Archiwa tagu: flowers

Wawel Gardens… Ogrody Wawelskie…

czerwcowy ranek na Wawelu…

this morning on Wawel Hill…dziś rano na Wawelu…

Opublikowany przez Globtroter Krakow 13 czerwca 2018

Beauty of nature…Piękno natury

Wiosna i lato to czas kwitnących kwiatów i wyrastania pięknej zieleni zarówno w ogrodach jak i naszych domowych doniczkach.

Kraków również oferuje nam możliwość podziwiania natury między innymi przy krakowskich Plantach w centrum miasta bądź w parkach miejskich, których jest tutaj wiele.

natura1 natura2 natura3 natura4

Spring and summer are the time of blooming flowers and beautiful greenery grow up both in the gardens and our home pots.

Krakow also offers us the opportunity to enjoy nature, among other things, the Planty Park in the city center or in the numerous city parks in other parts of Krakow.

Wonderful Power of Bouquets… Cudowna Moc Bukietów

W tym roku w Krakowie odbyła się już siódma edycja konkursu na najpiękniejszy bukiet.

Ta rywalizacja odbywa się z okazji 15 sierpnia – Święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny – zwane Świętem Matki Boskiej Zielnej.

Z tej okazji, według starego zwyczaju, przygotowywano wiązki z kwiatów, ziół i owoców, a następnie święcono je, aby w ten sposób podkreślić szacunek do natury, która inspiruje, żywi oraz zachwyca.

Warto spróbować zrobić własny bukiet – dla zwycięzców każdego roku czekają nagrody!

 

bukiety4 bukiety3bukiety2

bukiet1y1

This year in Krakow has held the seventh edition of the competition for the most beautiful bouquet.

This competition is held on the occasion of 15 August – Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary – called the Feast of Our Lady of Assumption .

On this occasion , according to the old custom, prepared bundles of flowers, herbs and fruit , and it was blessed , in order to emphasize the respect for nature, which inspires , nurtures and delights .

You should try to make your own bouquet – for the winners of each year prizes !

Colours of spring… kolory wiosny…

 

„Flowers… Kwiaty…”

These are things which make spring and summer so great and beautyful. When they show up everything become colorful. Flowers are the smell of the heat. We give them as a gift cause they are so nice to look at.

Właśnie one sprawiają, że wiosna i lato są tak cudowne i piękne. Kiedy tylko się pojawiają wszystko zaczyna nabierać kolorów. Kwiaty są zapachem ciepła. Dajemy je jako prezenty, ponieważ tak dobrze się na nie patrzy.

Symbol rynku – symbol of the Market Square

Symbol Rynku – Kraków to niewątpliwie miasto pełne historii i niezwykłych tradycji.  Piękne kwiaty otrzymują od kwiaciarek co dzień nie tylko krakowianie. Każda ważna osobistość, odwiedzająca dawną stolicę Polski, może liczyć na wielki bukiet. Kwiaciarki witały już m.in. papieża Jana Pawła ll.

The symbol of Market Square Krakow is certainly a city full of history and unique traditions. Not only Cracovians receive beautiful flowers from florists every day. Every important personage, visiting former Polish capital, can count on a great bouquet. Flower girls already welcomed Pope John Paul II.