku w Lanckoronie, która mieści się 30 km na południe od Krakowa, nad rzeką Skawinką, znajduje się rzeźba „Serce Anioła„. Została ona wyrzeźbiona przez włoskiego grafika, malarza i rzeźbiarza Enrico Muscetrę. Serce to ulubiony motyw tego artysty. Anioły są zwąiazane z tą miejscowością już od dawna. Co roku, w grudniu odbywa się festiwal „Anioł w Miasteczku”. Podczas tego festiwalu mżozna wziąć udział w wielu warsztatach, wystawach i koncertach. Ponadto co roku zostaje bity rekord na największą liczbę aniołów. Od roku 2004, podczas festiwalu zostaje przyznany tytuł „Anioła Lanckorony” który otrzymują znani artyści związani z Lanckoroną.

Lanckorona village… Lanckorona

Wooden house around the market square in Lanckorona... Drewniane chaty wkoło lanckorońskiego rynku
Wooden houses around the market square in Lanckorona…
Drewniane chaty wkoło lanckorońskiego rynku

Lankorona is a lovely village located in the western part of Lesser Poland (Malopolska), 30 km from Krakow. The history of this place began in 14th century when the Polish king Casimirus III The Great founded the Lanckorona Castle. Nowadays the biggest tourist attraction of the village are wooden houses from XIX century. All of the houses are founded on stone foundations. Thus centre of the village has unique, traditional, oldish style.

IMG_6339
Wooden house in the centre of Lanckorona (Professor Antoni Krajewski Museum)… Drewniany dom w centrum Lanckorony (Muzeum im. prof. Antoniego Krajewskiego)

Lanckorona to malownicza wieś położona w zachodniej części Małopolski, ok 30 km od Krakowa. Wieś ta została założona w XIV wieku kiedy to król Kazimierz III Wielki ufundował zamek lanckoroński. Obecnie największą atrakcją turystyczną Lanckorony jest drewniana zabudowa z XIX wieku w centrum wsi. Domy są posadowione na kamiennych podmurówkach. Dzięki temu centrum wsi ma unikalny, tradycyjny charakter.

The sculpture at the market square in Lanckorona... Rzeźba na rynku  w Lanckoronie
The sculpture at the market square in Lanckorona…
Rzeźba na rynku w Lanckoronie