Archiwa tagu: Kościoł Dominikanów

Basilica of Holy Trinity … Bazylika Świętej Trójcy

It is one of the oldest churches in Krakow.  The history of this church dates back to 1223 when the bishop of Cracow, Iwo Odrowąż, consecrated the temple and handed it over to the Dominican Order who came  from Bologna. The new Gothic church and the Dominican monastery began to rise after the Tatar invasion in 1241.  At the turn of the fourteenth and fifteenth centuries, it was rebuilt into a basilica church. The splendor of the church was laid by the terrible fire of Krakow in 1850. The whole interior was burned out, with the exception of some chapels. Immediately after the fire, a comprehensive reconstruction of the temple began. After reconstruction, in 1884, the church was consecrated. From 1957, the church has the dignity of a smaller basilica.

Jest to jeden  z najstarszych kościołów znajdujących się w Krakowie. Jego historia sięga 1223 roku  kiedy to krakowski biskup Iwo Odrowąż konsekrował kościół oraz oddał go w ręce zakonu Dominikanów, którzy przybyli aż z Bolonii. Nowy, gotycki kościół oraz klasztor dominikanie zaczęli wznosić po najeździe Tatarów w 1241 roku. Na przełomie XIV i XV wieku, przebudowano na kościół bazylikowy. Kres świetności kościoła położył straszliwy pożar Krakowa w 1850 roku. Wypaliło się całe wnętrze z wyjątkiem niektórych kaplic, runęło sklepienie nawy. Natychmiast po pożarze przystąpiono do kompleksowej rekonstrukcji świątyni. Po odbudowie, w roku 1884, kościół konsekrowano. Od 1957 roku kościół posiada godność bazyliki mniejszej.

JT

Cracow’s Churches…Krakowskie Kościoły

kosciolywitraze2

Słysząc o zabytkach najczęściej myślimy o monumentalnych budowlach, zamkach czy miejscach z którymi wiąże się jakaś legenda bądź dawna historia, jednak warto też zwrócić uwagę na kościoły i ich witraże, które niejednokrotnie jako zabytki przetrwały wiele lat jak i wieków.

W Krakowie mamy szeroki wachlarz świątyń do zwiedzania. Większość z nich to kościoły katolickie, takie jak: Kościół Dominikanów, Franciszkanów, Mariacki jak i wiele innych.

Poniżej możemy podziwiać witraże w jednej z najbardziej znanych krakowskich świątyń – Kościele Karmelitów

kosciolywitraze1

Hearing about the monuments we usually think of monumental buildings, castles and places with which there is associated a legend or ancient history, but we should also pay attention to the churches and their stained glass windows, which often as historical monuments have survived for many years and centuries.

In Krakow, we have a wide range of temples to explore. Most of them are Catholic churches, such as Dominican Church, the Franciscan, St Mary’s and many others.

Here we can admire the stained glass windows in one of the most famous Krakow’s churches – the Church of the Carmelites