Archiwa tagu: Gorce mountains

Gorc-mountain for every season of the year … Gorc-góra na każdą porę roku

Gorc is the one of the highest peaks located in the Gorce National Park. The name of the summit is probably related to the word „gorzeć” or „goreć” which comes from the method of receiving glades through controlled forest burning to create pastures for goats and sheep herds. The tourist route is great for every season for all tourists, and for the elderly, and for families with children. The road is easy and abounds in many viewpoints. Thanks to the tower built on the top of the Gorc mountain in 2015, you can admire the magnificent panorama of the Tatra Mountains and the Beskids.

Gorc jest jednym z najwyższych szczytów znajdujących się na terenie Gorczańskiego Parku Narodowego. Nazwa szczytu związana jest prawdopodobnie ze słowem „gorzeć”  lub „goreć” które pochodzi od sposobu otrzymywania polan poprzez kontrolowane palenie lasu w celu utworzenia pastwisk dla stad kóz i owiec . Szlak turystyczny jest świetny na każdą porę roku dla wszystkich turystów, i dla starszych, i dla rodzin z dziećmi. Droga jest łatwa i obfituje w wiele punktów widokowych. Dzięki wieży wybudowanej na szczycie góry Gorc w 2015 roku można podziwiać wspaniałą panoramę Tatr oraz Beskidów.

JT

Hike in the mountains… Wycieczka w góry

The Turbacz Mountain is the highest peak of the Gorce Mountains. Mountain is 1310 meters high and presents beutiful view on valleys and other mountains. You can get on this mountain by several hiking trails of varying difficulty. In the summer on the slopes of Turbacz Mountain there are cycling competitions organized. 5 minutes from the top of the mountaing there is a mountain chalet that can accomodate up to 100 people. Near the chalet there is also a tiny museum dedicated to the history of tourism in the Gorce Mountains.

Turbacz jest najwyższym szczytem Gorców. Ma on 1310 m. n. p. m. i pozwala na podziwianie pięknych widoków na doliny i inne pasma górskie. Na górę można dostać kilkoma rożnymi szlakami turystycznymi o zmiennej trudności. W lecie na zboczach Turbacza organizowane są zawody rowerowe. 5 minut drogi od szczytu Turbacza znajduje się schronisko, które może pomieści do 100 osób. Niedaleko schroniska znajduje się niewielkie muzeum poświęcone historii turystyki w Gorcach.

The Polish Mountains Crown… Korona Gór Polskich

The tourist shelter on the Turbacz Mountain... Schronisko turystyczne na Turbaczu
The tourist shelter on the Turbacz Mountain… Schronisko turystyczne na Turbaczu

Polish Mountains Crown is the list of 28 peaks which are the highest peaks of each of Polish mountain ranges. The list was written in 1997 by editorial office of magazine „Poznaj swoj kraj”. Since then, more than 600 people have received the title of captor of the Polish Mountains Crown. The highest peak on this list is Rysy Mountain (2499 meters above sea level), the highest peak of Polish Tatras, and the lowest one is Lysica Mountain (612 m) – the highest peak of Swietokrzyskie Mountains. On the list inter alia there are also  Sniezka Mountain (1602 m, Karkonosze Mountains), Turbacz Mountain (1310 m, Gorce Mountains), Skrzyczne Mountain (1257 m, Silesian Beskids), Mogielica Mountain (1171 m, Island Beskids), Orlica Mountain (1084 m, Orlickie Mountains) or Lubomir Mountain (904 m Makow Beskids).

The view from the Mogielica Mountain... Widok z Mogielicy
The view from the Mogielica Mountain… Widok z Mogielicy

Korona Gór Polskich to lista 28 szczytów, które są najwyższymi szczytami wszystkich polskich pasm górskich. Lista ta powstała w 1997 roku w redakcji czasopisma „Poznaj swój kraj”. Od tamtej pory już ponad 600 osób uzyskało tytuł zdobywcy Korony Gór Polskich. Najwyższym szczytem na liście są Rysy (2499 m.n.p.m.), najwyższy szczyt polskich Tatr, zaś najniższym Łysica (612 m), najwyższy szczyt Gór Świętokrzyskich. Na liście znajdują się również m.in. Śnieżka (1602 m, Karkonosze), Turbacz (1310 m, Gorce), Skrzyczne (1257 m, Beskid Śląski), Mogielica (1171 m, Beskid Wyspowy), Orlica (1084 m, Góry Orlickie) czy Lubomir (904 m, Beskid Makowski).

The Observatory on the Lubomir Mountain... Obserwatorium astronomiczne na Lubomirze
The Observatory on the Lubomir Mountain… Obserwatorium astronomiczne na Lubomirze

The Gorce National Park… Gorczański Park Narodowy

The Kiczora Mountain, part of Gorce National Park... Kiczora, część Gorczańskiego Parku Narodowego
The Kiczora Mountain, part of Gorce National Park… Kiczora, część Gorczańskiego Parku Narodowego

Gorce National Park was established in 1980. It was founded to protect many endangered species of animals and plants which can be found in Gorce Mountains Range and also to protect its beautiful landscape. The best known of animal species which are protected in this park are golden eagle, wolf, brown bear and fire salamander. The last one is also on the Gorce National Park’s logo. Outside the park there is the highest peak of Gorce Mountain Range, Turbacz Mountain. The most characteristic feature of the landscape of the Gorce National Park are forest clearings on which Polish highlanders are grazing sheeps.

Tourist shelter on the Turbacz Mountain near the border of Gorce National Park... Schronisko turystyczne na Turbaczu w pobliżu granicy Gorczańskiego Parku Narodowego
Tourist shelter on the Turbacz Mountain near the border of Gorce National Park… Schronisko turystyczne na Turbaczu w pobliżu granicy Gorczańskiego Parku Narodowego

Gorczański Park Narodowy został założony w 1980 roku. Powołano go do życia w celu ochrony wielu zagrożonych gatunków zwierząt i roślin, które można znaleźć w Gorcach jak również by chronić ich piękny krajobraz. Najbardziej znanymi chronionymi zwierzętami tego parku są orzeł przedni, wilk, niedźwiedź brunatny czy salamandra plamista. Ta ostatnia znajduje się również na logo Gorczańskiego Parku Narodowego. Poza granicami parku znajduje się najwyższy szczyt Gorców, Turbacz. Najbardziej charakterystycznym elementem krajobrazu Gorczańskiego Parku Narodowego są polany leśne, na których polscy górale wypasają owce.

The Gorce Mountains… Gorce

Kiczora Mountain... Kiczora
Kiczora Mountain… Kiczora

Gorce Mountain Range is a part of Western Beskids Mountain Range. In the centre of Gorce there is the highest peak of this mountain range, Turbacz Mountain (1310 meters above sea level). Other high peaks of the range are Kiczora (1288 m), Mostownica (1251) or Gorc (1228m). Some parts of this mountain range is protected as Gorce National Park. In that park there are many plants which are rare in Carpathians. Also you can meet there 21 animals which are protected in Poland. On Turbacz there is a tourist shelter which is open whole year. In the summer there are many trails available for hiking, cykling and horse riding and in the winter there are over 80 ski slopes.

View of the Tatras from Turbacz Mountain... Widok na Tatry z Turbacza
View of the Tatras from Turbacz Mountain… Widok na Tatry z Turbacza

Pasmo górskie Gorców jest częścią pasma Beskidu Zachodniego. W centrum Gorców znajduje się najwyższy szczyt tego pasma, Turbacz (1310 m.n.p.m.). Inne wysokie szczyty tego pasma to Kiczora (1288 m), Mostownica (1251) czy Gorc (1228 m). Część Gorców znajduje się pod ochroną jako Gorczański Park Narodowy. W parku tym znajduje się wiele rzadkich w Karpatach gatunków roślin. Można tam również zobaczyć 21 chronionych w Polsce gatunków zwierząt. Na Turbaczu znajduje się czynne cały rok schronisko turystyczne. W lecie można tu korzystać z wielu szlaków pieszych, rowerowych i do jazdy konnej a zimą z ponad 80 tras narciarskich.

The mountain shelter on the Turbacz Mountain… Schronisko na Turbaczu

Terrace in front of the shelter... Taras przed schroniskiem
Terrace in front of the shelter… Taras przed schroniskiem

Turbacz is the highest peak of Gorce Mountain Range. Near to the top of that mountain at an altitude of 1 283 meters above sea level there is a mountain shelter of PTTK (Polish Tourist and Sightseeing Society). The existing shelter is the third that has been built on Turbacz. The previous two were burned. The first one was burned in 1933 by unknown perpetrators and the second one in 1943 by Polish partisans so that it could not be used by the Germans. The current shelter is used since 1958. The shelter can accomodate up to 110 people. There are rooms for 2, 3 or 4 people and also one three-room apartment whit kitchen and bathroom. Inside shelter there are also TV-room, cafe, restaurant and recreation room. Since 1980 near the shelter there is located the Museum of Culture and Mountain Tourism.

The view from the shelter... Widok ze schroniska
The vew from the shelter… Widok ze schroniska

Turbacz to najwyższy szczyt w paśmie Gorców. Nieco poniżej szczytu tej góry na wysokości 1 283 m n.p.m. znajduje się schronisko PTTK. Istniejące schronisko jest trzecim jakie zostało wybudowane na Turbaczu. Dwa poprzednie zostały spalone. Pierwsze w 1933 roku przez nieznanych sprawców a drugie w 1943 przed polskich partyzantów w obawie przed wykorzystaniem go przez Niemców. Obecne schronisko jest użytkowane od 1958 roku. Schronisko to może pomieścić  do110 osób. Posiada pokoje 2-, 3- i 4-osobowe oraz jeden trzypokojowy apartament z kuchnią i łazienką. W schronisku znajdują się również restauracja, salka telewizyjna, kawiarnia i pokój rekreacyjny. Od 1980 roku w pobliżu schroniska znajduje się Muzeum Kultury i Turystyki Górskiej.

The Turbacz Mountain… Góra Turbacz

The View from the Turbacz Mountain on the Tatra Mountains... Widok z Turbacza na Tatry
The View from the Turbacz Mountain on the Tatra Mountains… Widok z Turbacza na Tatry

The Turbacz Mountain is the highest peak of the Gorce Mountains. It is 1310 meters above sea level, but can be found the source statitng that it is 1314 meters above sea level. You can get on this mountain by several hiking trails of varying difficulty. In the summer on the slopes of Turbacz Mountain there are cycling competitions organized. 5 minutes from the top of the mountaing there is a mountain chalet that can accomodate up to 100 people. Near the chalet there is also a tiny museum dedicated to the history of tourism in the Gorce Mountains.

The mountain chalet on the Mountain... Schronisko na Turbaczu
The mountain chalet on the Turbacz Mountain… Schronisko na Turbaczu

Turbacz jest najwyższym szczytem Gorców. Ma on 1310 m. n. p. m. chociaż według niektórych źródeł sięga 1314 m. n. p. m. Na górę można dostać kilkoma rożnymi szlakami turystycznymi o zmiennej trudności. W lecie na zboczach Turbacza organizowane są zawody rowerowe. 5 minut drogi od szczytu Turbacza znajduje się schronisko, które może pomieści do 100 osób. Niedaleko schroniska znajduje się niewielkie muzeum poświęcone historii turystyki w Gorcach.