Archiwa tagu: Kraków

Happening Paderewski… Cracovia Danza… Collegium Paderevianum

https://business.facebook.com/Globtroter.Krakow/videos/2251583734855507/

Cracovia Danza w Collegium Paderevianum… Happening Paderewski

Happening PADEREWSKI….Cracovia Danza… Collegium Paderevianum…18.04.2018…

Opublikowany przez Globtroter Krakow 18 kwietnia 2018

Warm April evening at Main Square… ciepły kwietniowy wieczór w Rynku…

https://business.facebook.com/Globtroter.Krakow/videos/2250358874977993/?business_id=1097028500311042

Ciepły kwietniowy wieczór w Rynku

April evening at Main Square…Kwietniowy wieczór w Rynku…

Opublikowany przez Globtroter Krakow 17 kwietnia 2018

Sunday evening at Main Square… Niedzielny wieczór w Rynku”’

https://business.facebook.com/Globtroter.Krakow/videos/2247427131937834/?business_id=1097028500311042

Kwietniowy niedzielny wieczór w Rynku…

few minutes ago at Main Square…kilka minut temu w Rynku…

Opublikowany przez Globtroter Krakow 15 kwietnia 2018

Magnolias at Planty Park… magnolie na Plantach…

Magnolie na Plantach… 12.04.2018

Magnolias at Planty Park…Magnolie na Plantach…

Opublikowany przez Globtroter Krakow 12 kwietnia 2018

April Sunday at Main Square… kwietniowa niedziela w Rynku…

https://business.facebook.com/Globtroter.Krakow/videos/2236252026388678/

kwietniowa niedziela w Rynku…

today just before noon at Main Square…dziś tuż przed południem w Rynku…

Opublikowany przez Globtroter Krakow 8 kwietnia 2018

Easter Palms in Cracow/ Palmy Wielkanocne w Krakowie

After Palm Sunday, palm trees are an obligatory topic! When visiting the Main Market Square, you can meet many palms – from those that can be carried in the hands of the biggest ones that decorate the Easter market. Traditional palm trees associated with Palm Sunday have been adopted in Poland for our traditions and today they are shimmering with the spring colors of flowers and cereals. To see palm trees in Cracow is a duty during Easter holidays 🙂

Po Niedzieli Palmowej obowiązkowym tematem są palmy! Odwiedzając Rynek Główny możecie Państwo spotkać wiele palm – od tych które można unieść w ręce po te największe, które zdobią targ wielkanocny. Tradycyjne dla chrześcijaństwa palmy związane z Niedzielą Palmową zostały w Polsce zaadoptowane do naszych tradycji i dziś mienią się wiosennymi kolorami kwiatów i zbóż. Zobaczyć palmy w Krakowie to obowiązek podczas świąt wielkanocnych 🙂

PN

EASTER IN CRACOW/ WIELKANOC W KRAKOWIE

Easter eggs are one of the oldest symbols of Easter. In the Polish lands appeared around the 10th century. Decorated with wax, scratched, dyed with natural ingredients or glued. Many Polish regions have so many different beautification methods. Still the most beautiful eggs are in Cracow. Walking around the Market Square you can meet many works of art that will remind you of this wonderful Easter time in Cracow.

Pisanki to jeden z najstarszych symboli Wielkanocy. Na ziemiach polskich pojawiły się ok. X wieku. Zdobione woskiem, drapane, barwione naturalnymi składnikami czy też obklejane. Ile regionów Polski tyle różnych metod upiększania. Jednak i tak najpiękniejsze pisanki są w Krakowie. Spacerując po Rynku można na targowisku spotkać wiele dzieł sztuki, które będą przypominać o tym wspaniałym czasie wielkanocnych w Krakowie.

PN

Mnikowska Valley…/ Dolina Mnikowska

In the vicinity of Cracow there are many Jurassic valleys with beautiful rocky cliffs. One of such valleys is the Mnikowska Valley, which is a nature reserve. There are 17 protected species of plants and also 10 caves. The most famous attraction of the valley is the rock painting of Our Lady of Skalska by Walery Eljasz Radzikowski. We cordially invite you to visit, the coming spring encourages it

W okolicach Krakowa znajduje się wiele jurajskich dolin z pięknymi urwiskami skalnymi. Jedną z takich dolin jest Dolina Mnikowska, która jest rezerwatem przyrody. Znajduje się tam 17 chronionych gatunków roślin, ponadto znajduje się tam 10 jaskiń. Najbardziej znana atrakcją doliny jest malowidło skalne Matki Boskiej Skalskiej autorstwa Walerego Eljasza Radzikowskiego. Serdecznie zapraszamy do odwiedzin, nadchodząca wiosna do tego zachęca

PN

75th anniversary of the liquidation of the Cracow ghetto/ 75. rocznica likwidacji krakowskiego getta

Tomorrow will be the March of Remembrance on the occasion of the 75th anniversary of the liquidation of the Cracow ghetto. Residents of Cracow will again honor the former inhabitants of our city who for centuries lived and co-created our common culture. We cordially invite you to participate, the march will start tomorrow at 12 o’clock in the Ghetto Heroes Square.

Photo source/ żródło zdjęcia: krakow.pl

Jutro będzie miał miejsce Marsz Pamięci z okazji 75. rocznicy likwidacji krakowskiego getta. Mieszkańcy Krakowa ponownie oddadzą cześć dawnym mieszkańcom naszego miasta, którzy przez wieki żyli i współtworzyli naszą wspólną kulturę. Serdecznie zachęcamy do udziału, marsz rozpocznie się jutro o godzinie 12 na Placu Bohaterów Getta.

PN

Twardowski’s rocks/ Skałki Twardowskiego

Twardowski’s rocks is one of the most beautiful natural places in Cracow. Legend has it that in the 16th century, the Cracow’s magician Master Twardowski had his own studios there which one day exploded during the experiment and created beautiful rock valleys. It is worth going for a walk, Cracow is from there visible from a beautiful perspective 

Photo source/ zródło zdjęcia: krajoznawcy.info.pl

Skałki Twardowskiego to jedno z najpiękniejszych przyrodniczych miejsc w Krakowie. Legenda głosi, że w XVI wieku krakowski mag Mistrz Twardowski miał tam swoje pracownie, które pewnego dnia wybuchły podczas eksperymentu i utworzyły piękne doliny skalne. Warto się wybrać na spacer, Kraków jest stamtąd widoczny z pięknej perspektywy 

PN