Archiwa tagu: Gorce National Park

Gorc-mountain for every season of the year … Gorc-góra na każdą porę roku

Gorc is the one of the highest peaks located in the Gorce National Park. The name of the summit is probably related to the word „gorzeć” or „goreć” which comes from the method of receiving glades through controlled forest burning to create pastures for goats and sheep herds. The tourist route is great for every season for all tourists, and for the elderly, and for families with children. The road is easy and abounds in many viewpoints. Thanks to the tower built on the top of the Gorc mountain in 2015, you can admire the magnificent panorama of the Tatra Mountains and the Beskids.

Gorc jest jednym z najwyższych szczytów znajdujących się na terenie Gorczańskiego Parku Narodowego. Nazwa szczytu związana jest prawdopodobnie ze słowem „gorzeć”  lub „goreć” które pochodzi od sposobu otrzymywania polan poprzez kontrolowane palenie lasu w celu utworzenia pastwisk dla stad kóz i owiec . Szlak turystyczny jest świetny na każdą porę roku dla wszystkich turystów, i dla starszych, i dla rodzin z dziećmi. Droga jest łatwa i obfituje w wiele punktów widokowych. Dzięki wieży wybudowanej na szczycie góry Gorc w 2015 roku można podziwiać wspaniałą panoramę Tatr oraz Beskidów.

JT

Gorczański Park Narodowy / Gorce National Park

Gorczański Park Narodowy, utworzony w 1981 roku, jest jednym z 23 parków narodowych na terenie Polski. Obejmuje centralne pasmo Gorców, m.in. masywy Turbacza i Gorca. Już przed II wojną światową dostrzegano konieczność ochrony pięknego krajobrazu i posiadającego duże walory przyrodnicze obszaru Gorców. W 1927 r. właściciel tych terenów – Ludwik Wodzicki z Poręby Wielkiej utworzył na obszarze 114 ha rezerwat przyrody im. Władysława Orkana. Właściwy Gorczański Park Narodowy utworzono jednak dopiero w 1981 r. Początkowo miał powierzchnię 5908 ha, w 1988 r. został rozszerzony do 6763 ha, później zwiększono jeszcze jego powierzchnię, stan na 2002 r. wynosi 7030 ha.

Gorce National Park is a national park in Lesser Poland Voivodeship, southern Poland. It covers central and northeastern parts of the Gorce Mountains, which are part of the Western Beskids (at the western end of the Carpathian range). The first steps to protect this land go back to 1927, when a forest reserve was set up on land owned by Count Ludwik Wodzicki of Poręba Wielka. The National Park was created in 1981, then covering 23.9 square kilometres. Today, the area of the park has grown to 70.3 km² (27.1 sq mi), of which 65.91 km² is forested. The area of the protective zone around the park is 166.47 km². The park lies within Limanowa County and Nowy Targ County, and has its headquarters in Poręba Wielka.

MM

Gorczański’s National Park… Gorczański Park Narodowy

Gorce National Park was established in 1980. It was founded to protect many endangered species of animals and plants which can be found in Gorce Mountains Range and also to protect its beautiful landscape. The best known of animal species which are protected in this park are golden eagle, wolf, brown bear and fire salamander. The last one is also on the Gorce National Park’s logo. Outside the park there is the highest peak of Gorce Mountain Range, Turbacz Mountain. The most characteristic feature of the landscape of the Gorce National Park are forest clearings on which Polish highlanders are grazing sheeps.

Tourist shelter on the Turbacz Mountain near the border of Gorce National Park... Schronisko turystyczne na Turbaczu w pobliżu granicy Gorczańskiego Parku Narodowego

Gorczański Park Narodowy został założony w 1980 roku. Powołano go do życia w celu ochrony wielu zagrożonych gatunków zwierząt i roślin, które można znaleźć w Gorcach jak również by chronić ich piękny krajobraz. Najbardziej znanymi chronionymi zwierzętami tego parku są orzeł przedni, wilk, niedźwiedź brunatny czy salamandra plamista. Ta ostatnia znajduje się również na logo Gorczańskiego Parku Narodowego. Poza granicami parku znajduje się najwyższy szczyt Gorców, Turbacz. Najbardziej charakterystycznym elementem krajobrazu Gorczańskiego Parku Narodowego są polany leśne, na których polscy górale wypasają owce.

The Kiczora Mountain, part of Gorce National Park... Kiczora, część Gorczańskiego Parku Narodowego

The Gorce National Park… Gorczański Park Narodowy

The Kiczora Mountain, part of Gorce National Park... Kiczora, część Gorczańskiego Parku Narodowego
The Kiczora Mountain, part of Gorce National Park… Kiczora, część Gorczańskiego Parku Narodowego

Gorce National Park was established in 1980. It was founded to protect many endangered species of animals and plants which can be found in Gorce Mountains Range and also to protect its beautiful landscape. The best known of animal species which are protected in this park are golden eagle, wolf, brown bear and fire salamander. The last one is also on the Gorce National Park’s logo. Outside the park there is the highest peak of Gorce Mountain Range, Turbacz Mountain. The most characteristic feature of the landscape of the Gorce National Park are forest clearings on which Polish highlanders are grazing sheeps.

Tourist shelter on the Turbacz Mountain near the border of Gorce National Park... Schronisko turystyczne na Turbaczu w pobliżu granicy Gorczańskiego Parku Narodowego
Tourist shelter on the Turbacz Mountain near the border of Gorce National Park… Schronisko turystyczne na Turbaczu w pobliżu granicy Gorczańskiego Parku Narodowego

Gorczański Park Narodowy został założony w 1980 roku. Powołano go do życia w celu ochrony wielu zagrożonych gatunków zwierząt i roślin, które można znaleźć w Gorcach jak również by chronić ich piękny krajobraz. Najbardziej znanymi chronionymi zwierzętami tego parku są orzeł przedni, wilk, niedźwiedź brunatny czy salamandra plamista. Ta ostatnia znajduje się również na logo Gorczańskiego Parku Narodowego. Poza granicami parku znajduje się najwyższy szczyt Gorców, Turbacz. Najbardziej charakterystycznym elementem krajobrazu Gorczańskiego Parku Narodowego są polany leśne, na których polscy górale wypasają owce.

The Gorce Mountains… Gorce

Kiczora Mountain... Kiczora
Kiczora Mountain… Kiczora

Gorce Mountain Range is a part of Western Beskids Mountain Range. In the centre of Gorce there is the highest peak of this mountain range, Turbacz Mountain (1310 meters above sea level). Other high peaks of the range are Kiczora (1288 m), Mostownica (1251) or Gorc (1228m). Some parts of this mountain range is protected as Gorce National Park. In that park there are many plants which are rare in Carpathians. Also you can meet there 21 animals which are protected in Poland. On Turbacz there is a tourist shelter which is open whole year. In the summer there are many trails available for hiking, cykling and horse riding and in the winter there are over 80 ski slopes.

View of the Tatras from Turbacz Mountain... Widok na Tatry z Turbacza
View of the Tatras from Turbacz Mountain… Widok na Tatry z Turbacza

Pasmo górskie Gorców jest częścią pasma Beskidu Zachodniego. W centrum Gorców znajduje się najwyższy szczyt tego pasma, Turbacz (1310 m.n.p.m.). Inne wysokie szczyty tego pasma to Kiczora (1288 m), Mostownica (1251) czy Gorc (1228 m). Część Gorców znajduje się pod ochroną jako Gorczański Park Narodowy. W parku tym znajduje się wiele rzadkich w Karpatach gatunków roślin. Można tam również zobaczyć 21 chronionych w Polsce gatunków zwierząt. Na Turbaczu znajduje się czynne cały rok schronisko turystyczne. W lecie można tu korzystać z wielu szlaków pieszych, rowerowych i do jazdy konnej a zimą z ponad 80 tras narciarskich.