Archiwa tagu: jaskinia

Smocza Jama/Dragon’s Den

Smocza Jama – jaskinia krasowa w obrębie zrębu Wawelu, jedna z turystycznych atrakcji Krakowa. Z jaskinią wiąże się legenda o Smoku Wawelskim. W roku 1972 przed wejściem do niej ustawiono rzeźbę Smok Wawelski autorstwa Bronisława Chromego.  Główny ciąg jaskini stanowi trasa turystyczna o długości 82 metrów. Rozpoczyna się ona na terenie zamku na Wawelu, za pomocą kręconych schodów o długości ok. 21 metrów zwiedzający dostają się do jaskini. Na trasie znajdują się trzy komory, największa o długości 25 metrów i wysokości do 10 metrów.

Dragon’s Den (Smocza Jama) is a limestone cave in the Wawel Hill in Kraków. Owing to its location in the heart of the former Polish capitaland its connection to the legendary Wawel Dragon, it is the best known cave in Poland. Smocza Jama has two entrances, one natural and one artificial — a 19th-century waterwork well. They are connected by three large chambers. A side passage, discovered in 1974, leads under the St. Stanislaus and St. Wenceslaus’s Cathedral. Smocza Jama has the length of 276 m and vertical range of 15 m.

MM

Dragon’s den … Smocza Jama

Dragon’s Cave is located in the Wawel Hill in Krakow. It’s the one of the best known caves in Poland. The cave has the length of 276 m and vertical range of 15 m. This cavern is associated with the legend of the Wawel Dragon.In 1972 a sculpture of the Wawel Dragon designed by Bronisław Chrobry was placed in front of the dragon’s den. More info

Smocza Jama znajduję się na Wzgórzu Wawelskim w Krakowie.Jest jedną z najbardziej znanych jaskiń w Polsce.Grota ma 276 metrów długości  oraz jej wysokość dochodzi do 15 metrów .Jaskinia ta jest związana z legendą o smoku wawelskim. W 1972 roku została postawiona przed wejściem do jamy rzeźba smoka autorstwa Bronisława Chrobrego. Więcej informacji

Ojcow National Park… Ojcowski Park Narodowy

One of the limestone rocks in Ojcow National Park... Jedna z wapiennych skał w Ojcowskim Parku Narodowym
One of the limestone rocks in Ojcow National Park… Jedna z wapiennych skał w Ojcowskim Parku Narodowym

Ojcow National Park is the nearest to Krakow national park. It is located only 15 km away, which means you can get there even in 30 minutes. Ojcow National Park is one of the oldest national parks in Poland and it is the smallest of all Polish national parks. It was established in 1956 at 21.46 square kilometers. The symbol of the park is a bat (Geoffroy’s bat). Due to lime base in the park there can be found many unique rock formations and karst forms. The lime base promotes also formation of caves. There are 400 described caves in the park but there can be plenty of them which haven’t been discovered and explored yet. Probably there are more than 700 caves. In park there are also 23 kilometers of hiking trails.

Ojcow National Park - the view of the Pradnik River Valley... Ojcowski Park Narodowy - widok na Dolinę Prądnika
Ojcow National Park… Ojcowski Park Narodowy

Ojcowski Park Narodowy to najbliżej położony od Krakowa park narodowy. Znajduje się jedynie 15 km od Krakowa, zatem można się do niego dostać już w 30 minut. Jest to jeden z najstarszych parków narodowych w Polsce a także najmniejszy z nich wszystkich. Został założony w 1956 roku i ma powierzchnie 21,46 kilometrów kwadratowych. Symbolem parku jest nietoperz (Nocek orzęsiony). Z powodu wapiennego podłoża w parku znajduje się wile niezwykłych formacji skalnych i form krasowych. Wapienie sprzyjają również powstawaniu jaskiń. W parku znajduje się 400 opisanych jaskiń lecz wiele wciąż czeka na zbadanie. Prawdopodobnie na terenie parku może się znajdować nawet 700 jaskiń. W parku znajdują się również 23 km ścieżek turystycznych.